Yashamaru : l'oncle qui a brisé Gaara

Yashamaru: el tío que rompió a Gaara

1333 palabras | Tiempo de lectura: 7 min

UniversoSunaYashamaru

Yashamaru es un hombre, no una mujer. Varias ediciones francesas lo pasaron al femenino, por error. Hermano menor de Karura y tío materno de Gaara, Temari y Kankuro, no tiene ningún lazo de sangre con Rasa, solo un vínculo político. Fue la única figura afectuosa de la infancia de Gaara, y lo de ninja médico no era más que una fachada: miembro de los ANBU y mano derecha del Kazekage. El atentado, la mentira y luego la verdad, años después: Gaara no lo mató, se suicidó con pergaminos explosivos.

La mentira más cruel de todo Naruto: la de un tío cariñoso, obligado a romper al niño que protegía. Este es Yashamaru.


El tío — y no la tía

Empecemos por deshacer un malentendido muy francés. Si has leído «la tía de Gaara», no lo has soñado: varias ediciones europeas del manga, entre ellas la francesa, tradujeron a Yashamaru en femenino.

El japonés, en cambio, nunca ha dudado: Yashamaru es un hombre, el hermano menor de Karura — o sea, el tío materno de Gaara, Temari y Kankuro. No tiene ningún lazo de sangre con Rasa, que no es más que su cuñado.


La única figura afectuosa

Oficialmente ninja médico de Suna, Yashamaru es nombrado tutor de Gaara tras la muerte de Karura. Se convierte en la única persona que defiende al niño, y el único a quien este abre su corazón.

Pero ese título no era más que una fachada: en realidad pertenece al ANBU y hace de mano derecha del Kazekage. Exactamente el hombre a quien se encargan ciertas misiones.

🏜️ ¿Te apasiona el universo Naruto? Enamórate de nuestros peluches de Naruto.


El atentado

Gaara tiene seis años. Ese mismo día, Yashamaru le enseña que el dolor del corazón solo se cura con amor, y que su madre lo protege a través de la arena.

Llegada la noche, enmascarado como ANBU, lo ataca. Gaara replica e hiere de muerte a su agresor sin reconocerlo — y luego le arranca la máscara. No lo mató: Yashamaru se suicida después haciendo detonar los pergaminos explosivos escondidos en su chaleco.

Un ninja con el rostro completamente vendado, con chaleco de Suna, se mantiene con los brazos abiertos en el fondo de una cuba oscura; una decena de kunai y de shuriken flotan en suspensión a su alrededor.
El agresor enmascarado al que Gaara se enfrenta esa noche: dirige sus armas a distancia, sin mostrar nunca su rostro.

La mentira

Antes de morir, cumple su misión hasta el final. Afirma haberse presentado voluntario, haber odiado siempre a Gaara y, sobre todo: que su madre nunca lo quiso y le puso ese nombre para convertirlo en su venganza contra la aldea.

Gaara se graba entonces el kanji «amor» en la frente y se consagra a amarse solo a sí mismo. Atención: ese atentado es el punto de inflexión, no el origen único de su sufrimiento — ya era temido y estaba aislado.

Yashamaru, sin máscara, con la cabeza ensangrentada y la mirada baja, aparta su chaleco verde y descubre unos pergaminos explosivos pegados en su torso.
Dichas sus últimas palabras, hace detonar los pergaminos: Gaara nunca tendrá ocasión de hacerle rectificar su versión.

La verdad, años después

Todo era falso. Reencarnado durante la Cuarta Gran Guerra por el Edo Tensei, el propio Rasa lo confiesa: fue él quien ordenó a Yashamaru matar y mentir, para poner a prueba a su hijo.

Karura adoraba a Gaara. Y la prueba estaba a la vista desde el principio: el Escudo de Arena que lo protege automáticamente no es obra de Shukaku, sino del chakra de su madre. Yashamaru había dicho la verdad, justo antes de mentir. A quien odiaba era a Rasa.

Un coloso de arena con forma de mujer de largos cabellos alberga a un ninja de pie entre sus dos manos juntas, bajo un cielo nublado.
La arena que protege a Gaara toma los rasgos de Karura: es el chakra de ella, no el de Shukaku.

Tabla resumen

Aspecto Detalle
Identidad Personaje MASCULINO (vertido erróneamente en femenino en varias ediciones francesas); hermano menor de Karura
Vínculo Tío MATERNO de Gaara, Temari y Kankuro; ningún lazo de sangre con Rasa, su cuñado
Función «Ninja médico» no era más que una fachada: miembro del ANBU y mano derecha del Kazekage
El atentado Ataca a Gaara POR ORDEN de Rasa y luego se suicida con pergaminos explosivos — Gaara no lo mató
La mentira «Tu madre no te quería» es FALSO: Karura adoraba a Gaara, y el Escudo de Arena es obra de su amor

Preguntas frecuentes

  • ¿Yashamaru es el tío o la tía de Gaara?
    El tío, y más concretamente el tío materno: es el hermano menor de Karura, la madre de Gaara. Si has leído «la tía», el error no es tuyo sino de las editoriales: varias ediciones europeas del manga, entre ellas la francesa, lo pasaron al femenino. El japonés, en cambio, nunca dudó.
  • ¿Por qué intentó matar a Gaara?
    Porque Rasa, el Cuarto Kazekage, se lo ordenó. Gaara, con seis años, no dominaba a Shukaku, y su padre montó una prueba para calibrar su valía: un ataque muy real acompañado de una demolición psicológica. Yashamaru no era el simple ninja médico que indicaba su ficha: pertenecía al ANBU y era la mano derecha del Kazekage.
  • ¿Es cierto que la madre de Gaara no lo quería?
    No — es la mentira más cruel de la serie. Karura adoraba a su hijo. La prueba estaba a la vista: el Escudo de Arena que protege a Gaara automáticamente no es obra de Shukaku, sino del chakra y de la voluntad de su madre. Ironía suprema, Yashamaru había dicho la verdad justo antes, al explicar que su madre lo protegía a través de la arena.
  • ¿Gaara mató a su tío?
    No, y el matiz cuenta. Gaara hiere de muerte a su agresor enmascarado sin saber quién es, y luego descubre su rostro. Condenado, Yashamaru remata su mentira y después se suicida detonando los pergaminos explosivos ocultos en su chaleco, con la esperanza de llevarse al niño con él. Es el Escudo de Arena — el amor de Karura, una vez más — el que salva a Gaara.
  • ¿Yashamaru odiaba realmente a su sobrino?
    No. El propio Rasa lo dirá: a quien odiaba Yashamaru era a Rasa, por haber hecho sellar a Shukaku en Gaara y haber matado a Karura de paso. Fue el único que defendió al niño y el único a quien este abría su corazón. Pero, como hombre del ANBU, obedeció — acusándose en falso de haberse presentado voluntario, para que Gaara ni siquiera pudiera consolarse.

En resumen

Yashamaru no es el traidor de la historia: es su segunda víctima. Un hombre que quería a un niño, a quien se le ordenó matarlo — y que llevó la obediencia hasta robarle el recuerdo de su madre.

↑ Volver arriba
Regresar al blog