Tsubaki Kurogane : la samouraï de Mifune à Konoha

Absente du manga principal de Boruto, Tsubaki Kurogane entre en scène dans l’épisode 137 de l’anime Boruto : le Pays du Fer l’envoie à Konoha combler une place dans l’Équipe 15.

Une élève de Mifune dans l’Équipe 15

Tsubaki Kurogane est une jeune samouraï du Pays du Fer et la disciple la plus récente de Mifune. Elle porte une queue-de-cheval haute, retenue par un ornement à deux perles roses, chacune en forme de fleur. En japonais, son nom s’écrit 鉄ツバキ, Kurogane Tsubaki.

Quand Sumire Kakei quitte l’Équipe 15, le Septième Hokage demande au Pays du Fer d’envoyer une remplaçante, pour réduire l’écart entre samouraïs et shinobi : Tsubaki est choisie. Dans l’anime, l’Équipe 15 devient ainsi la première équipe shinobi officielle à compter une samouraï. Tsubaki fait ses débuts dans l’épisode 137, « L’Étudiante du pays des samouraïs », diffusé au Japon le 22 décembre 2019 et en France le 2 novembre 2021.

À son arrivée, elle assure à ses deux nouvelles coéquipières, Wasabi et Namida, qu’elle n’est à Konoha que sur ordre de ses supérieurs et qu’elle n’a rien à y apprendre. Quand Wasabi veut la tester, Tsubaki se met en garde puis renonce : si elle avait dégainé, dit-elle, Wasabi serait morte. Elle juge les shinobi de l’ère moderne et pacifique négligents et peu engagés, et ne voit d’abord dans son affectation qu’une obligation temporaire.

C’est pourtant en voyant Wasabi et Namida prêtes à se protéger l’une l’autre qu’elle commence à respecter ce que valent les shinobi de Konoha. Sumire vient ensuite lui dire qu’elle l’approuve comme remplaçante, et Tsubaki y est sensible.

📿 Chez Tsubaki, deux perles roses tiennent la queue-de-cheval ; chez toi, le bijou passe au poignet avec nos bracelets Naruto, sans rien demander à ta coiffure.

L’escrime de Tsubaki, du fourreau à la tornade

Malgré son jeune âge, elle bat sans peine deux criminels recherchés, inscrits au Bingo Book, et les dirigeants de Konoha jugent son niveau comparable à celui d’un chûnin. Elle sait se défendre rien qu’avec le fourreau de son sabre et excelle dans les techniques de dégainage éclair. Sabre dégainé dans une main et fourreau dans l’autre, elle se bat aussi en ambidextre, comme avec deux lames. Elle compte enfin, avec Mifune, parmi les utilisateurs du Flash (Issen).

Avec l’Escrime Secrète - Lame Cataclysmique (Secret Sword: Snowstorm Beheading en anglais), Tsubaki libère une onde de choc qui se change en immense tornade autour d’elle et repousse tout ce qui se trouve à proximité. Cette technique consomme tant de chakra qu’elle n’est utilisable qu’une fois par jour.

Tsubaki a aussi à son répertoire le Sabre Numéro 1 de l’École Mifune - Flamme (Mifune-Style First Tachi: Blaze en anglais), une frappe descendante chargée de chakra, assez puissante pour dissiper une énorme boule de feu.

Des frites au travail d’équipe

À Konoha, Tsubaki reste fière de l’attachement du Pays du Fer à la tradition, mais finit par admettre que cette tradition bride aussi son pays et en freine les progrès. À table, elle raffole des frites, un plaisir qu’elle préfère cacher, soucieuse de garder sa contenance.

Dans l’épisode 153, « Une harmonie en or », les statistiques compilées par Denki montrent que les résultats de Tsubaki dépassent ceux d’un genin ordinaire, mais que ceux de l’Équipe 15 ont baissé depuis son arrivée. Pour les relever, elle convainc Wasabi et Namida de transformer chaque mission en compétition entre elles. Après un échec, Hanabi leur annonce qu’elles ne participeront pas à leur prochaine mission prévue avec l’Équipe 5.

Trouvant ridicule qu’elle ne mange que des frites, Boruto lui offre sa boisson et son burger : elle est émerveillée par ces saveurs combinées. En plein combat, elle remarque ensuite que chaque membre de l’Équipe 5 couvre les points faibles des autres, et compare cette entente aux associations d’aliments que Boruto lui a fait découvrir.

Face à des bandits, elle demande à Wasabi un écran de fumée pour se jeter au milieu d’eux avec son sabre. L’effort l’épuise, et c’est Namida qui frappe le chef en fuite.

☕ Avec son burger, Boruto tend sa boisson à Tsubaki. Sur ta table, celle qui accompagne ton assiette a sa place dans nos mugs et tasses Naruto, et c’est toi qui la sers.

Le repassage de l’examen chûnin : rester ou rentrer

Après l’attaque d’Isshiki, Naruto organise un nouvel examen chûnin. Tsubaki n’est pas shinobi, mais elle y participe pour prouver sa valeur de samouraï.

Dans l’épisode 222, « Veille de finale », un message du Pays du Fer lui annonce qu’elle sera rappelée, l’examen terminé, pour occuper un poste de commandement, et elle s’en réjouit. Avant son match, elle surprend pourtant ses coéquipières en train de parler de leurs sentiments partagés face à son départ, et a honte de ne pas en avoir tenu compte.

Le dernier match de la phase finale l’oppose à Denki dans l’épisode 226, « Samouraï vs Science ». Tsubaki attaque avec son sabre et avec son fourreau, et parvient à détruire la visière de la Combinaison Raiton de Denki. Elle lui propose d’abandonner ; il refuse, sacrifie sa combinaison pour bloquer l’attaque de Tsubaki et la met KO d’un Raiton : elle perd le match.

À son réveil à l’infirmerie, elle annonce renoncer au poste de commandement : elle estime avoir encore beaucoup à apprendre à Konoha.

Sazanka, l’aîné devenu criminel

Devenue élève de Mifune, Tsubaki se lie d’amitié avec un disciple plus âgé, Sazanka, qu’elle admire pour son engagement ; ils s’entraînent souvent ensemble. Escrimeur prodige, il a gagné le surnom de « Second Coming of Mifune », autrement dit un nouveau Mifune.

Lors d’un tournoi, la rumeur veut que le vainqueur obtienne le droit de réclamer Kurosawa, le sabre de Mifune, quand celui-ci prendra sa retraite. En finale, Sazanka domine tout le combat, mais Tsubaki exploite une ouverture au dernier instant et l’emporte. Horrifié par cet échec, Sazanka tente de s’emparer de Kurosawa par la force et tue tous les autres disciples qui s’interposent, sauf Tsubaki. Il fuit le Pays du Fer en criminel recherché.

Dans l’épisode 231, « Le Sabre rouillé », une enquête sur l’agression d’un marchand la met sur sa piste : elle reconnaît la marque de Sazanka sur des bambous tranchés. Au premier affrontement, il dégaine et la blesse, alors qu’elle n’a pas sorti son sabre. Elle demande à être retirée de la mission : elle se tient pour responsable de la dérive de Sazanka et estime avoir gagné le tournoi par chance.

Wasabi la prévient que son regret ne cessera de grandir si elle n’affronte pas Sazanka elle-même. Au combat décisif, Tsubaki lance son Escrime Secrète - Lame Cataclysmique, mais Sazanka la tranche. Elle lui assure alors qu’elle a gagné en force grâce aux amies qui lui font confiance, et quand leurs lames se croisent de nouveau, elle l’abat. Avant de mourir, Sazanka la reconnaît enfin comme une samouraï forte.

Son prénom, son homonyme, ses voix et ses autres apparitions

Le prénom Tsubaki, écrit ツバキ en katakana, désigne le camélia du Japon, 椿 en kanji. Le nom de Sazanka renvoie lui aussi à une espèce de camélia, le sasanqua.

Même prénom, autre personnage : Tsubaki, la fiancée de Mizuki, est une kunoichi de Konoha issue de l’anime Naruto, sans rapport avec la samouraï de Boruto.

En japonais, elle a la voix de Juri Nagatsuma ; en anglais, celle d’Erica Mendez ; en version française, elle est doublée par Lucie Flamant. Hors de l’anime, le manga dérivé humoristique de Boruto lui offre plusieurs apparitions, et elle figure dans le jeu Naruto x Boruto: Ninja Voltage.

🎧 Juri Nagatsuma, Erica Mendez ou Lucie Flamant : selon la version que tu lances, ce n’est pas la même voix de Tsubaki qui arrive dans tes écouteurs. Entre deux épisodes, nos étuis AirPods Naruto les rangent à l’abri, comme un fourreau garde sa lame.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Qui est Tsubaki Kurogane dans Boruto ?
  Une jeune samouraï du Pays du Fer, disciple la plus récente de Mifune, envoyée à Konoha pour remplacer Sumire Kakei dans l’Équipe 15 de l’anime.
• Dans quel épisode Tsubaki Kurogane apparaît-elle pour la première fois ?
  Dans l’épisode 137 de l’anime Boruto, « L’Étudiante du pays des samouraïs », diffusé au Japon le 22 décembre 2019 et en France le 2 novembre 2021.
• Tsubaki Kurogane est-elle dans le manga Boruto ?
  Non, jamais dans le manga principal. Elle fait plusieurs apparitions dans le manga dérivé humoristique de Boruto et figure dans le jeu Naruto x Boruto: Ninja Voltage.
• Tsubaki devient-elle chûnin ?
  Non. Samouraï et non shinobi, elle participe au repassage de l’examen chûnin pour prouver sa valeur, mais perd contre Denki le dernier match de la phase finale, dans l’épisode 226.
• Qui est Sazanka pour Tsubaki ?
  Un disciple plus âgé de Mifune qu’elle admirait. Battu par elle en finale d’un tournoi, il tue les autres disciples qui s’interposent quand il veut s’emparer de Kurosawa, puis fuit ; Tsubaki l’abat dans l’épisode 231.
• Qui double Tsubaki Kurogane en français ?
  Lucie Flamant. En japonais, elle a la voix de Juri Nagatsuma, et en anglais celle d’Erica Mendez.

En résumé

Venue à Konoha sur ordre, Tsubaki Kurogane y reste par choix : après sa défaite contre Denki, elle renonce au poste de commandement qui l’attendait au Pays du Fer, puis affronte elle-même Sazanka, comme Wasabi l’y engageait. La valeur de samouraï qu’elle voulait prouver à l’examen, c’est finalement Sazanka, l’aîné qu’elle admirait, qui la lui reconnaît.