Enma : le bâton vivant du Troisième Hokage

Pris au piège du bois de Hashirama pendant l'invasion de Konoha, le Troisième Hokage frappe le sol. L'invocation qui répond ne se jette pas sur l'ennemi : elle se change en bâton. Enma, le Roi des Singes, doit moins son intérêt à sa taille qu'à ce qu'il devient entre les mains de son invocateur.

Un vieux singe au bandeau de Konoha

Son nom complet est « Enma, le Roi des Singes » (猿猴王・猿魔), où les kanji 猿魔 associent le singe au démon. Le manga le surnomme aussi le « Vieux Singe » (老猿, Rôen) : fourrure blanche, favoris et barbiche, veste à rayures de tigre. Il porte le bandeau de Konoha au front — d'autres invocations l'arborent ailleurs, comme Ningame, la tortue de Maito Gaï, qui l'a autour du cou.

Enma est l'invocation personnelle de Hiruzen Sarutobi, et non un contrat transmis chez les Sarutobi, dont le secret de famille est le Katon. Son registre n'est pas celui d'un familier soumis : il parle au Hokage d'égal à égal et lui reproche d'avoir épargné Orochimaru.

Le bâton n'est pas un objet : c'est lui

Sa technique signature, « Transformation - Bâton de la Vérité Bouddhique Indestructible » (変化・金剛如意, Henge - Kongô Nyoi), dérive de la Technique de Métamorphose. D'où la nuance : le bâton n'est pas une arme que le Troisième possède, c'est Enma métamorphosé. Le terme 金剛 (kongô) désigne le vajra, l'équivalent japonais d'« adamantin » : l'objet a la dureté du diamant et s'allonge à volonté — le deuxième databook ne crédite que cet allongement, l'épaississement n'étant montré qu'à l'anime. Enma peut aussi faire ressortir griffes ou crocs du bâton, et s'y mouvoir seul jusqu'à revenir vers Hiruzen.

Malgré le nom de la technique, ce bâton n'est pas invulnérable, seulement extraordinairement dur : Enma y ressent la douleur et reconnaît que le contact avec l'Épée de Kusanagi le laisserait endolori. Sa seconde technique, « Cage aux Murs Indestructibles » (金剛牢壁, Kongô Rôheki), le démultiplie par Multi Clonage en petits bâtons entrecroisés, qui encaissent une attaque massive ou retiennent un adversaire jusqu'à ce qu'il le relâche.

⚔️ Fan de l'univers Naruto ? Découvrez notre sélection d'armes Naruto.

Entrée en scène dans le duel des Hokage

Hiruzen, immobilisé par le Mokuton du Premier Hokage, invoque Enma et le change en bâton pour se dégager, puis attaque Orochimaru, qui pare au Kusanagi ; la cage n'intervient qu'ensuite, contre le bois de Hashirama.

Le décor mérite d'être rectifié. Orochimaru fait surgir trois cercueils par l'Edo Tensei, mais deux seulement s'ouvrent : Enma affronte le Premier et le Deuxième Hokage, jamais les trois prédécesseurs. Le troisième contient bien Minato Namikaze, dont l'âme, enfermée dans le ventre du Shinigami, échappe à la technique.

Ce qui se joue vraiment au moment fatal

Après avoir désarmé Orochimaru, le Troisième engage l'Emprisonnement des Morts sur l'âme de son ancien élève, puis constate qu'il n'a plus la force de l'arracher entière. Le Sannin rappelle alors sa lame à distance. Enma, entravé, échoue à l'intercepter : la lame se fiche dans Hiruzen malgré sa tentative, et il ne la saisit qu'après l'impact, empêchant seulement Orochimaru d'achever le Hokage. Écrire qu'il « protège Hiruzen de l'épée » inverse la scène.

Ce répit suffit à faire trancher par le Shinigami les bras de l'âme d'Orochimaru : ce sont le Hokage et le Shinigami qui scellent, jamais Enma. Autre correction pour qui relit l'invasion de Konoha : le Hokage meurt du sceau, qui condamne son utilisateur, non du coup d'épée. Enma retire ensuite lui-même la lame du corps de son vieil ami, salue une mort de véritable ninja, puis disparaît en emportant le Kusanagi — que le manga ne dit jamais comment Orochimaru récupère.

Après Hiruzen : le Renard, la guerre et Enra

Enma se tient déjà aux côtés de Hiruzen la nuit où Kurama attaque le village ; la scène où il repousse le Renard hors des limites du village, elle, appartient à l'anime seul.

Sa dernière apparition n'est pas l'invasion, contrairement à ce que répètent bien des articles. Ressuscité par l'Edo Tensei pendant la Quatrième Grande Guerre, Hiruzen le réinvoque dans le manga : sous forme de bâton, il détruit les branches de l'Arbre Divin pour dégager Naruto. L'ironie est complète : ce retour tient à ce qu'Orochimaru a libéré du ventre du Shinigami les âmes des quatre premiers Hokage, défaisant le sceau qui avait coûté la vie à Hiruzen. Le reste relève de l'anime, dont un arc original de Boruto où Konohamaru invoque Enra, un autre singe blanc.

Sun Wukong et la confusion avec le Quatre-Queues

Enma est une caricature assumée de Sun Wukong, héros de « La Pérégrination vers l'Ouest » : peau de tigre, bâton extensible à embouts dorés. L'hommage s'arrête pourtant au visuel. L'arme du roman s'appelle Ruyi Jingu Bang (如意金箍棒), quand Kishimoto forge « Kongô Nyoi » (金剛如意) en recomposant les éléments : lire que Naruto « reprend le bâton de Sun Wukong » est inexact au sens strict.

Reste la confusion la plus tenace : Enma n'est pas Son Gokû, le Quatre-Queues. Le premier est une invocation liée par contrat à un shinobi ; le second est un démon à queues dont le jinchûriki fut Rôshi d'Iwa, et Son Gokû se présente comme le « Beau Roi des Singes » (美猿王). C'est à lui que le récit prête un peuple de singes : aucun territoire simiesque n'est jamais nommé, là où les grands contrats d'invocation ont un lieu identifié. Sa réputation de plus puissante invocation animale vient d'un fanbook, pas d'une fiche de databook.

🎎 Envie de prolonger l'univers chez soi ? Voici nos figurines Naruto.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Qui est Enma dans Naruto ?
  Enma, « le Roi des Singes », est l'invocation personnelle de Hiruzen Sarutobi, le Troisième Hokage. C'est un grand singe blanc coiffé du bandeau frontal du village, qui se métamorphose en un bâton de la dureté du vajra, extensible à volonté, et entre en scène pendant l'invasion de Konoha.
• Le bâton d'Enma est-il vraiment indestructible ?
  Non, et c'est l'erreur la plus courante. Le terme 金剛 (kongô) désigne le vajra, synonyme d'adamantin : le bâton a la dureté du diamant, mais Enma reste vivant à l'intérieur et reconnaît que l'Épée de Kusanagi le laisserait endolori. Il n'est donc pas invulnérable, seulement extrêmement dur.
• Enma et Son Gokû, le Quatre-Queues, sont-ils le même personnage ?
  Non, ce sont deux personnages distincts, malgré une inspiration commune. Enma est une invocation liée par contrat à Hiruzen, quand Son Gokû est un démon à queues dont le jinchûriki fut Rôshi d'Iwa. C'est au Quatre-Queues que le récit prête un peuple de singes, jamais à Enma.
• Quel est le rôle exact d'Enma dans la mort du Troisième Hokage ?
  Il libère Hiruzen du Mokuton, lui sert de bâton contre Orochimaru, puis le protège du bois avec sa cage. Au moment décisif, entravé, il échoue à intercepter la lame rappelée à distance et ne la saisit qu'après coup. Ce répit permet de faire trancher par le Shinigami les bras de l'âme du Sannin.
• Enma réapparaît-il après la mort de Hiruzen ?
  Oui, et dans le manga, pas seulement à l'anime. Ressuscité par l'Edo Tensei après qu'Orochimaru a libéré les âmes des quatre premiers Hokage, Hiruzen le réinvoque pendant la Quatrième Grande Guerre : sous forme de bâton, il brise les branches de l'Arbre Divin pour dégager Naruto. Seul l'anime Boruto prolonge ensuite la lignée, avec Enra.

En résumé

Enma occupe une place singulière : ni monture ni bête de siège, mais un compagnon d'armes qui se fait outil sans cesser de juger celui qui l'appelle. Le retenir comme le bâton indestructible du Troisième fait manquer l'essentiel : la dureté du vajra n'est pas l'invulnérabilité.