Yoton: Lava Release in the Naruto Universe

Un kekkei genkai qui change de matière selon son porteur

Le Yôton combine deux natures de chakra, le feu et la terre, et le wiki le range parmi les kekkei genkai de transformation de nature. Sa datation est double : le nom est prononcé dès le chapitre 353 et l’épisode 121 de Shippûden, alors que la fiche de l’élément fixe ses débuts manga au chapitre 466. Cet épisode 121 contient une séquence exclusive à l’anime où Rôshi, hors champ, oppose ce qui ressemble au Kakazan à une technique d’eau de Kisame.

La page consacrée à l’élément pose dès sa première phrase ce que presque aucune synthèse ne reprend : là où la plupart des kekkei genkai sont pratiquement identiques d’un porteur à l’autre, le Yôton varie de forme selon qui l’emploie. Le tableau qui suit en aligne six. Roche en fusion, boue acide, chaux vive, caoutchouc vulcanisé, cendre volcanique, flammes fondantes : ces matières n’ont ni la même consistance, ni le même usage, ni les mêmes contraintes.

Neuf noms se les répartissent. La roche en fusion revient à Son Gokû et à son jinchûriki Rôshi ; la boue acide à Mei Terumî et à Boro ; la chaux vive à plusieurs shinobi d’Iwagakure, et à Kyûsuke dans l’anime ; le caoutchouc vulcanisé à Dodai et à Karyû ; la cendre volcanique à Kurotsuchi ; les flammes fondantes à Etoro Konjiki, dans le roman Gaara Hiden: A Sandstorm Mirage. Le wiki précise que Kurotsuchi, rangée avec la cendre, emploie aussi la forme chaux vive.

La roche en fusion, la forme du Yonbi

La roche en fusion, à l’état solide comme liquide, revient à Son Gokû et à son jinchûriki Rôshi ; le livret Naruto: One Decade, One Hundred Ninja la dit capable de tout faire fondre, pages 171-172. Le Yôton: Shakugaryûgan no Jutsu (chapitre 564, Jin no Sho page 327) en donne la version projetée : Rôshi crache une grande quantité de lave qui se solidifie aussitôt en blocs, tirés en rafale et dispersés sur un large arc, ce qui les rend difficiles à esquiver.

Le Yôton Chakra Mode (chapitre 565, même page de databook) suppose d’avoir d’abord manifesté une queue de Son Gokû. Rôshi s’enveloppe alors le corps d’un revêtement de lave qui alourdit ses attaques physiques et dissuade quiconque voudrait le toucher. Surtout, la chaleur brûle sans contact : le wiki relève qu’il atteint ainsi Naruto en Mode Chakra de Kyûbi sans l’avoir touché, au chapitre 565 page 7. Le poing armé de lave qui en découle n’est nommé nulle part dans le manga.

Le Kakazan, « Montagne de Fleurs et de Fruits » (chapitre 566, Jin no Sho page 315), fait naître un volcan qui explose et projette la roche fondue dans toutes les directions, en corolle. Le quatrième databook en attribue l’usage à Rôshi comme à Son Gokû. Le nom renvoie au sommet où naît Sūn Wùkōng dans La Pérégrination vers l’Ouest, situé sur une île volcanique ; le bijû à quatre queues s’inspire du même personnage. Le wiki crédite par ailleurs Son Gokû de la création de volcans et d’un souffle de feu vert.

L’acide de Mei Terumî n’est pas de la lave

Le Yôton: Yôkai no Jutsu (溶遁・溶怪の術, Jin no Sho page 302) ne projette pas de roche fondue. Mei Terumî convertit son chakra en un fluide fortement acide, formé à l’intérieur de son corps, puis le crache en décidant elle-même de sa forme et de sa quantité. Craché à courte portée, le flux gagne en vitesse ; réparti sur une large surface, il devient un mur d’acide où tout ce qui entre s’effrite et perd sa forme. Le wiki précise que la boue corrode jusqu’à la chair.

Si la première attaque manque, l’acide dégage une fumée épaisse qui masque la vue de l’adversaire et couvre l’offensive suivante. Une exposition prolongée entame même les défenses faites de chakra : au chapitre 563 page 8, la cage thoracique du Susanoo de Madara fond partiellement. Le chapitre 466 page 6 établit que Mei possède deux kekkei genkai élémentaires, celui-ci et le Futton. Son nom joue sur des homophones : 溶怪 évoque à la fois 妖怪, le spectre, et 溶解, la dissolution.

Une génération plus tard, Boro, Inner de Kara, manipule la même matière avec le Yôton: Rakuseiha : de l’acide craché en projectile (Boruto chapitre 41, pages 14-15) ou surgi du sol en large explosion, capable de faire fondre des shuriken (chapitre 40, pages 10-12 ; chapitre 42, page 13). Le wiki signale enfin une divergence de support : les jeux, les films et les premiers épisodes de l’anime dessinent la technique de Mei comme de la lave, non comme une boue acide.

La chaux vive et la cendre : le Yôton qui immobilise

Le Yôton: Sekkaigyô no Jutsu (chapitre 514, Jin no Sho page 327) fait cracher une grande quantité de chaux vive, capable de blesser puis d’entraver : les résidus se comportent comme un ciment à prise rapide. Mais la substance ne durcit qu’au contact de l’eau. Kurotsuchi déclenche donc la réaction avec un Suiton, la Trompette d’eau, ce qui étend du même coup la surface couverte (chapitre 514, pages 8-9). Le kanji 凝 de son nom se retrouve dans 混凝土, le mot japonais pour béton, qui réclame lui aussi de l’eau.

La technique n’est pas restée personnelle : aux pages 11-12 du chapitre 612, plusieurs shinobi d’Iwagakure la déversent de concert sur le Jûbi pendant la Quatrième Grande Guerre Ninja, avant que l’eau y soit mêlée et que des membres du clan Sarutobi la sur-sèchent. Kurotsuchi dispose d’une seconde forme, le Yôton: Kaisekifû no Jutsu (Boruto chapitre 7, page 29) : un nuage de cendre épais, dont elle entretient et renforce la prise par son chakra, et avec lequel elle immobilise Kinshiki.

L’anime confie la même chaux vive à Kyûsuke, shinobi d’Amegakure et membre fondateur de l’Akatsuki, que le manga laisse à l’état de figurant anonyme. Mortellement blessé par son propre sabre, il maintient Tobi en place pour que Daibutsu les emprisonne tous deux dans l’eau, puis tente de les pétrifier ensemble en sachant qu’il y laissera la vie. Tobi se téléporte, et le sacrifice ne sert à rien.

Le caoutchouc vulcanisé de Dodai, une défense qui absorbe

Dodai, jônin de Kumogakure et intendant d’au moins deux Raikage selon le quatrième databook, convertit sa lave en une matière caoutchouteuse vulcanisée. Le Yôton: Gomuheki (chapitre 554, pages 11-12 ; Jin no Sho page 327) dresse un mur qui se déforme sous le choc, absorbe et dissipe la force au lieu de simplement l’arrêter, et peut renforcer une barrière déjà érigée — Dodai double ainsi un mur de terre pour encaisser le Hell Stab du Troisième Raikage réincarné.

Le Yôton: Gomudama (chapitre 555, pages 5-6) produit une boule creuse. Le wiki insiste moins sur la protection que sur la ruse : Dodai laisse croire qu’il y enferme le clone de Naruto alors qu’il l’a retiré pendant la formation de la sphère, et le Troisième poursuit une coque vide. Au chapitre 561, un tube de caoutchouc encaisse la chute des météores lancés par Madara et sauve ce même clone, préféré à des shinobi de chair, expliquera-t-il, parce qu’il était indispensable à la bataille.

Une singularité le distingue de tous les autres porteurs connus : il n’émet pas seulement la matière par la bouche, il la fait apparaître autour de lui et depuis son corps (chapitre 554 page 11 ; chapitre 555 page 6). L’anime ajoute, à l’épisode 486 de Shippûden, que ce caoutchouc résiste au Raiton. Le roman Sasuke Shinden: Book of Sunrise note enfin que cette forme est courante chez les dirigeants du village.

Karyû : ce que le Yôton coûte à ceux qui le portent

Le roman Sasuke Shinden: Book of Sunrise donne au Yôton ce que le manga ne lui donne jamais : un statut social. Karyû naît dans un clan entier d’utilisateurs de lave, mais son village est petit et, contrairement à Kumogakure où ces porteurs sont bien considérés, il ne les emploie que comme armes de guerre jetables — ses proches meurent jeunes. Karyû fuit pour échapper à ce sort ; son village le pourchasse et l’aurait tué si Fûshin ne l’avait trouvé le premier.

Fûshin l’enrôle dans le Lightning Group, une bande de porteurs de kekkei genkai qui dépouillent des criminels pour redistribuer le butin à de petites localités comme le village de Bambou, où on les tient pour des héros. Une manœuvre de Kirigakure décime le groupe ; les hameaux qu’ils avaient aidés leur refusent alors l’asile par crainte des représailles, et l’un des camarades de Karyû meurt de ses blessures.

C’est en apprenant l’attaque de Sasuke Uchiha contre le Sommet des Cinq Kage qu’il se persuade qu’un porteur de kekkei genkai peut défier les villages ouvertement, et fonde le Dark Thunder Group. Son nom, écrit 加硫, signifie « vulcanisation ». Ses Yôton: Gomumari sont plus sombres et bien plus denses que les boules de Dodai : de la taille d’une main à celle d’une maison, télécommandées, elles gagnent de l’élan à chaque rebond et frappent proportionnellement au chakra investi.

溶遁 ou 熔遁 : deux kanji pour un seul élément

Les sources japonaises écrivent le Yôton de deux façons, et le wiki y voit un indice plutôt qu’une coquille. Les deux kanji signifient « fondre », mais 熔, bâti sur la clé du feu, est désuet et vaut « fondre par le feu », tandis que 溶, bâti sur la clé de l’eau, est la graphie employée aujourd’hui. Or 溶 n’apparaît que dans deux techniques, le Yôkai no Jutsu de Mei et le Rakuseiha de Boro — précisément les deux qui manipulent un fluide fortement acide.

Le Jin no Sho ajoute, page 302, que le Yôton de Mei ne peut être employé que par elle. Le rapprochement des deux faits conduit le wiki à conclure que 溶遁 et 熔遁 ne désignent pas tout à fait la même chose. Les databooks hésitent d’ailleurs entre eux : dans le Sha no Sho, la fiche de Rôshi porte la clé de l’eau alors que le glossaire porte la clé du feu, et le Jin no Sho n’emploie plus, pour lui, que la clé du feu.

Un jeu, Naruto: Shinobi Collection Shippû Ranbu, va jusqu’à spécifier séparément les deux versions dans la description du Rasenshuriken bijû suprême en Art Ermite et de ses variantes. Côté anglais, Viz nomme d’abord l’élément « Corrosion Style » lors de sa première mention, puis bascule sur « Lava Style » pour toutes les apparitions suivantes, certains jeux continuant d’employer les deux traductions indifféremment.

Manga, anime, romans : qui atteste quoi

Le manga porte l’essentiel des porteurs — Mei Terumî, Rôshi, Son Gokû, Dodai, Kurotsuchi et les shinobi d’Iwagakure —, et le Boruto papier y ajoute Boro ainsi que le Kaisekifû no Jutsu. Les databooks fournissent les pages : le Jin no Sho documente l’acide de Mei page 302, le Kakazan page 315, cinq autres techniques page 327. Le livret Naruto: One Decade, One Hundred Ninja est, lui, la seule source que le wiki cite pour la formule sur la roche en fusion.

L’anime est seul à porter Kyûsuke et à établir la résistance du caoutchouc à la foudre (épisode 486 de Naruto: Shippûden) ; il n’est en revanche pas seul à donner à l’acide de Mei l’apparence de la lave — les jeux et les films la lui donnent aussi, l’anime seulement à ses débuts. Les romans apportent deux porteurs entiers : Karyû, et Etoro Konjiki d’Ishigakure, qui scelle un anneau de flammes fondantes dans un projectile pour le déformer, le faire fondre et le faire exploser en tempête de feu, dans le roman où il affronte Gaara.

Les jeux, enfin, ajoutent des noms que le manga ne donne pas : le poing armé de lave de Rôshi ne s’appelle Shakugaikôken que dans Ultimate Ninja Storm 3, le Yôkai Bakusan de Mei n’existe que sur console, et Storm Connections rebaptise la variante en flux du Rakuseiha 溶遁・濁流波, « vague de flot boueux », alors que le manga et l’anime donnent le même nom aux deux variantes. Les films comptent aussi : dans The Last, Mei détruit des météores à l’eau et à la lave.

Fiche récapitulative