Konohamaru: The Grandson of the Third Hokage

Du gamin turbulent qui voulait « battre » son grand-père au sensei de la nouvelle génération : Konohamaru Sarutobi a grandi sous nos yeux. Voici son portrait.

Le petit-fils du Troisième Hokage

Konohamaru est le petit-fils d'Hiruzen Sarutobi, le Troisième Hokage, et de son épouse Biwako, l'arrière-petit-fils de Sasuke Sarutobi, le neveu d'Asuma — et non son fils, confusion la plus répandue en français — et le cousin de Mirai, fille d'Asuma et de Kurenai. Son prénom, son grand-père l'a formé sur celui du village.

L'arbre comporte pourtant un trou volontaire : ses parents ne sont jamais nommés, ni montrés, ni même sexués. Un unique omake paru en 2015 les dit tous deux Anbu, au service direct du Hokage.

Enfant, les villageois ne l'appellent jamais par son nom, mais « Honorable Petit-Fils » (Omago-sama). C'est ce refus d'être reconnu pour lui-même qui le pousse à réclamer le titre de Hokage tout de suite, quitte à vouloir battre son grand-père. Sa devise de databook dit l'inverse : « Il n'y a pas de raccourci sur la route du Hokage ! »

Le rival devenu élève de Naruto

Konohamaru apparaît dès le chapitre 2 du manga, prépublié le 11 octobre 1999 : il est l'un des tout premiers personnages de la série, l'équipe 7 n'étant constituée qu'au chapitre suivant. Leur rencontre tient en quelques pages : une Technique du Harem qui met son précepteur au tapis, et un garçon qui, le premier, ne voit pas en lui l'héritier du Troisième.

La suite inverse l'ordre que suggère l'étiquette d'élève : c'est Konohamaru qui rompt cette relation, devenir Hokage en s'appuyant sur Naruto prouvant selon lui qu'il n'en est pas digne. Il est élève une poignée de pages, puis rival auto-proclamé pour toujours — Naruto n'a jamais été son professeur officiel.

Restent les marques d'attachement : « oyabun » (patron), « niîchan » (grand frère), et un tic verbal, « kore », qui répond au « dattebayo » de son modèle.

🍥 Fan de la nouvelle génération ? Retrouvez ses héros dans nos figurines Naruto.

Ebisu, Moegi et Udon : l'équipe de toute une vie

Le précepteur mis au tapis au chapitre 2 s'appelle Ebisu, que l'enfant fuyait en le jugeant trop strict. C'est pourtant lui qui deviendra son chef d'équipe après l'ellipse : tokubetsu jônin spécialisé dans l'entraînement des ninjas d'élite, il encadre l'Équipe Ebisu dès le chapitre 253. Et c'est en voyant Konohamaru appliquer les leçons de Naruto, au chapitre 90, qu'il cesse de voir en ce dernier le gamin du Démon-Renard.

Ses deux coéquipiers, Moegi Kazamatsuri et Udon Ise, n'entrent en scène qu'au chapitre 34 — et non au chapitre 2 avec lui. À l'académie, le trio est surnommé « Konohamaru Gundan », le corps d'armée de Konohamaru : un nom qui vient de l'anime et des guides officiels, pas du manga. Dans la Nouvelle Ère, l'anime en fait des jônin à leur tour, chacun à la tête de sa propre équipe.

Le maître du Rasengan

Le Rasengan que Naruto lui transmet au chapitre 428 arrive au bout d'une chaîne précise : inventé par Minato, décomposé en trois étapes par Jiraiya — rotation, puissance, confinement — puis enseigné selon ces mêmes étapes, que l'élève reprendra telles quelles pour Boruto : la même méthode, mot pour mot, sur quatre générations.

Son premier fait d'armes l'oppose à la Voie Naraka, l'une des Six Voies de Pain — et non à Pain lui-même. Ebisu, posté devant elle pour couvrir sa fuite, est battu sans livrer Naruto. Konohamaru revient, lance un clone en diversion et frappe de dos, un second clone l'aidant à former et contenir le Rasengan qu'il tient lui-même. Le wiki hésite entre défaite et retraite, mais la Voie est mise hors de combat.

Sa sphère est alors plus petite que celle de son modèle et exige un clone ; il apprendra plus tard à l'exécuter seul, d'une main, puis à l'enrichir de sa nature Fûton — capacité que seul Naruto possédait avant lui, à ne pas confondre avec le Rasenshuriken.

Un arsenal de Sarutobi au-delà du Rasengan

Le quatrième databook lui attribue trois natures avant la Quatrième Guerre : Katon, Fûton et Yôton ; le Raiton et le Doton n'existent que dans l'anime. Il pratique aussi le fûinjutsu — dans le manga Boruto, il brise seul un sceau posé sur lui par Koji Kashin — et l'anime lui prête, adulte, le bôjutsu d'Hiruzen et les gants-lames d'Asuma.

Côté feu, l'héritage familial est explicite : les Nuées Ardentes d'Asuma, le Souffle du Dragon de Feu d'Hiruzen, et le hiden du clan, le Katon - Flamme Suprême — et non « Grande Flamme ». Sa technique personnelle, les Météores de Feu, ouvre le chapitre 21 du manga Boruto.

L'anime seul lui donne des invocations : les crapauds du Mont Myôboku, puis les singes ninja. Son singe, Enra, se change en bâton par la Transformation - Bâton Indestructible, technique que le wiki attribue aussi à Enma. Clin d'œil plutôt que succession : aucune parenté n'est établie entre les deux singes.

La guerre, l'écharpe et l'intronisation

Dans le manga, Konohamaru ne combat pas sur le front de la Quatrième Grande Guerre ninja : il est capturé à Konoha par les racines du Jûbi pendant l'Infinite Tsukuyomi, puis libéré par Naruto et Sasuke. Ses faits d'armes de guerre viennent tous de l'anime : Shikamaru lui pose l'énigme du « roi » qu'un shinobi doit protéger, Tsunade lui refuse ensuite l'Alliance, et Temari balaie le genin venu la défier. C'est Moegi qui lui donnera la réponse : le roi, ce sont les enfants et les anciens du village.

Sa promotion au grade de chûnin n'est montrée que dans un OAV, dont les examens se tiennent à Sunagakure. Deux ans plus tard, dans le film The Last, il trouve chez son grand-père une écharpe tricotée par Kushina et l'offre à Naruto. Et quand le Septième manque sa propre intronisation, c'est lui qui prend son apparence par la Métamorphose, dans un omake adapté en OAV.

Le sensei de la nouvelle Équipe 7

Devenu jônin, Konohamaru encadre Boruto, Sarada et Mitsuki. Le manga nomme sobrement ce groupe « Équipe Konohamaru » ; c'est l'anime qui la baptise « Équipe 3 » avant que Boruto et Sarada n'obtiennent de Naruto le nom d'Équipe 7. Kawaki en deviendra membre honoraire, et face à Boro c'est Sarada qui commande.

Il enseigne à Boruto le Rasengan de base, rien de plus : le Rasengan invisible est une trouvaille de son élève, et c'est Sasuke qui reprend ensuite l'entraînement, avec l'accord du capitaine. Le maître a ses écarts : sa démonstration du Kote, le gantelet de Katasuke, coûte une ferme détruite et un sermon de Naruto.

L'anime lui offre son vrai conflit intérieur : Mitsuki est le fils d'Orochimaru, l'assassin de son grand-père. Jugé trop impliqué pour partir le chercher, aidé par sa cousine Mirai, il infiltre Iwagakure seul en tenue Anbu, choisit de faire confiance à son élève plutôt que de l'arrêter, puis obtient la réintégration de ses trois genin.

L'ère Kara et Two Blue Vortex : le bras droit du Hokage

Avec Mugino, c'est lui qui rapporte à Konoha l'existence de Kara et de ses Outers. Suivent des défaites instructives : battu par Koji Kashin, puis par les tiges de Jigen, puis par Isshiki. Mugino, lui, meurt en faisant s'effondrer une grotte sur lui-même et sur Ao.

Dans Two Blue Vortex, toujours en cours de publication à l'été 2026, Naruto est porté disparu et Shikamaru devient Huitième Hokage par intérim : Konohamaru n'est que son bras droit, il n'est pas Hokage et ne l'a jamais été. S'il tient d'abord Boruto pour le meurtrier de Naruto, c'est l'effet de l'Omnipotence d'Ada, qui a interverti les deux garçons dans la mémoire du monde.

Le manga lui prête là ses techniques d'adulte : un bouclier de vent qui arrête un Chidori, puis un Ôdama Rasenrengan à deux mains qui mutile Matsuri, Arbre Divin humanoïde né du chakra de Moegi — ni Moegi elle-même, ni une Ôtsutsuki. C'est Boruto qui l'achève ; Konohamaru sécurise le Bulbe d'Âme-Épine et libère Moegi.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Qui est Konohamaru dans Naruto ?
  Le petit-fils d'Hiruzen Sarutobi (le Troisième Hokage), rival autoproclamé puis élève de Naruto, et sensei de la nouvelle Équipe 7.
• Konohamaru maîtrise-t-il le Rasengan ?
  Oui : Naruto le lui a enseigné. Il le maîtrise assez pour l'utiliser au combat et le transmettre ensuite à Boruto.
• Quel est le lien entre Konohamaru et Naruto ?
  Naruto est le premier à le traiter en individu ; Konohamaru s'en fait le rival et le modèle, l'appelant « boss ».
• De quelle équipe Konohamaru est-il le sensei ?
  De la nouvelle Équipe 7 : Boruto, Sarada et Mitsuki.
• Konohamaru a-t-il inventé le Sexy Jutsu ?
  Non : c'est Naruto qui l'a créé. Konohamaru en est un utilisateur enthousiaste qui en décline ses propres variantes.

En résumé

Grandi de l'enfant capricieux au mentor accompli, Konohamaru relie les générations de Konoha — fidèle, jusqu'au bout, à son rêve d'Hokage.