Gamakichi : le crapaud qui a grandi avec Naruto

Pendant l'invasion de Konoha, Naruto vise Gamabunta et n'obtient qu'un crapaud orange assez petit pour tenir sur sa tête. Ce raté d'invocation ouvre pourtant le pacte entre le garçon et les crapauds du mont Myôboku : c'est Gamakichi qui convainc son père d'entrer dans le combat, et qui reviendra, bien plus tard, avec une tout autre stature.

Un raté d'invocation au chapitre 131

Gamakichi entre dans le manga au chapitre 131, adapté par l'épisode 77 de la série, qui couvre les chapitres 131 et 132. Pendant l'attaque de Konoha, Sakura, prise dans le sable de Gaara, est lentement broyée, alors que celui-ci est déjà engagé dans sa transformation. Naruto juge le moment venu d'invoquer Gamabunta, mais son contrôle du chakra est trop approximatif : il ne rassemble assez d'énergie que pour faire apparaître un petit crapaud orange, marqué de violet autour des yeux, de la bouche et du ventre.

Agacé par ce raté, Naruto met malgré tout le crapaud à l'abri des attaques de Gaara. Gamakichi est alors assez petit pour tenir sur la tête de Naruto, comme Akamaru tient sur celle de Kiba, et porte une veste bleue. Son caractère tient en quelques cases : railleur, souvent condescendant, il préfère la légèreté du bavardage au sérieux du combat, et salue son monde d'un « Yo » — « Hey » dans le doublage anglais.

La dette qui décide Gamabunta

Quand Naruto parvient enfin à faire venir le chef des crapauds, celui-ci refuse de se battre et lui lance qu'il ne peut pas prendre au sérieux un gamin trop jeune pour partager le saké avec lui. C'est Gamakichi qui retourne la situation : il explique à son père que Gaara a tenté de le tuer, que Naruto l'a sauvé, et qu'il faut maintenant aider le garçon à sauver sa « petite amie ». Gamabunta accepte alors officiellement Naruto comme subordonné et dégaine son tantô.

Ce revirement suit une constante du personnage : farouchement protecteur des siens, le chef des crapauds n'accepte d'affronter Shukaku qu'après avoir appris que l'adversaire s'en était pris à ses enfants, alors qu'il jugeait l'affrontement suicidaire quelques instants plus tôt. La suite du duel appartient au père, dont les faces-à-faces avec Manda et Katsuyu relèvent d'une autre histoire ; ce qui se joue ici, c'est le pacte entre Naruto et les crapauds, noué sur le dos d'un invoqué par erreur.

Sa fiche de capacités le formule sans détour : on ne voit pas grand-chose de lui pendant ses stades d'enfance et d'adolescence, et c'est le crapaud adulte qui se révèle un adversaire redoutable et un partenaire fiable. Dans la Partie I, son apport ne passe donc pas par une technique mais par une phrase dite au bon moment : il rappelle à son père ce que le garçon vient de faire pour lui, et le chef des crapauds entre enfin dans le combat.

L'invocation personnelle de Naruto

Sa fiche le désigne comme l'invocation personnelle de Naruto Uzumaki, là où Gamabunta est présenté comme le chef des crapauds du mont Myôboku. Le reste de son état civil tient en quelques lignes : espèce crapaud, né un 1er avril, fils aîné de Gamabunta et frère aîné de Gamatatsu, affilié au mont Myôboku, à Konohagakure puis à l'Armée de l'Alliance Shinobi, et classé à la fois « Sage » et « Invocation ».

La Partie I lui réserve pourtant une seconde invocation ratée, dans l'autre sens. Pendant l'arc de la recherche de Tsunade, c'est Jiraya qui fait apparaître Gamakichi par erreur, la drogue administrée par Tsunade brouillant encore son contrôle du chakra ; Naruto, de son côté, obtient Gamatatsu en tentant de compenser. Le grand frère ordonne au cadet de fuir quand Gamabunta, Katsuyu et Manda s'apprêtent à en découdre, puis regarde l'affrontement à trois depuis le bord, avec Tonton et son frère.

Le grand frère professeur, une exclusivité de l'anime

L'anime lui accorde un rôle que le manga ne lui donne jamais. Dans l'arc de l'apparition du Sanbi, Naruto n'arrive pas à se synchroniser avec Gamariki et rappelle les deux frères, avec lesquels il a déjà travaillé. Il découvre alors qu'aucun des deux ne maîtrise le Suiton de leur père : avec l'aide de Naruto et les leçons paternelles, Gamakichi enseigne lui-même les bases du Suiton à Gamatatsu. Plus tard dans le même arc, il garde son cadet concentré en le menaçant de le priver de friandises.

Face au Sanbi, il remarque que le Suiton ne servira à rien contre une bête d'eau, puis emploie une nature que le manga ne lui connaît pas : le Katon. Avec la Boule de Flammes qu'il crache, l'huile rapportée par Gamatatsu et le vent de Naruto, les trois forment le Fûton : Boule de Flammes d'Huile de Crapaud (Fûton : Gamayu Endan), apparu à l'épisode 111 de Shippûden ; le brasier traverse l'attaque d'eau de la bête, qui replonge sous le lac.

La même période le montre mûri : il ne traite plus son frère d'imbécile et se tient en meilleurs termes avec lui. Dans cette première apparition animée de la Partie II, Naruto se tient encore sur son dos et non sur sa tête, la taille du manga n'étant pas atteinte. L'anime lui confie aussi de petites missions absentes des chapitres : vérifier les pièges à l'entrée d'un repaire d'Orochimaru, explorer un tunnel au pays des Oiseaux, ou avertir Naruto qu'invoquer son père en pleine mer serait une erreur, les crapauds étant des animaux d'eau douce.

Le passeur vers le mont Myôboku

Gamakichi sait pratiquer l'Invocation Inversée : au chapitre 409, page 9, c'est lui qui fait venir Naruto au mont Myôboku. C'est la voie rapide réservée aux humains munis d'un contrat, dont le kuchiyose et la géographie du mont font l'objet d'une fiche à part. Sur place, il assiste à l'entraînement de Naruto au senjutsu, sous la conduite de Fukasaku, l'un des anciens du mont.

En tant que crapaud du mont Myôboku, il est versé dans l'art du senjutsu, et il a montré tôt dans la série la capacité de voir le flux et l'accumulation de l'énergie naturelle. Sa fiche le classe « Sage » et range le Mode Ermite parmi ses techniques ; c'est de ce Mode Ermite que le quatrième databook fait dériver, page 326, la technique qu'il emploiera plus tard contre Obito.

Ses débuts en Partie II, garde du corps pendant l'assaut de Pain

Ses débuts manga en Partie II sont sombres, et ils arrivent tard : l'adaptation animée, elle, l'avait déjà remis en scène bien plus tôt. Naruto trouve Gamabunta et Gamakichi qui attendent devant le bureau du Cinquième Hokage ; quand il demande ce qu'ils font là, Gamakichi entreprend de lui annoncer la mort de Jiraya, mais son père l'interrompt, jugeant qu'il vaut mieux laisser Fukasaku s'en charger.

Pendant l'assaut de Pain, Shima invoque à Konoha Gamabunta, Gamakichi, Gamaken, Gamahiro, Fukasaku et Naruto. Sur place, Naruto confie à Gamakichi la mise à l'abri de Tsunade. Le crapaud reste ensuite auprès de Sakura et rit en voyant la Voie Deva s'éloigner pour préparer le Chibaku Tensei, croyant que Naruto lui a fait peur ; Sakura le reprend, rappelant le danger et la nécessité de profiter du répit pour sauver Hinata, grièvement blessée.

Sa taille mesure l'écart avec la Partie I : Naruto peut désormais se tenir debout sur sa tête, mais il reste assez petit pour se tenir lui-même sur Gamabunta. Ce que sa fiche retient de l'arc tient surtout à ces tâches d'escorte et d'observation, quand les crapauds venus avec lui affrontent les animaux de la Voie Animale. On le revoit à la fin parmi les villageois qui félicitent Naruto après la défaite de Nagato.

Seize mètres quatre-vingt-dix, un tantô et une cigarette

Le chapitre 634, qui donne son titre au tome 66, aligne trois invocations d'un coup : Naruto, Sakura et Sasuke les lancent simultanément et font apparaître Gamakichi, Katsuyu et Aoda. Naruto s'étonne de ne pas voir Gamabunta ; Gamakichi répond que son père est occupé. Minato reconnaît dans le trio le nouveau triangle d'invocations, et Hiruzen se souvient de ses propres élèves.

Le changement physique est chiffré : 1690 cm en Partie II, soit 16,9 mètres, dix centimètres de moins que son père. Il fume désormais la cigarette — le manga le montre aux pages 16 et 17 du chapitre 633 —, porte un collier à grosse perle et un tantô géant, et sa palette de couleurs a changé. Naruto observe qu'avec la taille est venu un ego assorti.

Au combat, il franchit d'énormes distances en peu de temps et manie le tantô avec adresse : à la page 8 du chapitre 634, pendant la Quatrième Grande Guerre Ninja, il détourne sans peine les projectiles des créatures issues du Dix-Queues. Sa fiche range parmi ses techniques la Lame Meurtrière du Crapaud (Gamadosuzan), ce bond suivi d'un coup d'épée que le deuxième databook, page 206, crédite à Gamabunta pour avoir tranché le bras de Shukaku.

Le canon à grenadine qui révèle la faille d'Obito

Au chapitre 642, page 7, Gamakichi attaque Obito avec le Canon à Grenadine (Mizuame Teppô). Le quatrième databook classe la technique en ninjutsu et senjutsu, de nature Suiton, portée courte à longue : l'utilisateur pétrit son chakra avec l'énergie naturelle, le convertit dans sa bouche en une grande quantité d'eau très visqueuse, puis la crache avec une force considérable, ce qui couvre vite une large surface.

Le tir passé, il explique à Naruto que l'invocation touche à sa fin et qu'il voulait frapper une dernière fois avant de disparaître. Le jutsu se dissipe, Gamakichi rentre chez lui — et c'est cette attaque qui apprend à Naruto et à Tobirama qu'Obito ne peut pas annuler les techniques de senjutsu, constat qui pèsera dans sa défaite. Sa fiche souligne ce sens du devoir : conscient que son temps était compté, il tenait à donner un dernier coup de main.

Une croissance que la série consigne

La croissance rapide fait partie de ce que la série dit des crapauds, et Gamakichi en est l'exemple cité : d'un crapaud assez grand pour porter un homme au moment de l'assaut de Pain, il passe à 16,9 mètres pendant la Quatrième Guerre. Sa description précise qu'il n'a pas seulement grandi en taille mais en maturité, au point de reprendre la cigarette de son père et un caractère nettement plus proche du sien.

Le nom accompagne le personnage : Gamakichi signifie « crapaud propice ». Dans la version anglaise, il parle avec un accent new-yorkais, écho possible au dialecte de Hiroshima que Gamabunta emploie en version japonaise, deux parlers associés aux gangsters. Il est doublé par Yôji Ueda en japonais et par Dave Wittenberg en anglais. Sa fiche lui compte encore deux autres débuts, hors manga et série : le jeu vidéo Naruto Ultimate Ninja et l'OVA du grand festival sportif de Konoha.

Les jeux prolongent ce statut : il est jouable dans le mode histoire d'Ultimate Ninja Storm 4, où il renforce la Lame Meurtrière du Crapaud par le flux de chakra, et il paraît dans Ultimate Ninja Storm Revolution aux côtés d'Aoda et de Katsuyu pour l'ultime combinée de l'équipe 7. Le manga, lui, lui accorde deux couvertures : celle du tome 44, qu'il partage avec Naruto et Gamatatsu, et celle du tome 66, où l'adulte à la cigarette occupe tout l'avant-plan, devant Naruto.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Pourquoi Naruto invoque-t-il Gamakichi plutôt que Gamabunta ?
  Deux fois, pour deux raisons différentes. Au chapitre 131, Naruto vise Gamabunta mais il ne maîtrise pas assez son chakra et ne fait apparaître que le fils aîné. Au chapitre 634, pendant la Quatrième Guerre, c'est Gamakichi qui se présente à la place de son père, expliquant que celui-ci est occupé.
• Gamakichi est-il aussi grand que Gamabunta ?
  Presque : le wiki le donne plus petit de dix centimètres, 16,9 mètres contre 17. Il n'atteint cette taille qu'à la Quatrième Guerre. Pendant l'assaut de Pain, il pouvait encore se tenir sur son père, alors que Naruto se tenait déjà debout sur sa tête à lui.
• Quelles techniques Gamakichi utilise-t-il ?
  Sa fiche lui attribue le Canon à Grenadine (Mizuame Teppô), technique Suiton mêlée de senjutsu employée au chapitre 642, l'Invocation Inversée, le Mode Ermite et la Lame Meurtrière du Crapaud, ce bond suivi d'un coup de tantô que la série montre d'abord chez Gamabunta. Le Katon et le Fûton : Boule de Flammes d'Huile de Crapaud, eux, sont des ajouts de l'anime.
• Gamakichi maîtrise-t-il le Mode Ermite ?
  Sa fiche le range parmi les Sages et inscrit le Mode Ermite à sa liste de techniques. Comme les crapauds du mont Myôboku, il pratique le senjutsu, et le wiki lui reconnaît très tôt la faculté de percevoir le flux et l'accumulation de l'énergie naturelle. Le quatrième databook rattache d'ailleurs son Canon à Grenadine au Mode Ermite.
• Que fait Gamakichi que l'on ne voit que dans l'anime ?
  L'anime lui confie plusieurs missions absentes du manga : vérifier les pièges à l'entrée d'un repaire d'Orochimaru, accompagner Naruto au pays des Oiseaux et au pays de la Mer, et surtout l'arc du Sanbi, où il apprend les bases du Suiton à son frère et emploie le Katon. C'est là qu'apparaît le Fûton : Boule de Flammes d'Huile de Crapaud, à l'épisode 111 de Shippûden.
• Gamakichi meurt-il pendant la guerre ?
  Aucune mort n'est rapportée. Il encaisse une attaque souterraine d'Obito dont il se relève, puis tire son Canon à Grenadine au chapitre 642 ; l'invocation arrive alors à son terme et il regagne le mont Myôboku, hors du champ de bataille.

En résumé

Une croissance que la série consigne étape par étape. Du crapaud invoqué par erreur au chapitre 131 au combattant armé d'un tantô géant de la Quatrième Guerre, Gamakichi gagne en taille, en maturité et jusqu'aux manies de son père, cigarette comprise.