Kinkaku et Ginkaku sont-ils de vrais jinchûriki de Kurama ?

Non. Ce sont des quasi-jinchûriki : membres d'une équipe de Kumo envoyée capturer le renard, ils furent avalés par lui et survécurent environ deux semaines en dévorant sa chair, s'imprégnant d'une part de son chakra. Leur chakra devient quasi indiscernable de celui de Kurama et ils peuvent revêtir un manteau de chakra — mais aucune bête n'est scellée en eux, donc ce ne sont pas de vrais jinchûriki.

Quel Raikage ont-ils failli tuer ?

Le Deuxième Raikage : lors d'un traité de paix avec Konoha, ils l'ont attaqué pour tenter un coup d'État, amenant du même coup le Deuxième Hokage Tobirama au bord de la mort. À distinguer de la mort effective de Tobirama, attribuée à la « Force Kinkaku » pendant la Première Grande Guerre, où il se sacrifia en leurre pour sauver son escorte.

Qui les a vaincus pendant la Quatrième Guerre et comment ?

Réincarnés par l'Edo Tensei de Kabuto, ils affrontent la division de Darui. Celui-ci retourne les Trésors contre eux : Ginkaku est scellé dans la gourde, puis Kinkaku — passé en forme pseudo-renard à six queues — est scellé dans la jarre, avec l'aide d'Ino.

Par quel mot Ginkaku a-t-il été piégé ?

Par « Kinkaku » : le mot qu'il avait le plus prononcé dans sa vie était le nom de son propre frère. Darui lui-même avait failli y passer, mais il s'excusa tant de fois que « désolé » supplanta en temps réel son tic de langage comme mot le plus dit, ce qui stoppa l'aspiration.

Kinkaku et Ginkaku : les frères Or et Argent

18 juillet 2026

1292 mots | Temps de lecture : 6 minute(s)

Deux frères qui ont survécu deux semaines dans le ventre d'un démon : Kinkaku et Ginkaku sont les criminels les plus notoires de Kumo. Gorgés du chakra de Kurama et armés des Trésors du Sage, ce sont des adversaires hors normes.

Or et Argent, à ne pas inverser

Kinkaku (金角) est le frère Or, aux cheveux dorés ; Ginkaku (銀角) est le frère Argent, aux cheveux argentés. L'erreur classique est de les intervertir.

Ensemble, « les frères Or et Argent » sont restés dans l'histoire comme les criminels les plus redoutés de leur village.

Avalés par Kurama

Membres d'une équipe de Kumo envoyée capturer Kurama, les deux frères furent avalés par le renard. Ils survécurent environ deux semaines dans son estomac en dévorant sa chair, forçant le démon à les régurgiter.

En consommant ce chakra, ils s'en imprégnèrent au point que leur propre chakra en devint quasi indiscernable ; ils pouvaient même revêtir un manteau de chakra. Ce sont donc des quasi-jinchûriki — mais pas de vrais jinchûriki, aucune bête n'étant scellée en eux.

Les Trésors du Sage des Six Chemins

Leur arsenal légendaire compte cinq Outils du Sage des Six Chemins, transmis à Kumo depuis des temps anciens : la gourde Benihisago, la corde Kôkinjô, l'épée Shichiseiken, la jarre Kohaku no Jôhei et l'éventail Bashôsen.

Ils n'en sont ni les créateurs ni les collectionneurs : ils en héritent. Selon les databooks, leur statut de lointains descendants du Sage leur donne un réservoir de chakra colossal, sans quoi manier ces Trésors les tuerait.

🃏 Fan de l'univers Naruto ? Découvrez nos figurines POP Naruto.

Le piège du mot le plus prononcé

Le mécanisme des Trésors est diabolique. La corde Kôkinjô extrait l'« âme-parole » de la cible ; l'épée Shichiseiken la tranche et inscrit sur sa lame le mot que la victime a le plus prononcé dans sa vie.

Dès lors, quiconque dit ce mot fétiche — voire garde trop longtemps le silence — est aspiré dans la gourde Benihisago. Un scellement qui ne dépend que des habitudes de langage de l'adversaire.

Le coup d'État et la mort de Tobirama

Lors d'un traité de paix réunissant le Deuxième Hokage Tobirama Senju et le Deuxième Raikage, les frères tentèrent un coup d'État contre leur propre Raikage, portant aussi Tobirama au bord de la mort.

Ne pas confondre avec la mort effective de Tobirama : elle survient plus tard, lors de la Première Grande Guerre, face à la « Force Kinkaku ». Tobirama s'y sacrifie en leurre pour sauver son escorte, après avoir nommé Hiruzen Troisième Hokage.

La défaite face à Darui

Réincarnés par l'Edo Tensei durant la Quatrième Guerre, les frères affrontent la division de Darui. Celui-ci retourne les Trésors contre eux : Ginkaku est aspiré dans la gourde en prononçant le mot qu'il a le plus dit — le nom de son frère, « Kinkaku ».

Fou de rage, Kinkaku se transforme en une forme pseudo-renard à six queues avant d'être scellé dans la jarre, grâce notamment à Ino qui prend le contrôle de son corps. Un détail savoureux : Darui lui-même faillit être piégé, mais ses excuses répétées firent de « désolé » son nouveau mot le plus prononcé.

Tableau récapitulatif

Aspect	Détail
Identité & village	Frères de Kumogakure ; Kinkaku = « Or » (cheveux dorés), Ginkaku = « Argent » (cheveux argentés) ; les criminels les plus notoires du village.
Origine du pouvoir	Équipe de Kumo avalée par Kurama, ~2 semaines à dévorer sa chair → imprégnés du chakra du renard ; quasi-jinchûriki (manteau de chakra) mais SANS bête scellée ; dits descendants du Sage des Six Chemins.
Trésors du Sage (5)	Benihisago (gourde), Kôkinjô (corde), Shichiseiken (épée), Kohaku no Jôhei (jarre), Bashôsen (éventail) — transmis à Kumo, non créés par eux ; scellement via le « mot le plus prononcé » de la cible.
Passé (coup d'État)	Coup d'État contre leur propre 2e Raikage lors d'un traité de paix, portant aussi Tobirama au bord de la mort ; la mort effective de Tobirama = « Force Kinkaku », 1re Guerre (leurre pour sauver l'escorte de Hiruzen).
Fin (4e Guerre)	Réincarnés par l'Edo Tensei ; vaincus par Darui (aidé d'Ino) : Ginkaku aspiré dans la gourde (mot « Kinkaku »), Kinkaku (forme à 6 queues) scellé dans la jarre.

FAQ

Kinkaku et Ginkaku sont-ils de vrais jinchûriki de Kurama ?
Non. Ce sont des quasi-jinchûriki : membres d'une équipe de Kumo envoyée capturer le renard, ils furent avalés par lui et survécurent environ deux semaines en dévorant sa chair, s'imprégnant d'une part de son chakra. Leur chakra devient quasi indiscernable de celui de Kurama et ils peuvent revêtir un manteau de chakra — mais aucune bête n'est scellée en eux, donc ce ne sont pas de vrais jinchûriki.
Comment fonctionne la gourde Benihisago ?
En chaîne avec deux autres Trésors : la corde extrait l'« âme-parole » de la cible, l'épée la tranche et inscrit sur sa lame le mot que la victime a le plus prononcé dans sa vie. Dès lors, si la personne dit ce mot fétiche — voire garde trop longtemps le silence — elle est aspirée dans la gourde.
Quel Raikage ont-ils failli tuer ?
Le Deuxième Raikage : lors d'un traité de paix avec Konoha, ils l'ont attaqué pour tenter un coup d'État, amenant du même coup le Deuxième Hokage Tobirama au bord de la mort. À distinguer de la mort effective de Tobirama, attribuée à la « Force Kinkaku » pendant la Première Grande Guerre, où il se sacrifia en leurre pour sauver son escorte.
Qui les a vaincus pendant la Quatrième Guerre et comment ?
Réincarnés par l'Edo Tensei de Kabuto, ils affrontent la division de Darui. Celui-ci retourne les Trésors contre eux : Ginkaku est scellé dans la gourde, puis Kinkaku — passé en forme pseudo-renard à six queues — est scellé dans la jarre, avec l'aide d'Ino.
Par quel mot Ginkaku a-t-il été piégé ?
Par « Kinkaku » : le mot qu'il avait le plus prononcé dans sa vie était le nom de son propre frère. Darui lui-même avait failli y passer, mais il s'excusa tant de fois que « désolé » supplanta en temps réel son tic de langage comme mot le plus dit, ce qui stoppa l'aspiration.

En résumé

Kinkaku et Ginkaku sont une anomalie fascinante : ni vrais jinchûriki, ni ninjas ordinaires, mais deux hommes façonnés par le ventre d'un démon et les reliques d'un dieu. Et leur perte vient d'un détail terriblement humain — le mot qu'on prononce sans même y penser.

Retour au blog

Article ajouté au panier