Hanabi Hyuga: The Younger Daughter of the Hyuga Clan

La petite sœur qui a supplanté son aînée : héritière désignée d'un clan impitoyable, puis cible d'un Ôtsutsuki. Portrait de Hanabi Hyûga.

La cadette de Hiashi

Hanabi est la fille cadette de Hiashi, chef en titre du clan Hyûga, et la sœur de Hinata — qui est l’aînée. L’ordre de naissance ne bouge pas, même si leur père finit par préférer la cadette. Sa fiche lui donne sept ans dans la Partie I et ne lui reconnaît qu’une occupation, « héritière du clan Hyûga ». Comme tous les Hyûga, elle possède le Byakugan et pratique le Poing Souple. Son prénom, écrit 花火, signifie « feu d’artifice ».

Son entourage documenté déborde le trio père-fille-sœur : le wiki lui compte un grand-père, l’Ancien Hyûga, que le premier databook présente page 110 comme l’ancien chef du clan, un oncle, Hizashi, un cousin, Neji, puis, à l’ère Boruto, un neveu et une nièce, Boruto et Himawari Uzumaki, et un neveu adoptif, Kawaki. Côté grades, l’infobox est bien plus avare : le seul rang ninja qu’elle consigne est genin, et pour la seule période blanche — alors que le corps de la fiche la décrit plus loin comme jônin sensei.

Chapitre 78 : le peu que le manga lui accorde

Le personnage entre dans Naruto au chapitre 78, et dans l’anime à l’épisode 46. Sa fiche ouvre elle-même sa section Personality par un constat sans détour : le manga n’a pour ainsi dire pas développé Hanabi. Le décompte des références le confirme. Pour la caractériser, une seule page de manga est citée — le chapitre 78, page 10 — et elle sert deux fois : une première pour dire que Hiashi a reporté sur elle son régime d’entraînement éreintant, une seconde pour dire qu’il la jugeait mieux taillée que son aînée pour le rôle d’héritière.

La même page porte une réserve que le wiki prend soin de formuler : on ignore à quel niveau elle se situe réellement. Tout le reste de sa fiche est daté d’un épisode, d’un film, d’un roman ou d’un databook — l’enfance, le duel avec sa sœur, la carrière d’enseignante, les missions d’adulte —, et la liste des références ne compte aucune autre page de manga. Trois de ses quatre techniques répertoriées portent la mention « anime seulement », et l’équipe de genin qu’elle dirige également.

Une anomalie éditoriale résume la situation. Kishimoto avait bien dessiné une Hanabi post-ellipse, dévoilée dans le spin-off Rock Lee’s Springtime of Youth Full Power Ninja Chronicles ; pourtant, quand elle apparaît dans le rêve que le Mugen Tsukuyomi impose à Hinata, le manga la montre avec son design de la Partie I. La correction n’est pas venue du papier : c’est l’anime qui a rectifié, à l’épisode 451 de Shippûden.

L’héritière désignée

Hanabi montrant plus de talent et d’assurance que son aînée, Hiashi décide d’en faire l’héritière du clan. La décision n’est pas mise en scène dans le manga : le wiki l’attribue au premier databook, page 110. Ce que le chapitre 78 ajoute, page 10, c’est sa conséquence pratique — le régime d’entraînement éreintant du père bascule sur la cadette, parce qu’il tient celui de l’aînée pour du temps perdu. Sa progression impressionne assez le clan pour que beaucoup se demandent, avant même que la question soit posée officiellement, si l’héritière ne devrait pas être elle.

Un point mérite d’être précisé, car il est souvent forcé : Hanabi n’est pas cheffe du clan. Hiashi reste le chef en titre, aucune passation n’est montrée, et les sources ne lui accordent jamais que le statut d’héritière ; le databook se borne à enregistrer la décision. Le duel entre les deux sœurs qui entérine ce choix relève, lui, de l’anime, et il fait l’objet de la section suivante.

👁️ Fan du clan Hyûga ? Découvrez nos figurines Naruto.

Le duel des deux sœurs : un épisode d’anime, pas un chapitre

L’épisode 389 de Naruto Shippûden est la seule source de cette scène : elle n’existe que dans l’anime. L’initiative revient au grand-père. Alors que les progrès de Hinata sont mis en doute, l’Ancien suggère à Hiashi de former Hanabi comme héritière ; le père accepte, après lui avoir adressé une requête que la page ne détaille pas. Le lendemain, un duel oppose les deux sœurs pour trancher l’avenir du clan, devant l’Ancien, Hiashi et le reste des Hyûga. Hinata trouve l’ouverture qui lui donnerait la victoire, hésite à frapper sa cadette, et Hanabi contre-attaque et l’emporte — à son propre désarroi d’avoir blessé sa sœur.

Le même épisode lui donne une enfance que le manga ignore. Hanabi admirait son aînée et cherchait sa compagnie, que les devoirs d’héritière de Hinata rendaient rare ; elle l’a vue se faire attaquer par Neji à l’entraînement, avant que Hiashi n’interrompe la séance et n’active le sceau maudit du garçon pour le punir ; elle l’espionnait quand elle sortait observer Naruto de loin. Le grand-père lui enseigne alors que chacun est lié à un destin qu’il faut endurer, conviction que le wiki rapproche des vues initiales de Neji sur la fatalité. L’épisode 390 la montre retrouvant sa gaieté après avoir vu son aînée dépasser les attentes.

Un dernier trait, que la fiche rapporte sans préciser le média, situe sa place dans la maison : Hanabi ignorait tout de la tentative d’enlèvement manquée dont Hinata avait été la cible enfant, et de la mort de son oncle Hizashi qui en avait découlé. Elle l’apprend avec stupeur quand l’affaire est évoquée pendant le match de Neji, dans la phase finale des Examens Chûnin.

Souke : jamais marquée

Membre de la Souke, la maison principale, Hanabi n’a jamais porté le sceau maudit réservé à la branche secondaire. Ce n’était pourtant pas une impossibilité de principe. Sa fiche est explicite : en tant que cadette, elle aurait pu être versée dans la branche et recevoir le sceau, une fois l’héritier suivant âgé de trois ans. Ce seuil des trois ans est celui-là même qui a scellé le sort de son cousin : Neji, né dans une maison secondaire, a été marqué au front par Hiashi le jour où Hinata a eu trois ans.

Le wiki avance deux raisons à son exemption, puis une hypothèse. Les raisons, qu’il donne pour acquises : son père la jugeait plus apte que Hinata au rôle d’héritière, et le fonctionnement de la famille Hyûga a connu plusieurs changements. L’hypothèse, formulée comme telle : étant une fille, elle n’était peut-être jamais destinée à recevoir le sceau, la tradition japonaise ne permettant généralement qu’aux hommes de fonder une branche cadette.

La comparaison avec Hizashi mesure l’écart. Le jumeau de Hiashi, né quelques secondes après lui, a été versé dans la branche pour ce seul motif, marqué du sceau, et son fils Neji l’a été à son tour. Hanabi, cadette elle aussi, y échappe : c’est la décision de son père, l’évolution des usages du clan et peut-être une simple question de coutume qui l’ont mise hors d’atteinte.

Un Poing Souple canon, trois techniques que seul l’anime lui donne

L’infobox de sa fiche répertorie quatre techniques, et une seule échappe à la mention « anime seulement » : le Poing Souple, le style de la maison. Les trois autres — le Hakkeshô Kaiten, le Hakke Kûshô et le Shôtei — ne lui sont attribuées que par la série animée. Le Shôtei est un cas à part : la technique existe dans le manga, où elle reste sans nom, et c’est l’anime qui l’a baptisée. Hors le style familial, le manga n’accorde donc à Hanabi aucune technique nommée.

Le contexte de ces trois techniques vient lui aussi de l’anime. Pendant la Mission de Suppression de l’Akatsuki, Hanabi peine à apprendre le Hakkeshô Kaiten et se décourage — une rotation défensive que le wiki décrit comme un secret de la maison principale, traditionnellement connu du seul chef de clan et de son héritier. L’épisode 9 de Boruto lui prête les deux techniques hiden du clan, dans un duel contre son neveu Boruto où elle esquive et pare sans effort toutes ses attaques, clones de l’ombre compris.

Deux évaluations distinctes encadrent son Byakugan, et aucune ne vient du manga. Hiashi juge celui de sa fille très puissant, presque au niveau de celui de Neji : c’est l’épisode 60 de Naruto. Hanabi elle-même, dans The Last, affirme que sa perception vaut celle de n’importe quel Hyûga adulte. Son point de départ, lui, était plus modeste : privée au début de l’entraînement intensif accordé à son aînée, elle est parvenue à son niveau par le seul travail solitaire.

Enlevée dans The Last

Dans The Last, les pantins de Toneri s’infiltrent dans Konoha, investissent le domaine Hyûga et enlèvent Hanabi. Le renversement tient en une incise de sa fiche : l’Ôtsutsuki avait d’abord tenté d’enlever Hinata et avait échoué à cause de l’intervention de Naruto. Hanabi est une cible de repli. Aveugle — ses yeux ont été scellés dans le Vaisseau d’Énergie —, Toneri veut son Byakugan, qu’il dit « très pur », et se l’implante pour éveiller le Tenseigan.

L’équipe envoyée la chercher n’a rien d’improvisé : elle est formée par le Sixième Hokage et placée sous le commandement de Shikamaru, avec Naruto, Hinata, Sakura et Saï. Elle reçoit aussi pour tâche d’enquêter sur la chute de la lune et, si possible, de l’empêcher. C’est Hinata qui relève la piste et localise sa sœur sur la lune, avant de quitter le groupe sur l’invitation de Toneri ; Naruto et Shikamaru mènent ensuite l’assaut sur le château.

La suite se joue en deux endroits séparés. Saï et Sakura, détachés du groupe, arrachent aux pantins une Hanabi comateuse, pendant que Naruto et Hinata récupèrent ses yeux sur Toneri vaincu, dont le Tenseigan est alors redevenu un simple Byakugan. Hinata les réimplante à sa sœur, dont la vue est rendue sur-le-champ ; Hanabi est ensuite escortée jusqu’à Konoha, ce qui achève la mission de sauvetage proprement dite.

Équipe 15 : une sensei que le manga ne montre jamais

Le wiki signale deux fois que cette carrière d’enseignante est une exclusivité de l’anime. L’infobox de Hanabi porte « Équipe 15 (anime seulement) », et la page de l’équipe liste ses meneurs dans le même esprit : Hanabi Hyûga marquée « anime seulement », puis Wasabi Izuno. Dans la série animée, une fois les examens de passage genin terminés, c’est Shino Aburame qui lui confie Sumire Kakei, Namida Suzumeno et Wasabi Izuno ; elle se présente à elles comme capitaine de l’Équipe 15. Sa fiche voit là, à l’épisode 45 de Boruto, la preuve qu’elle sait mener de front cette charge et sa formation d’héritière.

Sa dureté est documentée par deux scènes. Elle pousse Namida à travailler le Suiton et refuse de l’épargner malgré ses appels à l’aide ; elle sermonne violemment Wasabi et Namida pour s’en être prises à un groupe de déserteurs inscrits au Bingo Book. Le wiki la décrit comme pouvant devenir impitoyable et hostile quand ses élèves désobéissent ou se mettent inutilement en danger — tout en cherchant à les amener au bout de leur potentiel et en appréciant leur compagnie hors service.

Un dernier fil la relie à ses élèves hors du terrain. Depuis l’incident du Nue, Saï la rencontre régulièrement pour faire le point sur Sumire, dont la situation relève de circonstances particulières ; il est décidé de la laisser se raccommoder avec ses amis à son rythme. Le portrait d’ensemble que dresse la fiche est celui d’une adulte qui prend très au sérieux ses deux charges, celle de jônin sensei et celle de future cheffe de clan, et que le wiki qualifie d’enseignante très stricte.

Parent and Child Day : le pari qu’elle perd contre Hinata

Naruto Shinden: Parent and Child Day paraît le 2 mai 2018, écrit par Mirei Miyamoto et illustré par Kishimoto ; c’est le deuxième volume de la série Naruto Shinden, que le wiki situe, semble-t-il, entre Naruto Gaiden et Boruto: Naruto the Movie. Son chapitre 2, « Père et fille, les formes du bonheur », est tout entier centré sur Hiashi, Hinata et Hanabi, et l’anime l’a adapté aux épisodes 93 à 95 de Boruto, sous l’arc du Jour des Parents et des Enfants.

Tout part d’un malentendu. Hanabi prévient sa sœur que leur père est souffrant, en espérant qu’elle en profite pour amener Boruto et Himawari ; le message est tourné de telle sorte que Hinata le croit mourant et laisse les enfants à la maison. Hanabi fond alors en larmes — non pour son père, mais parce que sa nièce et son neveu ne sont pas venus. Hiashi s’était froissé le dos en portant des cadeaux. Sa sœur, ajoute Hanabi, est responsable de sa métamorphose en grand-père gâteau : à force de l’appeler « grand-père » devant les enfants, elle l’a obligé à devenir un vieil homme.

Deux scènes achèvent le portrait. Hanabi, familière du jeu Extreme: Shinobi Picture Scrolls, prétend en avoir « quelques-unes », revient avec un classeur épais, explique le système de rareté et apprend à son père que sa propre carte n’est que « rare ». Vient ensuite le duel des sources chaudes : elle met en jeu le retour de Hinata au domaine Hyûga, la croit ramollie par dix ans de vie au foyer, et se fait rendre coup pour coup. Elle finit par soutenir que Naruto, en négligeant les siens, ne mérite pas sa famille et rompt ses vœux de mariage ; Hinata rejette la formule et la bat.

Iwagakure, Kara et l’invasion d’Isshiki : la kunoichi en service

Ces trois missions relèvent toutes de l’anime Boruto. Dans l’arc de l’Actuation de Kara, c’est Hanabi qui est envoyée à Iwagakure prévenir le village de la menace. Elle y rapporte que le médecin ayant travaillé avec Ônoki sur les Fabrications appartenait à l’organisation ; et devant l’inquiétude de Kurotsuchi au sujet de son grand-père, elle juge très improbable qu’Ônoki en ait fait partie, tout en confirmant que ses travaux antérieurs étaient exploités par Kara.

Les deux autres sont plus brèves, mais elles la montrent en poste. Pendant l’invasion du village par Isshiki Ôtsutsuki, dans l’arc Kawaki, elle participe à l’effort de coordination dirigé par Shikamaru. Dans l’arc du Gang Byakuya, alors que des villageois manifestent contre la Kaminarimon Company, l’Équipe 15 fait partie des unités dépêchées pour ramener le calme : plusieurs manifestants se révèlent tenus par un genjutsu, et Hanabi compte parmi les shinobi qui le dissipent.

Un dernier épisode explique une absence. Lors de l’attaque de Pain, Hanabi n’était pas à Konoha : l’anime la montre en déplacement avec son père, occupée aux affaires politiques du clan avec des clans alliés, dont le clan Taketori. Ils rentrent pour découvrir l’ampleur des destructions, puis apprendre que personne n’est mort. C’est de ce retour que datent, toujours dans l’anime, sa demande d’être entraînée par Hiashi et l’accord fier qu’il lui donne.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Hanabi est-elle l'aînée ou la cadette ?
  La cadette : Hinata est l'aînée. La confusion vient de ce que leur père finit par préférer Hanabi comme héritière du clan — mais l'ordre de naissance, lui, ne change pas.
• Hanabi porte-t-elle le sceau maudit des Hyûga ?
  Non. Elle appartient à la branche principale, et le sceau est réservé à la branche secondaire. Nuance importante : ce n'était pas une impossibilité de principe — en tant que cadette, elle aurait pu être versée dans la branche, comme Hizashi, le jumeau de Hiashi né quelques instants après lui. Elle y échappa parce que son père la jugeait plus apte comme héritière.
• Pourquoi Toneri l'enlève-t-il dans The Last ?
  Pour son Byakugan, qu'il qualifie de « très pur » et qu'il s'implante dans ses orbites vides, éveillant ainsi le Tenseigan. À noter que « pur » est le mot de Toneri, jamais expliqué dans l'œuvre : le fandom en a fait une règle technique qui n'existe pas dans le canon.
• Hanabi récupère-t-elle ses yeux ?
  Oui, et c'est sa sœur qui les lui rend. Naruto porte le coup décisif, le Tenseigan perd sa puissance et redevient un simple Byakugan ; c'est alors Hinata qui arrache les yeux à Toneri et les réimplante à Hanabi.
• Hanabi est-elle devenue cheffe du clan Hyûga ?
  Non, et c'est le point à ne pas surinterpréter. Elle est l'héritière désignée, mais Hiashi reste le chef en titre et aucune passation n'est montrée. Les sources officielles elles-mêmes restent prudentes : elles évoquent une forte probabilité qu'elle hérite après lui, pas une certitude.

En résumé

Née du bon côté d'une frontière que son clan trace au fer rouge, Hanabi incarne l'autre visage des Hyûga : celle qu'on élève pour régner — et qu'un Ôtsutsuki réduira pourtant à une paire d'yeux.