Boruto Uzumaki: el hijo del Séptimo Hokage

PersonajeBorutoNueva generación

Cargar con el legado de una leyenda, cuando esa leyenda es tu padre. Hijo de Naruto, Séptimo Hokage, y de Hinata, Boruto Uzumaki forma el nuevo Equipo 7 con Sarada y Mitsuki, a las órdenes de Konohamaru y bajo la mirada de su mentor Sasuke. El retrato repasa su arsenal —el Rasengan y después el Vanishing Rasengan, teñido de Rayo— y los dos misterios que lo distinguen: su Jogan y la marca Karma.

Hijo del héroe convertido en Hokage, carga sobre sus hombros con la herencia de una leyenda: Boruto Uzumaki es el protagonista de la nueva generación. Este es su retrato — padres, equipo, técnicas y misterios.

---

El hijo de Naruto y Hinata

Boruto es el primer hijo de Naruto Uzumaki, el Séptimo Hokage, y de Hinata Hyuga. Nace cuatro años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja y recibe una hermana, Himawari, dos años más tarde. Como sus padres siguen siendo íntimos de sus amigos de la infancia, conoce muy pronto a los hijos de toda esa generación. Cuando las funciones de Hokage dejan a Naruto poco tiempo para los suyos, Boruto empieza a multiplicar las travesuras por toda la aldea con un único objetivo: llamar la atención de su padre.

Comparte con él una muletilla, «dattebasa», que responde al «dattebayo» de Naruto y al «(da)ttebane» de su abuela paterna, Kushina Uzumaki. El parecido acaba ahí: en una entrevista de 2017, Masashi Kishimoto señala como la mayor diferencia entre el padre y el hijo el hecho de que Boruto no grite lo que siente. Mientras que Naruto creció sin padres ni amigos y sin talento particular, Boruto cuenta con una familia presente, un amplio círculo y dones precoces.

Su filiación le otorga una doble pertenencia. Nacido en el clan Uzumaki, también se le reconoce, junto a su hermana, como miembro legítimo del clan Hyuga por descendencia directa de su madre, una precisión que solo aporta el anime, en el episodio 154. De esa doble ascendencia obtiene una poderosa fuerza vital y reservas de chakra muy amplias por el lado Uzumaki, y la posibilidad, mucho tiempo solo teórica, de despertar algún día el Byakugan por el lado Hyuga.

---

Bolt, Menma, Shinachiku: la fábrica del personaje

«Boruto» (ボルト) es la pronunciación japonesa de la palabra inglesa «bolt», el perno. El nombre remite a Neji Hyuga, el primo hermano de su madre, cuyo nombre significa «tornillo» (捻子). En su primera publicación en la Weekly Shonen Jump anglófona, el nombre se transliteró además «Bolt», transliteración corregida cuando el capítulo salió en volumen recopilatorio.

El nombre podría haber sido muy distinto. Masashi Kishimoto pensó primero en llamar «Menma» o «Shinachiku» al hijo de Naruto, dos nombres de brotes de bambú aliñados, como explica en el Motion Comic NARUTO. Otra confesión de autor, recogida por el sitio cinemacafe: tenía intención de dotar a Boruto del Byakugan y se le olvidó hacerlo antes de la publicación del capítulo 700. El ojo derecho acabará manifestando uno, pero por el Kama, no por la herencia Hyuga.

La elección del maestro pertenece al mismo fuera de campo: Kishimoto confirmó en una entrevista televisiva que había confiado ese papel a Sasuke Uchiha inspirándose en el dúo que forman Son Gohan y Piccolo en la obra de Akira Toriyama. El dibujo lleva también una firma discreta: el peinado de Boruto dibuja una hoja, y su ahoge, el mechón rebelde, hace de tallo.

---

El nuevo Equipo 7

La célula a la que Boruto se incorpora al salir de la Academia se llama oficialmente Equipo Konohamaru (木ノ葉丸班), por el nombre de su líder, Konohamaru Sarutobi. La forman Boruto, Sarada Uchiha y Mitsuki. Al constituirse se la designa Equipo 3: en el anime (episodio 38), Sarada se plantea pedir el traslado porque no se entiende con Boruto y luego, una vez resuelta la disputa, los tres genin solicitan ellos mismos la numeración 7, la del equipo de sus padres.

El equipo estuvo a punto de disolverse. A sus tres miembros se les retira el rango de genin tras intervenir sin autorización en los asuntos internos de Iwagakure; es el elogio personal de la Cuarta Tsuchikage lo que les vale la reincorporación. Más tarde, una vez establecido que el Kama de Boruto ha avanzado un 80 %, el equipo queda suspendido de toda misión por precaución. El Story Guide (página 62) da además un nombre a la formación que Sarada dirige frente a Boro: «Equipo 7 renacido» (新生第七班).

Boruto es además el alumno particular de Sasuke, que acepta formarlo con una sola condición: que domine antes el Rasengan. Tras la ayuda prestada por Kawaki en el rescate del Séptimo Hokage, este es nombrado miembro honorario del Equipo 7. Konohamaru, por su parte, asume hasta el final las salidas de tono de sus alumnos: elogia su valor tras el rescate de Tento Madoka, sin dejar de recordar que corresponde una sanción por haber abandonado su misión de rango B.

🍥 ¿Fan de la nueva generación? Encuentra a los héroes en nuestras figuras de Naruto.

---

El Rasengan y el Vanishing Rasengan

Boruto aprende el Rasengan con Konohamaru y lo domina tras unos días de entrenamiento encarnizado: primero una pequeña esfera sostenida entre las dos manos, luego una bola de tamaño normal formada con una sola. Después consigue lanzarlo como un proyectil (capítulo 16, página 23), y el anime le hace aprender a comprimirlo para ganar potencia (episodio 171). Una vez mejor dominado el poder de Momoshiki, accede a la Ultra Gran Bola Rasengan (capítulo 78, página 20).

Al aprender la técnica, le aplica inconscientemente chakra de naturaleza Rayo, una hazaña que pocos prodigios logran. Una vez lanzada, la transformación se activa de golpe y la esfera desaparece en vuelo: es el Vanishing Rasengan, creado por Boruto y bautizado por Sasuke. Las versiones divergen, sin embargo, en un punto: la novelización de Boruto: Naruto la película atribuye la invisibilidad a una aplicación inconsciente de naturaleza Viento, y no de Rayo.

La técnica tiene sus límites, y están medidos de forma explícita. En el anime, Kakashi Hatake la juzga incompleta, ya que la invisibilidad se paga con una pérdida de potencia ofensiva (episodio 168); Momoshiki, por su parte, la considera demasiado débil para infligir una herida mortal, aunque muy dolorosa sobre un punto vital (capítulo 54, página 26). Solo el anime le hace aprender además el Rasengan de Viento con Kakashi, otra técnica que también queda inacabada (episodio 169). En diversos medios, Boruto se limita a llamarla «Rasengan».

---

El Kote en el examen de chunin: lo que el manga y el anime cuentan de forma distinta

Todo parte de un malentendido. Boruto le muestra a Sasuke el Rasengan que acaba de adquirir; su maestro señala su pequeño tamaño, y el alumno concluye por error que lo rechazan. Pide entonces prestado el Kote a su inventor, Katasuke Tono, para producir al instante una esfera de tamaño normal. Sasuke se fija en la herramienta y no dice nada: acepta igualmente a Boruto como discípulo. Será Katasuke quien lo convenza después de usar el aparato ilegalmente durante las pruebas.

Los Exámenes de Chunin se juegan a tres rondas. La primera consiste en una pregunta que hay que responder con verdadero o falso, pero la prueba real está en otra parte: los equipos son arrojados a un foso y el verdadero objetivo es no tocar la tinta del fondo. Convencido de haber fracasado, Boruto no hace ningún esfuerzo por remontar, y son Sarada y Mitsuki quienes lo sujetan. En la segunda, una captura de bandera, lo desbordan los tres hermanos Senka y sus clones.

Lo que sigue difiere según el soporte. En el manga, Naruto detecta la trampa durante el combate contra Shikadai y descalifica a su hijo en el acto. En el anime pasa inadvertida: Boruto llega a la final contra Sarada y Shinki, y no queda desenmascarado hasta después de aplastar la Arena de Hierro de su adversario con el Rayo Púrpura disparado desde la herramienta científica. La sanción va entonces más allá del torneo, pues Naruto le retira también el derecho a ser ninja; Boruto se lo resumirá más tarde a Tento, diciendo que solo vuelve a ejercer porque lo han perdonado.

---

El Jogan: el Ojo Puro y sus dos caras

El Jogan (淨眼, «Ojo Puro») es un dojutsu que solo conoce el clan Otsutsuki (episodio 15), y del que sus miembros dicen que es molesto y que su linaje lo transmite con fuerza (episodio 65). Su representación cambia según el soporte: en el manga, el ojo aparece sin motivo, con la pupila apenas visible (capítulo 1, página 5); el anime lo muestra azul claro, con la esclerótica oscurecida y la pupila claramente dibujada (episodio 1).

Es el anime el que pone en escena su despertar. Boruto empieza a desbloquearlo inconscientemente en su ojo derecho a los siete años, al hilo de un sueño profético que le transmite Toneri Otsutsuki y de la aparición del Nue. El ojo solo se activa entonces de forma involuntaria, ante amenazas de alto nivel, y permanece dormido el resto del tiempo; a los dieciséis años, Boruto sabe activarlo a voluntad.

Sus capacidades se describen con precisión: percibe el sistema circulatorio del chakra hasta los tenketsu, sigue a un objetivo por su firma de chakra y abre portales hacia otras dimensiones (episodio 14); distingue también las barreras invisibles que las separan (episodio 125). Particularidad poco común, el ojo derecho, que se había quedado ciego, recupera la vista y sus poderes durante el tiempo que dura la activación. Tras la emisión del episodio 15, el animador Chengxi Huang publicó una aclaración — ni Byakugan ni Tenseigan, sino el equivalente ocular de la percepción de las emociones negativas de Naruto —, precisando él mismo que la información seguía siendo provisional.

---

El Kama: 80 % de otsutsukificación, y luego un 18 % reescrito

El Kama (楔, «cuña de ensamblaje», romanizado «Karma» en la edición de Viz) es la copia de seguridad comprimida de los datos biológicos de un Otsutsuki, implantada en un «receptáculo» cuyo patrimonio genético reescribe poco a poco hasta convertirlo en un Otsutsuki perfecto. Si el Otsutsuki muere, su alma migra hacia ese receptáculo y, una vez que la marca llega a su término, se reencarna en él suplantando por completo al anfitrión. Momoshiki imprime la marca en la palma derecha de Boruto al final del combate que le cuesta la vida, y la reescritura empieza en el instante mismo del marcado (capítulo 46, página 25).

La llegada de Kawaki, portador del Kama de Isshiki, agrava la mecánica: las dos marcas entran en resonancia y aceleran la toma de control de ambos receptáculos. Durante el combate que lo enfrenta a Boruto, Isshiki le anuncia que su transformación está completada en torno al 80 %, y luego le expone el proyecto: una vez sea un Otsutsuki completo, será entregado como pasto al Jubi para hacerlo madurar en Árbol Divino y producir un fruto de chakra de la más alta calidad.

El desenlace invierte ese programa. Frente a Code, Momoshiki toma el control del cuerpo de Boruto; cuando vuelve en sí, este empuja a su padre fuera de la trayectoria y deja que Kawaki lo atraviese. Como su alma desaparecería con su receptáculo, Momoshiki lo resucita sobrescribiendo el 18 % de datos restantes con los de Boruto (capítulo 67, páginas 32-38). Boruto sale de ahí como Otsutsuki completo, pero Momoshiki ya no puede renacer a través de él. Quedan una amplia cicatriz de motivo geométrico negro en el torso (capítulo 67, página 36) y un vínculo mental impuesto: sus pensamientos se vuelven mutuamente accesibles contra su voluntad (capítulo 75, página 38).

---

Renegado: el ojo rajado, la acusación, tres años fuera

Convencido de que Boruto se ha convertido en un Otsutsuki, Kawaki intenta primero sellarlo y después matarlo. Al proteger a Sarada, Boruto recibe un golpe que le abre el rostro en diagonal, de la ceja a la mejilla, cruzando su marca de bigote superior, con una abrasión corneal en la pupila (capítulo 78, página 35). El ojo derecho queda ciego de forma definitiva. La banda ninja heredada de Sasuke lleva ahora un corte correspondiente, que cruza el que le había hecho Naruto (capítulo 79, página 1).

Acto seguido, la Omnipotencia de Eida intercambia las historias de Boruto y de Kawaki en la memoria del mundo: Boruto pasa por ser el asesino de sus propios padres y debe abandonar la aldea (capítulo 80, páginas 22-25). Sasuke lo exfiltra y luego se sacrifica un año más tarde frente a los Claw Grime de Code; engullido por uno de ellos, acaba convertido en un pequeño árbol, y Boruto recoge su espada. Acogido por Koji Kashin, cuya presciencia heredada, el Ten Directions, enseña por adelantado las técnicas de los futuros posibles, pone a punto el Rasengan «Uzuhiko», que aprovecha la rotación de la Tierra, y su propia versión del Hiraishin.

Su regreso a Konoha no le gana ninguna indulgencia. Los ancianos recuerdan que ya fue condenado a muerte por el asesinato del Séptimo Hokage; Ibiki Morino lo maltrata en la sala de interrogatorios cuando se niega a nombrar su fuente; y es Mitsuki, llamado como refuerzo, quien le quita discretamente las ataduras. Boruto se marcha afirmando que sigue considerando a la aldea un aliado.

---

El trato cerrado con Momoshiki a cambio de los Árboles Divinos

Un año después de su marcha, cada recurso al Kama había reactivado la toma de control de Momoshiki, hasta el punto de que Boruto había dejado de usarlo. Tras rozar la muerte frente a Jura, baja sin embargo a su propio paisaje mental y le propone un trato al alma del Otsutsuki: su cuerpo, a condición de que destruyan antes todos los Árboles Divinos Humanos. Momoshiki acepta, consciente de que la oferta es sincera puesto que sus pensamientos están mezclados, pero también adivina el cálculo: Boruto cuenta con que Kawaki los mate a los dos antes del plazo.

El pacto le abre la totalidad del poder del Kama y de las capacidades de Momoshiki. Contra el Árbol Divino Mamushi, activa la marca para absorber una oleada de llamas y después destruye decenas de Divisiones una tras otra, sin que el Otsutsuki tenga que ocupar su lugar. A eso se añaden dos logros anteriores al pacto: el vuelo y un Hiraishin lo bastante dominado para llevarlo de un marcador a otro, incluso a través de las dimensiones.

El otro logro es ocular. Boruto puede activar ya a voluntad, en su ojo derecho, el Byakugan de Momoshiki: campo de visión de casi 360 grados, con la excepción de un ángulo muerto a la altura de las vértebras dorsales superiores, visión a través de las materias sólidas y a gran distancia, y lectura del sistema circulatorio del chakra hasta los tenketsu. El ojo le entrega además visiones fragmentarias del futuro, limitadas a lo que le concierne directamente.

---

Lo que las fichas oficiales dicen de él: 160 en destreza, 90 en inteligencia

La ficha de personaje de Boruto Naruto Next Generations cifra sus aptitudes: 160 en destreza, 140 en chakra, 130 en percepción, 120 en fuerza, 90 en inteligencia y otros tantos en negociación. Tres valoraciones con estrellas completan el cuadro: esquiva cuatro sobre cinco, ninjutsu cuatro sobre cinco y cuerpo a cuerpo a mano desnuda tres sobre cinco. Dos novelas, School Trip Bloodwind Records y El último día en la Academia Ninja, prolongan la tabla: resistencia mental y resistencia a las drogas cuatro sobre cinco; espionaje, acrobacia, observación y natación tres sobre cinco.

Otros registros lo sitúan por hechos más que por baremos. El Zai no Sho (página 26) le reconoce un talento excepcional para el ninjutsu; sus aptitudes se clasifican en segundo lugar de su promoción desde su primer día en la Academia (episodio 2); es el único alumno que aprueba el escrito del examen de fin de curso sin hacer trampas y sin un solo error; y, en el examen de genin, el Sexto Hokage le reconoce un nivel de chunin, muy por encima del resto de su generación (episodio 36).

El perfil publicado en la V-Jump para Two Blue Vortex añade el color doméstico: hamburguesas, patatas fritas, cola y comida muy especiada a la cabeza de sus gustos, y los mariscos al final de la lista, de los que le gusta el sabor pero detesta pelarlos. Sus aficiones declaradas son la meditación y la fabricación de los accesorios de su Hiraishin, esos marcadores que reparte entre sus aliados.

---

Tabla resumen

---

Preguntas frecuentes

• ¿Quiénes son los padres de Boruto?
  Su padre es Naruto Uzumaki, el Séptimo Hokage, y su madre Hinata Hyuga. Es el hermano mayor de Himawari.
• ¿De quién es alumno Boruto?
  De Sasuke Uchiha, que lo aceptó después de que aprendiera el Rasengan (enseñado por Konohamaru), y de su sensei de equipo, Konohamaru.
• ¿Qué es el Vanishing Rasengan?
  Una variante de naturaleza Rayo del Rasengan, creada por Boruto y bautizada por Sasuke, que se vuelve invisible en vuelo.
• ¿Qué es el Jogan de Boruto?
  Un dojutsu de su ojo derecho que percibe el flujo de chakra; su origen exacto no se explica nunca en la obra.
• ¿Cómo recibió Boruto la marca Karma?
  Momoshiki Otsutsuki, moribundo, se la imprime en la palma derecha; sus consecuencias forman parte de una trama en curso.

---

En resumen

Heredero de un gigante, Boruto traza su propio camino entre el Rasengan de su padre y unos poderes venidos de otra parte — una nueva era para el mundo ninja.

↑ Volver arriba