Mizuki : le traître de l'Académie

Le tout premier adversaire de Naruto : un instructeur au sourire de façade qui manipula un enfant et faillit le briser. Voici Mizuki, le traître de l'Académie.

L'instructeur de l'Académie

Mizuki est un chûnin de Konoha et un ancien instructeur de l'Académie, où il fut le collègue d'Iruka Umino. Le manga et l'anime le font entrer en scène au même point : chapitre 1, épisode 1, en tout premier adversaire de Naruto. Sa fiche le range parmi les déserteurs et les ninjas de type capteur, sous le matricule ninja 011141, avec la mention « instructeur à l'Académie (ancien) » à la ligne profession.

Il a les cheveux blancs mi-longs, avec un léger reflet bleuté, et les yeux verts ; avant sa désertion, il porte la tenue standard des ninjas de la Feuille, gilet tactique compris, et son bandeau noué comme un bandana. Ses affiliations sont Konoha, puis Otogakure, cette seconde n'existant que dans l'anime. Le personnage traverse quatre supports : le manga, l'anime, le roman Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood et le jeu Naruto: Konoha Ninpôchô.

Le meurtre qui a fait de lui un traître

Le manga ne dit rien de l'origine de sa trahison : c'est l'anime qui la raconte. Enfant, Mizuki prend d'abord la défense d'Iruka, puis la jalousie l'emporte quand il voit son camarade mieux traité que lui par l'entourage. Il continue pourtant de jouer les amis, pour capter cette attention et entretenir discrètement le malheur de l'autre. Le trait est précoce : il trouve une satisfaction à regarder Iruka se morfondre après la mort de ses parents, et déclare qu'avoir quelqu'un sous soi fait du bien.

Quelque temps après son passage chûnin, l'anime l'envoie avec deux autres hommes sur la « Mission de récupération de document secret » (機密文書奪還任務, Kimitsu Bunsho Dakkan Ninmu). Pendant le repli, un camarade se blesse à la jambe. Mizuki l'étouffe, estimant que la blessure compromettrait la réussite de la mission, se moque de sa faiblesse pendant qu'il le tue, puis rapporte qu'il est mort de ses blessures, dont il exagère la gravité. Orochimaru assiste à la scène, le félicite d'avoir osé un tel geste et lui remet un sceau maudit prototype : c'est là, et non dans le meurtre seul, que le wiki situe le point de bascule.

La conséquence est administrative : malgré ses résultats au test, la controverse née de cette mission lui fait d'abord refuser le poste d'instructeur à l'Académie. L'enquête est classée faute de preuves et le poste finalement accordé, mais il surprend la raison du refus initial — le Troisième Hokage et le comité d'examen mettaient en doute sa conduite sur le terrain. Il se met dès lors à détester le village, d'autant qu'Iruka, qui n'avait bien réussi qu'avec son aide, a été reçu. Quand ce dernier tentera de le ramener à la Volonté du Feu, il la balaiera comme une ineptie irritante.

Le Rouleau des Sceaux

Naruto vient d'échouer pour la troisième fois à l'examen de sortie : l'Académie ne laisse passer personne qui ne maîtrise pas le Clonage, et c'est sur cette technique qu'il bute. Mizuki lui fait alors croire à une session de rattrapage secrète : dérober le Rouleau des Sceaux. L'objet n'a rien d'anodin, puisqu'il consigne le mode d'emploi de techniques dangereuses ; lorsque certaines d'entre elles furent déclarées interdites, le Premier Hokage y fit placer les informations les concernant, et les rouleaux furent rangés à la Résidence de l'Hokage, où nul autre que le Hokage n'avait le droit de les lire.

Le plan complet est plus froid que ce que la scène laisse voir. Une fois Naruto en possession du rouleau, Mizuki comptait le tuer, cacher le corps et repartir seul avec le parchemin : le village aurait conclu que l'enfant avait fui avec, pour quelque motif obscur. C'est Iruka qui fait dérailler la mécanique, en retrouvant l'élève le premier et en encaissant l'attaque qui lui était destinée.

Ce qu'il comptait tirer du rouleau varie selon la source. Le manga, au chapitre 1, le montre revendiquer un pouvoir dont il compare l'échelle à celle du jinchûriki du Démon-Renard. La novélisation Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood, au chapitre 4, le dit persuadé d'y gagner de quoi ébranler les cieux. L'anime prend le contre-pied : à l'épisode 142, le Cinquième Hokage doute qu'un simple chûnin puisse exécuter la moindre technique du rouleau et juge plus vraisemblable un cadeau destiné à Orochimaru.

Le secret du Renard

Dans la forêt, Mizuki lâche à Naruto ce que le Troisième Hokage avait interdit d'évoquer : le Démon-Renard qui a ravagé le village est scellé en lui, et c'est pour cela que les habitants le rejettent. Il y greffe aussitôt un mensonge : si Iruka le déteste, dit-il, c'est pour cette raison. Le calcul n'est pas de le briser, mais de le faire fuir désabusé, car Mizuki ne voit en lui que la bête.

Le mensonge ne tient pas. Iruka, qui a bel et bien perdu ses parents dans l'attaque du Renard, dément l'avoir jamais haï et refuse de le confondre avec le monstre : devant Mizuki, il le désigne comme l'un de ses bons élèves et comme un membre de Konoha à part entière (chapitre 1, pages 43-45). C'est en entendant cela, et en voyant son professeur risquer sa vie pour lui, que l'enfant perce à jour le mensonge et y puise sa détermination.

🍥 Fan de l'univers Naruto ? Découvrez nos figurines POP Naruto.

La première victoire de Naruto

L'arme est un fûma shuriken, le grand shuriken à quatre lames des armes ninja — celui de Mizuki relève de la variante à tranchants droits, qui ne se replie pas. Il le lance sur Naruto, et Iruka s'interpose pour l'encaisser dans le dos. L'enfant s'enfuit malgré les excuses de son professeur. Mizuki recourt alors à la Métamorphose pour prendre l'apparence d'Iruka et retrouver l'enfant, mais il est démasqué et frappé : le « Naruto » qu'il croit avoir en face de lui est Iruka lui-même, transformé.

Le professeur avait poussé la ruse plus loin encore : en fuyant sous les traits de son élève, il portait une bûche déguisée en Rouleau des Sceaux (chapitre 1, pages 39-41). Galvanisé par ce qu'il vient d'entendre, Naruto submerge alors Mizuki d'une nuée de Multiclonages, la première technique inscrite au rouleau et la seule qu'il ait eu le temps d'apprendre, en annonçant qu'il rendra au millier chaque coup reçu. Mizuki est terrifié avant d'être frappé par les clones. Iruka valide alors le passage de son élève et lui remet son propre bandeau frontal.

L'évasion et la traque : les épisodes 142 à 147

L'arc porte un nom : « Mizuki Tsuiseki Ninmu » (ミズキ追跡任務), la mission de traque de Mizuki. C'est le neuvième arc de la série originale, entièrement hors manga, étalé sur les épisodes 142 à 147, entre la mission d'investigation au Pays des Rizières et la recherche du bikôchû. Le décor en est le Centre correctionnel de haute sécurité de Konoha (木ノ葉厳重警戒施設) : un château dressé au milieu d'une zone volcanique, sur une île triangulaire dont la forme évoque un kunai, reliée au poste de garde par un long pont basculant.

Les détenus y portent une tunique grise numérotée dans le dos et creusent le sol au titre de l'« édification du caractère » ; Mizuki y est le numéro 99 et affirme y avoir passé une année entière. Ses complices s'appellent Fûjin et Raijin, les « Idiots Légendaires » (伝説のバカ兄弟), enfermés pour avoir tué leurs camarades afin de leur prendre leur nourriture : seul le contrôle des rations les maintient en cellule. Mizuki sort de la sienne pour leur rapporter à manger, leur promet un festin chez Orochimaru et devient leur « Aniki ». L'émeute vide la prison.

Côté Naruto, tout part d'une indiscrétion : sur le point d'entamer trois ans d'entraînement avec Jiraya, il espionne une réunion de Tsunade et y apprend que l'évadé a un lien avec Orochimaru, donc une piste vers Sasuke. Mizuki prend l'apparence de Shizune pour les attirer dans un piège ; l'Équipe 10 décharge Naruto des deux frères, que Tsunade renvoie ensuite en prison en leur annonçant qu'ils rateraient le dîner. Naruto et Iruka exploitent l'effondrement de sa vitesse et concluent au Rasengan. Interrogé, Mizuki ne sait rien du repaire d'Orochimaru.

La Marque Maudite du Félin, un prototype raté d'Orochimaru

Le sceau de Mizuki n'obéit à aucune des règles qui gouvernent les autres juinjutsu d'Orochimaru. Là où celui-ci marque ses sujets d'une morsure, ce sceau-ci s'obtient par la morsure d'un serpent. Il n'est d'ailleurs pas la source du pouvoir, mais une recette : le tatouage, un crâne vert à la mâchoire ouverte posé sur l'avant-bras droit, est parcouru de conduits et de logements, et l'enchaînement de quelques signes y fait apparaître les noms des ingrédients. Sa fiche le classe en kinjutsu, juinjutsu et senjutsu, avec des débuts à l'épisode 146.

La recette compte seize ingrédients, à récupérer dans le laboratoire du clan Nara caché au fond des montagnes. Broyés en liquides de couleurs différentes, ils sont versés dans les logements d'une tablette de pierre dissimulée dans une salle secrète ; un bouton libère les canaux, les liquides se mêlent par étapes et la potion vire au cramoisi une fois prête. Tsunade jugera qu'aucun shinobi ordinaire ne saurait reproduire ce mélange et qu'il y faudrait le savoir-faire d'un artisan.

Le premier palier donne à Mizuki des rayures de tigre, une masse musculaire capable d'enfoncer ses adversaires dans le sol et une vitesse telle qu'il n'apparaît plus que comme une traînée à peine visible. Le second, obtenu en ajoutant de l'extrait de tigre, le change en félin bipède : plus fort, mais nettement plus lent, et c'est cette chute de vitesse qui le perd. La potion étant inachevée, la décharge de puissance excède ce que les cellules supportent ; Mizuki se ratatine en vieillard décharné. Tsunade lui sauve la vie et lui rend son apparence d'avant l'incarcération, mais il ne sera plus jamais ninja.

Tsubaki, la fiancée qui s'est tue

Tsubaki est une kunoichi de Konoha et la fiancée de Mizuki ; elle n'existe que dans l'anime. Son prénom (椿) est celui du camélia du Japon. Elle décrivait son fiancé comme un homme doux, mais ce n'était déjà qu'une façade : Mizuki manipulait Iruka depuis l'enfance et avait tué un camarade bien avant sa rencontre avec Orochimaru. Ses capacités ne sont pas connues ; elle est officiellement classée au moins chûnin.

Le point dur de son histoire est ailleurs. Elle savait qu'il avait rencontré Orochimaru et qu'il comptait lui offrir le Rouleau des Sceaux ; elle a gardé le silence, espérant qu'il revienne à la raison et redoutant la peine qu'il encourait. À l'épisode 146, Pakkun tranche à sa place : ce silence fait d'elle une complice par inaction. Elle avait cru ce que Mizuki disait de Naruto, un être mauvais, jusqu'à le voir risquer sa vie pendant l'attaque d'Orochimaru sur le village.

Après l'évasion, Mizuki débarque chez elle, en périphérie du village, avec les deux frères. Elle leur fournit des vêtements et des vivres ; il se montre d'abord affable, puis veut l'emmener avec lui. Quand elle le supplie de renoncer, il l'assomme : il ne l'aime plus. Elle rejoint alors Naruto et Iruka, leur avoue ce qu'elle a caché et les guide jusqu'à la cachette. À la fin, elle dit à Iruka qu'elle assumera les conséquences de son silence et qu'elle repartira de zéro.

Ce que le manga lui laisse, ce que l'anime lui ajoute

Le wiki est explicite sur ce point : dans le manga, on ne voit du talent de Mizuki guère plus que le maniement du grand shuriken, aussi bien au corps à corps qu'au lancer. Son rang de chûnin suppose un niveau correct, rien de plus. Tout le reste de son arsenal appartient à l'anime, et sa fiche le signale technique par technique, par la mention « anime seulement ».

L'anime le montre capable d'apprendre seul des techniques avancées et de les combiner. Le Doton, sous la forme de la Projection Souterraine de Poissons, lui permet de se dissimuler sous terre, d'où il allonge son bras par la Modification Physique Souple pour frapper son adversaire par en dessous (épisode 144). Il associe ailleurs un genjutsu de flou, qui brouille la vue et donne à la victime la sensation de s'enfoncer dans des sables mouvants, au contrôle d'une marionnette chargée d'achever la cible à distance ; la fiche de ce genjutsu porte l'épisode 145. Il détecte le chakra et sait supprimer le sien (épisode 143).

S'y ajoute la Mort Silencieuse, apprise selon lui après une année passée dans l'obscurité humide de la prison : ses yeux s'étant accoutumés au noir, il frappe Iruka à répétition sans être vu (épisode 145). C'est une technique dont les Sept Épéistes de la Brume sont les maîtres. Sa détention accroît considérablement ses moyens, au point qu'il vient à bout d'une jônin comme Shizune. L'anime tranche d'ailleurs sur son niveau : s'il n'a jamais dépassé le rang de chûnin, c'est à cause des soupçons sur sa conduite en mission, et le Troisième Hokage le tient pour un excellent shinobi.

Sa fiche de personnage et le premier databook

La fiche du personnage donne des chiffres, et il n'y a pas lieu d'en inventer d'autres : naissance le 21 octobre, 27 ans en Partie I, 179,4 cm pour 69,4 kg, groupe sanguin AB, rang chûnin. L'ensemble renvoie à une seule et même page du premier databook, le Rin no Sho. Côté doublage japonais, Shin'ichirô Miki lui prête sa voix, Hisayoshi Suganuma l'interprétant enfant ; en anglais, le rôle revient à Michael Reisz, relayé par Josh Keaton dans Naruto: Clash of Ninja 2 et par Mick Wingert à l'épisode 500 de Shippûden.

Cette page 121 apprend aussi que son plat préféré est le chirashizushi, son plat détesté le ramen, et que sa phrase fétiche est « Positive thinking » (ポジティブ・シンキング, pojitibu shinkingu). Le wiki n'y voit qu'une métaphore probable de sa haine pour Naruto et Iruka, le ramen étant le plat préféré du premier, et se garde de l'affirmer. La même page sert de source à ce que la fiche retient de lui : ambitieux et sans honneur.

Le nom « mizuki » désigne le cornouiller, un arbuste. Le reste de la fiche isole soigneusement ce qui relève de l'anime : ses natures de chakra, le Doton et le Yin, ainsi que le sabre parmi ses outils portent la mention « anime seulement », seul le fûma shuriken échappant à cette réserve. Son profil dans le jeu Naruto Mobile le décrit pour sa part comme méprisable, rusé et extrêmement jaloux.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Qui est Mizuki ?
  Un ninja de rang chûnin de Konoha, instructeur à l'Académie et collègue d'Iruka Umino. Il est le tout premier adversaire de Naruto : dès le chapitre 1, il manipule le jeune ninja pour lui faire voler le Rouleau des Sceaux (le parchemin interdit).
• Comment Mizuki manipule-t-il Naruto ?
  Après le 3e échec de Naruto à l'examen, il lui fait croire à un test de rattrapage secret : dérober le Rouleau des Sceaux chez le Hokage et en apprendre une technique. En réalité, Mizuki veut le rouleau pour son propre pouvoir et compte se débarrasser de Naruto.
• Comment Naruto bat-il Mizuki ?
  Grâce au Multiclonage, la seule technique qu'il a eu le temps d'apprendre dans le rouleau : il crée une multitude de clones et submerge Mizuki. C'est sa première victoire décisive, juste après qu'Iruka se soit interposé pour le protéger d'un shuriken géant.
• Quel secret Mizuki révèle-t-il ?
  Que Naruto est le jinchûriki du Démon-Renard à Neuf Queues scellé en lui — un secret dont il était interdit de parler — ce qui expliquerait le rejet des villageois. Mizuki s'en sert pour le briser, mais Naruto y puise au contraire sa détermination.
• Mizuki est-il lié à Orochimaru ?
  Pas dans le manga, où il agit seul, pour son propre pouvoir. Le lien avec Orochimaru, la Marque Maudite et son évasion de prison relèvent d'un arc filler de l'anime, absent du manga.

En résumé

Simple chûnin jaloux, Mizuki n'a rien d'un grand méchant — mais c'est lui qui, sans le vouloir, offre à Naruto sa première victoire, son premier jutsu culte et la vérité sur lui-même. Un tremplin déguisé en traître.