Sâra : la reine de Rôran et le sceau de Minato

Le septième long-métrage de la franchise envoie Naruto et Yamato vingt ans en arrière, dans un royaume du désert encore debout. Accusée d'avoir fait enlever les hommes de la cité, sa jeune reine n'a qu'un argument à opposer : la foule qui l'acclame sous son balcon. Cette foule est une armée de pantins, et son ministre un déserteur de Sunagakure venu du futur.

Rôran, le royaume cerné par le désert

Rôran (桜蘭) — littéralement « Orchidée aux fleurs de cerisier », transcrit Loran par Viz — est un royaume cerné par le désert, situé dans le Pays du Vent. C'est le second décor du long-métrage, après les ruines de la cité : on y trouve le palais royal, le Jardin du Ryûmyaku et la Source du Ryûmyaku. La reine Sâra n'est attestée que par ce récit, et les fiches de sa technique comme de son arme ne déclarent qu'un seul média : le film.

Ce film, c'est « Naruto Shippûden the Movie : The Lost Tower », septième long-métrage de la franchise et quatrième de Shippûden, sorti au Japon le 31 juillet 2010 pour 85 minutes, puis en Amérique du Nord le 17 septembre 2013. Le guide des onze films ne lui accorde qu'une ligne ; tout ce qui suit vient de lui, de son roman et de son ani-manga, jamais du manga de Kishimoto.

L'intrigue s'ouvre sur une mission : Yamato, Naruto, Sakura et Saï doivent capturer Mukade, un déserteur. Acculé dans les ruines, celui-ci libère le Ryûmyaku, un flux de chakra ancestral que scellait un kunai de l'Éclair Jaune. Une lumière engloutit Naruto et Yamato ; Saï retient Sakura sur son oiseau d'encre. Les deux hommes se réveillent vingt ans en arrière, dans une Rôran encore debout.

Sêramu, la reine assassinée par son ministre

Avant Sâra, Rôran était gouvernée par sa mère, Sêramu. C'est une femme aux longs cheveux noirs et aux yeux verts, vêtue des mêmes robes violettes et roses que sa fille portera après elle. Mère et fille chantaient ensemble tandis qu'elle jouait de la harpe ; d'après la liste des morceaux de la bande originale, ce chant s'appelle « To Light ».

Un homme se présentant sous le nom d'Anrokuzan convainc la reine d'exploiter le Ryûmyaku et sa technologie pour couvrir le royaume de tours, officiellement pour le bien de son peuple. Quand Sêramu comprend qu'elle est instrumentalisée et refuse d'aller plus loin, son ministre l'assassine : il projette une lame dans son dos à distance, au moyen de ses fils de chakra. Un point mérite d'être souligné : le meurtre reste secret, et Sâra monte sur le trône sans rien savoir de sa cause.

Six ans plus tard, elle pleure encore sa mère et rechante seule leur mélodie. Anrokuzan affiche devant elle une façade paternelle et répète la même consigne comme un mantra : son devoir est de protéger Rôran, la belle cité que sa mère a bâtie. La jeune reine finit par voir dans le royaume un trésor légué par sa mère, qu'elle jure de défendre au prix de sa vie.

La « princesse marionnette » et la foule de pantins

Le surnom tombe de la bouche d'un enfant du groupe, Sarai : dans les rues de Rôran, tout le monde appelle la souveraine « princesse marionnette ». Une femme du groupe, Masako, complète le tableau : les hommes de la cité ont été enlevés, officiellement sur ordre de la reine, et une rumeur veut qu'ils servent à fabriquer des armes. Sâra dément avec le seul argument qu'elle possède : depuis son balcon, la foule l'acclame.

Naruto démonte l'argument devant elle. Ayant repéré les conduites qui distribuent l'énergie du Ryûmyaku, il lance sa lame de chakra pour vérifier la présence de fils : la foule joyeuse est une armée de pantins, et une marionnette à l'effigie de Sâra salue le peuple à sa place sur le balcon. Le procédé relève du même art que la manipulation de marionnettes de Suna, mais appliqué à une ville entière.

La démonstration ne suffit pas du premier coup : Sâra refuse encore d'y croire et s'enfuit une seconde fois. Le film construit ainsi son personnage sur un déni, non sur de la complicité. Sa promesse de rendre son peuple à lui-même est d'ailleurs formulée avant qu'elle ne découvre l'usine souterraine où les hommes enlevés sont enchaînés : cette exploitation lui était tenue cachée, et elle ignore encore qui a tué sa mère.

Le Ryûmyaku, un privilège de sang

Le Ryûmyaku (龍脈, « veines du dragon », rendu « Ley Line » dans le doublage anglais) est une source de chakra ancestrale qui court sous Rôran. Converti, il alimente une ville entière et anime un grand nombre de marionnettes. La règle est nette : n'importe qui peut se servir d'un flux déjà ouvert, mais seuls les héritiers du sang royal peuvent l'ouvrir ou le refermer.

C'est là toute la capacité de Sâra, héritée de sa mère : sentir le Ryûmyaku et en contrôler le débit. Cette technique ne compte que trois utilisateurs — Sêramu, Sâra et Mukade — et on ne prête à la reine aucune autre technique. Elle n'est pas une combattante : dans la novélisation, elle rêve d'affronter son ministre mais reconnaît qu'aucune arme à sa portée ne l'entamerait, et cherche donc à lui couper sa source d'énergie plutôt qu'à le frapper.

Mukade devenu Anrokuzan

Mukade — le nom signifie « mille-pattes » — est un déserteur de Sunagakure. Sa seule technique montrée au présent est le voyage dans le temps : après les signes requis et une incantation, il absorbe le sceau posé sur la source pour se projeter en arrière. Ce jutsu porte le nom de « Kujaku Myôô », la Reine de Sagesse Paon, d'après le kanji apparu à la deuxième ligne de l'incantation. Le procédé le rapproche d'Urashiki Ôtsutsuki, que l'anime de Boruto envoie lui aussi dans une autre époque.

Arrivé six ans avant Naruto, il abandonne son nom, devient le ministre Anrokuzan et prend beaucoup de poids. Son corps est un pantin — quand Naruto le frappe, le visage se brise au lieu de saigner. Il se change en araignée géante, puis fusionne avec toute son armée pour former un mille-pattes colossal qui s'enroule autour des tours. Tant que la source l'alimente, il passe pour immortel : il répare instantanément son corps mécanique et referme le point faible que Minato repère sans pouvoir l'exploiter.

Son arsenal ne s'arrête pas là : sa fiche lui prête aussi l'absorption du chakra, jusqu'à avaler un Rasenshuriken. Ce profil rappelle explicitement celui de Sasori, de Chiyo et du Chemin Asura de Pain — pour ce dernier, dans l'anime. Sa singularité tient à la réparation en plein combat, sans aide extérieure. Son alias renverrait au général chinois An Lushan, qui se proclama souverain après sa rébellion, rapprochement que la fiche formule au conditionnel.

Naruto, la lame de chakra et le legs de Jiraya

La rencontre tient du malentendu. Naruto se réveille dans le Jardin du Ryûmyaku au son d'un chant ; la jeune fille s'enfuit. Il la retrouve pendant la fête, alors qu'on la pousse du haut de son balcon, et la rattrape : elle le remercie après lui avoir donné quatre gifles et un coup de coude. Quand il lui explique que quelqu'un en veut à sa vie, elle balaie l'hypothèse et n'y voit qu'une impression.

Le tournant est un argument d'orphelin. Naruto lui dit avoir perdu son maître — Jiraya — comme il a perdu ses parents, et que ce maître lui a laissé sa volonté ; la mère de Sâra a forcément laissé, elle aussi, quelque chose d'important. C'est cette phrase qui décide la reine à descendre sous la ville. On en déduit d'ailleurs que le présent du film se situe après la mort de l'ermite et avant l'assaut de Pain.

Sous terre, Anrokuzan avoue le meurtre de Sêramu et attaque. Naruto, entravé par des pantins qui lui aspirent son chakra, sauve la reine en puisant dans celui de Kyûbi, puis lui confie son arme pour qu'elle se défende : un Konoha Chakra Blade (チャクラ刀), kunai allongé sans anneau qui évoque un xiphos grec. De toute l'aventure, il ne lui restera qu'un seul souvenir matériel, cette lame.

Refermer la veine pendant que les autres se battent

Hiruzen a envoyé sur place une équipe de quatre hommes : Minato Namikaze, Shibi Aburame, Chôza Akimichi et, à la demande de Minato, Kakashi Hatake. Aucun d'eux ne parvient à entamer durablement Anrokuzan, qui se répare aussi vite qu'on le frappe. C'est Shibi qui fait porter à Naruto et Minato le mot d'ordre du repli vers le jardin, le lieu où le Ryûmyaku n'a aucun effet.

Le rôle de Sâra pendant ce temps n'est pas décoratif. Elle libère les hommes enchaînés et les ramène à leurs familles, ouvre la porte du jardin avec la lame reçue de Naruto, y met son peuple à l'abri, puis coupe le flux. Anrokuzan la poursuit précisément pour cela : elle est la seule à pouvoir couper sa régénération. Celle-ci s'arrête au moment où la reine referme la veine.

La fenêtre ainsi ouverte est exploitée par un Rasengan particulier : Minato explique que deux chakras semblables entrent en résonance, prête le sien à Naruto et forme avec lui le Taikyoku Rasengan (太極螺旋丸), que l'on décrit comme perçant l'adversaire de part en part. Près de mourir, Anrokuzan saute dans le bassin de la source et fait exploser son corps pour l'emballer ; Yamato, accroché à Kakashi, rattrape Naruto, Sâra et Minato avec son Mokuton.

Le sceau de Minato : effacer pour préserver l'Histoire

Une fois Anrokuzan mort, son jutsu se dissipe et les corps de Naruto et Yamato se mettent à briller. Naruto profite des dernières secondes pour demander à Minato s'il ne serait pas son père ; celui-ci coupe la question et répond seulement que, s'il avait un fils un jour, il le voudrait semblable à lui. Au palais déjà, quand Naruto lui avait trouvé un air de Quatrième Hokage et que Chôza avait jugé la chose possible, il avait clos le débat : rien ne gagne à savoir ce qu'on ne devrait pas savoir.

Minato avait déjà réclamé son kunai, sitôt le sauvetage, pour sceller définitivement le Ryûmyaku, afin que nul n'en refasse l'usage qu'en a fait Mukade ; restait la seconde décision, annoncée au moment des adieux : effacer la mémoire de tous les témoins pour que l'Histoire ne change pas. Ce n'est pas un simple oubli. Il suggère aux survivants une version de remplacement : la Troisième Grande Guerre ninja, alors en cours, aurait provoqué la catastrophe qui a tué la reine Sêramu et détruit Rôran, un héros ayant laissé sa dague à la souveraine avant de disparaître. Un mensonge est installé à la place du souvenir.

Chez Sâra, l'effacement va plus loin que les seuls faits. Sa confiance en elle, tout juste acquise, disparaît avec les souvenirs qui l'avaient produite : elle perd Naruto, Anrokuzan et le développement que leur rencontre avait déclenché. Naruto, lui, n'est que partiellement affecté, la nature brutale du retour ayant limité l'effet. Le jutsu est recensé sous un titre de convention, puisque la technique n'a pas de nom officiel ; il ne l'attribue qu'à Minato, le fait exécuter sur le signe du Tigre et déclencher par le commandement « metsu » (滅, « efface »), ajoute que le souvenir effacé peut ressurgir sous la forme d'un rêve vague, et le classe en ninjutsu comme en fûinjutsu, l'art des sceaux.

Vingt ans plus tard, la reine de la caravane

Le film se referme sur les ruines. Une femme s'approche de l'Équipe 7 : elle dit avoir senti une perturbation dans le Ryûmyaku, se présente comme la fille de l'ancienne reine de Rôran, détruite pendant la Troisième Guerre, et porte toujours un Konoha Chakra Blade que sa mère aurait reçu d'un héros apparu en rêve. Naruto remarque alors que sa propre lame a disparu de son équipement.

Elle ne le reconnaît pas. Lui la trouve familière sans savoir pourquoi, et dit l'avoir vue dans un bon rêve ; la novélisation va plus loin et lui prête la conviction de l'avoir déjà rencontrée. Sâra explique qu'après vingt ans passés à mener son peuple en caravane, elle se sent enfin prête à régner comme sa mère le voulait — la confiance effacée est revenue seule, sans les souvenirs qui l'avaient fait naître.

Le film ne dit jamais explicitement qu'il s'agit d'elle, et la femme paraît plus jeune que son âge. Ce sont la novélisation de Masatoshi Kusakabe et le programme de salle qui l'établissent, et une interview du réalisateur donne la clé du thème : des enfants qui dépassent leurs parents et choisissent leur route. Sâra rejoint ainsi Shion parmi les héroïnes nées d'un long-métrage ; à cela près qu'ici, le personnage ignore sa propre histoire.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Sâra apparaît-elle dans le manga de Naruto ?
  Non. Elle est propre au film Naruto Shippûden the Movie : The Lost Tower, sorti au Japon en 2010, et à ses adaptations imprimées : la novélisation de Masatoshi Kusakabe et l'ani-manga. Les relevés qui la concernent, comme ceux du contrôle du Ryûmyaku ou du Konoha Chakra Blade, ne déclarent qu'un seul média, le film.
• Pourquoi la surnomme-t-on la « princesse marionnette » ?
  La raison n'en est pas donnée, mais le sens est fixé : « marionnette » dit que la reine est manœuvrée, pas qu'elle est coupable des enlèvements. C'est Sarai, une enfant du groupe venu lui demander des comptes, qui lui rapporte le surnom. Le film lui donne un double sens : Anrokuzan la manipule, et il fait aussi saluer la foule par une marionnette à son effigie pendant qu'elle se trouve ailleurs.
• Naruto sait-il qu'il a rencontré son père ?
  Non, et Minato ne le lui confirme pas. Naruto lui trouve d'abord un air de Quatrième Hokage, ce que Chôza juge plausible puisque le garçon vient du futur, mais Minato refuse d'en dire plus. Au moment des adieux, Naruto pose enfin la question : Minato la coupe et se contente de souhaiter, s'il a un fils un jour, qu'il lui ressemble.
• Pourquoi Sâra ne reconnaît-elle pas Naruto vingt ans plus tard ?
  Parce que Minato supprime la mémoire des survivants pour empêcher l'Histoire de changer. Sâra oublie Naruto, Anrokuzan et la vérité sur la mort de sa mère, et retient à la place la version suggérée par Minato : une catastrophe liée à la Troisième Guerre ninja. Naruto n'est touché que partiellement et la trouve seulement familière.
• La femme de la fin du film est-elle vraiment Sâra ?
  Le film ne le dit pas explicitement, et la femme paraît plus jeune qu'elle ne devrait l'être. Ce sont la novélisation et le programme de salle du long-métrage qui l'établissent ; le générique ne signale aucun personnage distinct. Une interview du réalisateur rattache ce final au thème des enfants qui dépassent leurs parents.
• Que devient la lame de chakra que Naruto lui donne ?
  Sâra la garde. Elle s'en sert d'abord pour ouvrir la porte du Jardin du Ryûmyaku et y mettre son peuple à l'abri, puis la conserve vingt ans comme unique souvenir matériel. Quand elle la montre à l'Équipe 7 sur les ruines, Naruto y reconnaît une arme de Konoha et constate que la sienne a disparu.
• Mukade et Anrokuzan sont-ils la même personne ?
  Oui. Mukade est un déserteur de Sunagakure ; après son voyage dans le temps, il abandonne ce nom et se fait appeler Anrokuzan, ministre de Rôran. Quand Naruto l'appelle Mukade, il revendique fièrement son nouveau titre. Cet alias pourrait renvoyer au général chinois An Lushan.

En résumé

Sâra est un personnage défini par ce qu'on lui retire. Le film lui confie un acte décisif, couper le flux qui alimentait la régénération de son ministre, puis lui reprend jusqu'au souvenir de l'avoir accompli ; seule la lame reçue de Naruto traverse les vingt ans avec elle.