Hana Kaka : l’institutrice qui était une tueuse à gages

Dix ans après la Quatrième Grande Guerre ninja, une enfant du Pays du Bambou reçoit sa mission : s’établir à Konoha comme institutrice et y attendre. Une décennie plus tard, la maîtresse timide de l’Académie peine à s’imposer devant ses élèves et doute de savoir tenir le métier. Elle ignore que l’assassin lancé contre la princesse assise dans sa classe partage son corps.

Un personnage né d’un concours de lecteurs

Hana Kaka apparaît pour la première fois dans l’épisode 261 de Boruto : Naruto Next Generations, celui qui ouvre l’arc consacré à Kawaki et Himawari à l’Académie. Cet arc est le vingt-troisième de la série animée et court jusqu’à l’épisode 273. Tout tient en une phrase : une ancienne assassin du Pays du Bambou, infiltrée comme institutrice à Konohagakure. Sa fiche ne la fait figurer que dans l’anime : ni le personnage ni son arc n’existent dans le manga.

Hana n’est même pas née au studio d’animation. C’est une création de lecteur, entrée gagnante du concours Borukura — abréviation de Boruto Cluster — associé au chapitre #28 de Boruto. Les entrées gagnantes de ce concours ont ensuite été reprises aussi bien dans l’anime que dans le manga. La série animée s’est déjà offert des figures nées hors du manga, comme l’épéiste Raïga Kurosuki, le seul personnage à l’origine exclusif à l’anime que le manga ait fini par adopter.

Son nom tourne autour d’une seule image : « Hana », écrit 花, signifie « fleur », et « Kaka » redouble le caractère 華, qui veut lui aussi dire fleur. Ses techniques de vent reprennent le motif : le Fûton Hanaarashi (風遁・花嵐, « tempête de fleurs ») entoure la cible d’un vortex chargé de pétales pour la troubler, quand le Fûton Hikarakuyō en fait une attaque. Côté voix, elle est interprétée par Mai Nakahara en japonais et par Anairis Quiñones en anglais.

Cinquante orphelins du Pays du Bambou

Le Pays du Bambou est un petit pays en bons termes avec le Pays du Feu et, contrairement à la plupart de ses voisins, il est dirigé par un roi plutôt que par un daimyô. L’un de ses ministres y a rassemblé cinquante enfants orphelins pour en faire ses assassins personnels. Il ne se souciait pas de voir la plupart d’entre eux mourir à l’entraînement. Hana faisait partie de ce groupe et compte parmi les survivants.

Ce qui la brise tient en une phrase : elle n’a jamais pu se résoudre à tuer qui que ce soit. Forcée de combattre à mort ses camarades, sa nature douce est entrée en conflit avec son désir désespéré de vivre, et ces deux buts inconciliables ont scindé sa conscience en deux personnalités indépendantes. La seconde est devenue la plus dominante, puis l’une des tueuses les plus efficaces du ministre. La première n’a jamais rien su de tout cela.

Dix ans après la Quatrième Grande Guerre ninja, alors qu’elle est encore une enfant, Hana reçoit sa mission : s’établir à Konoha comme institutrice. L’arc la décrit comme un agent dormant arrivé au village une décennie plus tôt. Le réveil vient du Pays du Bambou : informé que le roi va officiellement désigner sa fille Kae Yukiwari comme héritière, le ministre, ancien tuteur du jeune frère par alliance de la princesse qu’il veut voir monter sur le trône, lance son assassin contre elle.

La maîtresse timide de l’Académie

À l’écran, Hana est une femme aimable et douce, timide, rongée par le doute. Elle assiste à la cérémonie d’accueil des nouveaux élèves, puis Anko Mitarashi l’accompagne pour l’aider à tenir sa première classe. Elle peine à s’imposer et confie ensuite à ses collègues qu’elle doute de pouvoir exercer ce métier ; ceux-ci lui répondent que tous ont connu des débuts difficiles. Selon Anko, Hana avait pourtant très bien réussi les tests de recrutement, avec des connaissances pédagogiques solides.

Sa sincérité est reconnue de tous. Elle s’intéresse à ce que ses élèves aiment et se démène pour régler leurs problèmes, quitte à s’y prendre mal. Quand un exercice mené par l’équipe de Konohamaru, invitée comme instructrice, divise la classe, elle se documente sur les deux élèves brouillés, Ehô et Soul, échoue plusieurs fois, finit par les atteindre et annule une journée de cours pour un pique-nique sous les cerisiers. Elle est aussi prête à se mettre en danger pour ses élèves.

L’Académie de Konoha a déjà connu un instructeur qui trahissait le village avec Mizuki. Hana déplace le problème d’un cran : elle est bien une infiltrée, mais la femme qui fait cours ignore totalement l’existence de l’infiltrée. Ce dédoublement renvoie explicitement au trouble dissociatif de l’identité, et la seconde personnalité est impitoyable, sans peur ni doute, sans attachement : elle jette sans un regard un cadeau offert par les élèves.

Un arsenal de fûton et de katon

Entraînée depuis l’enfance, Hana est une ninja et une assassin d’élite, qui excelle dans la ruse et la diversion. Une limite nette s’impose toutefois : seule la seconde personnalité exploite pleinement cet entraînement. Son shurikenjutsu est décrit comme avancé, capable de lancer des salves d’une efficacité létale, et son taijutsu l’est tout autant. En mission, la silhouette change du tout au tout : bandages sur le corps, robe violette à capuche, gants noirs et un masque élégant aux lèvres sombres, ombré autour de l’œil droit.

Ses deux natures de chakra sont le vent et le feu. En fûton, elle repousse ses cibles par de puissants torrents d’air et brouille leur vue avec des attaques chargées de fleurs. Sa technique de vent la plus puissante est une barrière de papiers sombres qui enferme la zone sous un dôme : elle y frappe depuis n’importe quel angle et y projette sa voix pour égarer l’adversaire, mais l’effort en chakra est tel qu’elle ne peut la tenir longtemps.

En katon, ses Flammes Sombres, noires et bleues, se réorientent en plein vol d’un simple pointage de l’index et du majeur, et se concentrent en boules tournoyantes, les Chutes Chaotiques. Elle emploie aussi le multiclonage, des bombes fumigènes pour la fuite comme pour l’attaque surprise et une réserve d’armes allant du shuriken au kama et aux lames à chakra. Elle a monté sur le flanc d’un immeuble une chaîne de parchemins explosifs organisée autour d’un parchemin géant, et marque ses cibles de ces mêmes parchemins pour déclencher le Tenchû, le châtiment divin.

L’ours de flammes qu’elle ne peut pas battre

Lors d’une journée de travaux pratiques, Hana répartit sa classe en équipes de trois sur une colline proche de l’Académie et leur interdit de s’enfoncer dans la forêt voisine. Kae s’en écarte pourtant, appelée par un mot de son camarade Konashi Nerikiri, et Himawari la rejoint : toutes deux tombent sur un ours de flammes. Hana s’interpose pour leur permettre de s’échapper, mais son vortex de vent chargé de pétales flanche contre l’animal, conformément aux relations entre natures de chakra, où le feu l’emporte sur le vent.

Incapable de venir à bout de l’ours, elle doit son salut à Kawaki, qui la sermonne ensuite pour son impuissance. La scène est le meilleur révélateur du dédoublement : la personnalité d’origine se retrouve en difficulté face à de vrais adversaires, quand la seconde parvient à mettre en difficulté Kawaki lui-même, décrit comme un combattant de très haut niveau. Sa maladresse n’est donc pas un rôle de composition, puisque Hana ignore l’existence de l’autre.

Écarter Kawaki pour atteindre Kae

Kawaki n’est pas à l’Académie pour devenir ninja : Naruto et Shikamaru l’ont chargé d’une mission secrète, protéger Kae en se faisant passer pour un élève, et l’ont choisi parce que son visage restait peu connu au village. La seconde personnalité de Hana finit par l’apprendre. Pour jauger la menace, elle manipule des déserteurs afin qu’ils enlèvent l’élève Osuka contre rançon — Himawari est capturée avec elle —, puis observe de loin Kawaki venir à bout du ravisseur.

Elle tente ensuite de l’écarter. Un mot anonyme adressé à l’élève Eiki fait courir la rumeur que Kawaki est un vrai shinobi ; pendant qu’il se débat avec elle, l’assassin s’en prend à Kae endormie à l’infirmerie, et Kawaki arrive de justesse. La troisième tentative prend la forme d’un attentat : le jour du festival où la classe doit jouer une pièce sur les Sannin, le terrain de l’Académie est piégé d’une série de parchemins explosifs.

Hana, qui n’a aucun souvenir de ses propres actes, discute des options avec le reste de l’équipe pédagogique, puis part chercher des élèves manquants. La seconde personnalité reprend alors la main, noie sous des bombes fumigènes un festival où la pièce n’a pas même pu commencer et fonce sur Kae. Himawari perce la menace au Byakugan et sort la princesse, Kawaki met l’assassin en fuite. Pour se dégager, celle-ci déclenche une salve de parchemins explosifs et se retrouve blessée par les gravats de sa propre explosion. À l’hôpital, interrogée sur le visage de l’assassin, elle ne se souvient de rien.

Le faux suicide de l’assassin

Un complice venu du Pays du Bambou rejoint l’assassin. Tous deux conviennent que, les choses étant ce qu’elles sont, le plus sûr pour boucler la mission est de faire croire à la mort de l’assassin. L’homme se donne la mort et Hana habille son cadavre de sa propre tenue de tueuse — cape à capuche, bandages, masque violet —, un plan de secours qu’elle garde en réserve.

Elle attaque ensuite la résidence de Kae et met rapidement hors de combat le majordome Batora Kuromori, avant que Kawaki ne l’empêche une nouvelle fois de tuer. Le combat se déplace dehors : elle le met d’abord en difficulté avec ses flammes, mais il esquive et prend le dessus. Elle bascule alors sur son plan de repli et ouvre sa cape sur plusieurs parchemins explosifs collés à son corps.

Kawaki recule. Hana invoque le cadavre déguisé et déclenche les parchemins posés sur lui. Le Tenchû est normalement une technique de sacrifice, où l’utilisateur se couvre le torse de parchemins et se fait exploser à portée de l’ennemi ; elle l’a détournée en collant les parchemins sur le corps d’un allié plutôt que sur le sien, afin de créer un leurre. Peu après, les preuves réunies par Batora font arrêter le ministre par les autorités du Pays du Bambou, et l’affaire paraît close.

La pièce secrète de l’appartement

Sortie de l’hôpital, Hana retrouve une classe qui lui a préparé un accueil et se réjouit de leur avoir manqué. Au fil de la journée, des fragments de ses combats contre Kawaki lui remontent. En apprenant qu’une nouvelle tentative a visé Kae, elle fait le lien entre elle-même et tous les incidents, retourne son appartement pour en avoir le cœur net et y découvre une pièce secrète remplie de matériel d’assassin.

Sa réaction est immédiate : elle veut se livrer aux autorités. C’est alors que la seconde personnalité se manifeste et lui expose toute la vérité, leur passé commun, la raison de leur présence à Konoha, et le fait que l’ignorance de Hana était précisément ce qui écartait d’elle tout soupçon. La jugeant désormais inutile, l’assassin prend le contrôle complet du corps, enferme la conscience de l’originale et joue elle-même l’institutrice.

Le partage n’est pas étanche pour autant. Lors de la tentative suivante contre Kae, Hana reprend brièvement la main et fait échouer l’attaque, ce qui lui vaut d’être muselée à nouveau. Plus tard, alors que l’assassin menace la princesse, la bonne Hana se met à pleurer à travers les yeux de l’autre, qui s’agace ouvertement de cette mollesse. Cette seconde personnalité a un fond sadique : elle offre de faux espoirs à ses cibles pour mieux les écraser.

L’île, et la personnalité qui l’emporte

L’assassin organise pour la classe un stage de survie sur une ancienne aire d’entraînement insulaire, puis le sabote : les vivres disparaissent, Kikuchiyo, le chien ninja de l’élève Mimi Inuzuka, est appâté avec sa propre nourriture puis blessé par un piège, le drone de Neon est endommagé pour réduire la surveillance, le tout sur fond de rumeurs de déserteurs meurtriers rôdant sur l’île. Le soir, Kae lui offre un arrangement floral ; elle le jette, prétend l’avoir égaré et entraîne la princesse loin du groupe sous prétexte de le chercher avec elle.

C’est l’enregistrement du drone qui la trahit : Kawaki y reconnaît des pétales dans un coin de l’écran. Démasquée, elle emporte Kae, la poignarde sur un pont sous leurs yeux et fait sauter l’ouvrage. La scène est une ruse : le ministre étant sous les verrous, ses alliés veulent maintenant la princesse vivante comme monnaie d’échange. Dans la grotte où elle la retient, Hana la raille et plante près de son visage un kunai laissé là volontairement, dont Kae se sert pour couper ses liens.

Le combat final se joue sur le Byakugan : Hana enferme le trio sous sa barrière de papier, Kae y ouvre une brèche avec un kunai à parchemin explosif, Himawari la repère à travers et Kawaki la met à terre. Sai et Batora annoncent alors que ses alliés ont été arrêtés par les Anbu. L’assassin tente de se donner la mort, mais l’épuisement du combat laisse la maîtresse lui résister, et les encouragements de toute la classe lui rendent le contrôle. Hana refuse ensuite qu’on efface sa seconde personnalité et rompt ses liens avec le Pays du Bambou pour vivre enfin comme institutrice.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Hana Kaka apparaît-elle dans le manga Boruto ?
  Non. On ne lui connaît d’apparition que dans l’anime : ses débuts sont l’épisode 261 de Boruto : Naruto Next Generations, et l’arc entier qui la met en scène, du 261 au 273, est original. Le personnage lui-même vient d’un concours de lecteurs, le Borukura, associé au chapitre #28 du manga.
• Pourquoi Hana a-t-elle deux personnalités ?
  Enfant, elle a été recueillie parmi cinquante orphelins par un ministre du Pays du Bambou, puis forcée de combattre à mort ses camarades. Comme elle ne pouvait se résoudre à tuer, sa nature douce et son désir de survivre sont entrés en conflit, et ces deux buts ont scindé sa conscience. Ce dédoublement renvoie d’ailleurs au tableau clinique du trouble dissociatif de l’identité.
• Hana tue-t-elle vraiment Kae Yukiwari ?
  Non, le coup porté sur le pont est une mise en scène. Le ministre venait d’être arrêté et ses alliés voulaient désormais la princesse vivante, pour l’échanger contre sa libération. Kae réapparaît prisonnière dans une grotte et participe elle-même à la défaite de Hana, en ouvrant une brèche dans sa barrière de papier.
• Qui démasque l’assassin ?
  Kawaki, en revoyant avec Himawari l’enregistrement du drone de Neon : des pétales apparaissent dans un coin de l’image, sur la séquence de l’attaque qui avait endommagé l’appareil. Plus tôt, c’est le majordome Batora Kuromori qui avait réuni les preuves ayant conduit à l’arrestation du ministre du Pays du Bambou.
• Quelles techniques Hana utilise-t-elle en combat ?
  Elle combine deux natures de chakra. En fûton, des torrents d’air, des attaques chargées de pétales et un dôme de papiers sombres refermé sur la zone, trop coûteux en chakra pour être tenu longtemps. En katon, des flammes noires et bleues qu’un simple pointage de l’index et du majeur réoriente en plein vol, et leur version concentrée en boules tournoyantes, les Chutes Chaotiques. S’y ajoutent le multiclonage et un usage massif de parchemins explosifs.
• Que devient la personnalité d’assassin à la fin de l’arc ?
  On propose à Hana de la faire effacer et elle refuse. Elle préfère la garder sous contrôle, sans rancune : on lui prête l’espoir d’apprendre à sa doublure à vivre pour autre chose que sa mission, et un jour de s’en faire une amie. Elle coupe ensuite les ponts avec son pays d’origine pour exercer pour de bon le métier d’institutrice.

En résumé

À retenir : l’infiltration est réelle, mais sa maladresse ne l’est pas moins. Hana ne joue aucun rôle, puisqu’elle ignore l’autre, et l’arc se referme sur la maîtresse, qui garde sa seconde personnalité plutôt que de la faire effacer et coupe les ponts avec son pays d’origine.