Momoshiki et Kinshiki : les Ôtsutsuki du film Boruto

Momoshiki y Kinshiki: los Otsutsuki de la película de Boruto

4371 palabras | Tiempo de lectura: 22 min

BorutoMomoshikiOtsutsuki

Dos Otsutsuki llegan de otro mundo para cosechar el chakra de la Tierra. La película Boruto de 2015 les da un papel de antagonistas que el manga y el anime retomarán después. Se detalla el dúo maestro-guardián: Momoshiki, bajo, de pelo blanco y con complejo de dios, dotado del Byakugan y de un Rinnegan en las palmas; Kinshiki, gigantesco y con cuernos, que maneja hojas de chakra rojas antes de ofrecerse como píldora a su maestro. Kurama en el punto de mira, el Examen de Chunin atacado, y esa marca Karma dejada sobre Boruto.

Los recolectores de chakra venidos de otro mundo, uno de los cuales marcará a Boruto para siempre: estos son Momoshiki y Kinshiki Otsutsuki.

Índice

Los recolectores de chakra

Momoshiki y Kinshiki Otsutsuki son los dos antagonistas de Boruto: Naruto the Movie, undécimo largometraje de la serie, escrito por Masashi Kishimoto con la ayuda de Ukyo Kodachi y estrenado en los cines japoneses el 7 de agosto de 2015. Ambos pertenecen a la familia principal del clan Otsutsuki, y no a una rama secundaria. Momoshiki fue enviado a investigar qué había sido de Kaguya y de su Árbol Divino; Kinshiki lo acompaña como guardián, ya que Momoshiki es su hijo adoptivo.

Su objetivo lo enuncia Momoshiki en persona en la arena de Konoha: reunir el chakra disperso de Kaguya para formar con él un nuevo Fruto del chakra y cultivarlo después en una nueva «panacea de cinabrio» que supuestamente otorga juventud eterna y poderes sobrenaturales. El término remite al elixir de la inmortalidad de la tradición china. Para ellos se trata de acabar lo que Kaguya no llevó a término: ella se había quedado el fruto para sí sola y se había encariñado con el planeta que debía agotar.

El clan procede por agotamiento. Los Otsutsuki atraviesan las dimensiones en busca de mundos donde plantar un plantón de Diez Colas: la semilla se convierte en un Árbol Divino cuyas raíces succionan el chakra y el material genético de todo lo que lo rodea, hasta que el planeta entero muere y el árbol da un fruto. Ese fruto, consumido, les da poder y longevidad; como el planeta vaciado ya no sirve de nada, pasan al siguiente y vuelven a empezar (Boruto, capítulo 45).

Inmensos troncos negros alzados en una meseta desolada, bajo un cielo estrellado donde flota un planeta rodeado por un anillo rojo, dos siluetas blancas al pie de los árboles
Árboles Divinos plantados en otro mundo: el clan los hace crecer para sacar de ellos un Fruto del chakra, a costa del planeta.

Lo que Kinshiki había visto del mundo de Kaguya

Lo que precede a la película solo existe en el anime y en la tercera novela de la colección Boruto, Those Who Illuminate the Night of Shinobi!, donde Kinshiki regresa de una inspección del mundo de Kaguya para dar parte a Momoshiki, ocupado en comerse un fruto de chakra en un planeta que acaba de destruir y cuya civilización juzga de bajo nivel. Ha detectado desgarros importantes y una curvatura del espacio superior a 16, anomalía que Kaguya debería haber comunicado al clan.

Momoshiki saca de ello dos hipótesis: o bien ella traicionó al clan, o bien fue derrocada y destruida por las «formas de vida inferiores» que poblaban su mundo. La segunda le interesa lo suficiente para ordenar la partida, con la esperanza de que ese mundo rebose chakra digno de ser consumido. Nada de esta escena pertenece al manga: forma parte de la capa que la adaptación animada añadió a la película.

Del lado de la Tierra, la amenaza queda planteada incluso antes de la película. Sasuke investiga desde el castillo de Kaguya, donde todo está en avanzada descomposición salvo un pergamino manifiestamente protegido del tiempo, que su Rinnegan no consigue descifrar: la novelización insiste en ese detalle. Es la magnitud de los preparativos de Kaguya contra ellos, hasta el punto de levantar un nuevo ejército de Zetsu blancos, lo que le lleva a juzgarlos más peligrosos que ella, conclusión confirmada por unos pergaminos hallados en una de sus dimensiones (Naruto, capítulo 700+5, página 9).

Un rostro femenino gigantesco y muy pálido, con largos mechones oscuros cayendo a un lado y a otro y un ojo rojo anillado en mitad de la frente, domina filas apretadas de cientos de pequeñas siluetas humanoides idénticas alineadas hasta el horizonte, en una luz azul noche.
Kaguya y su ejército de Zetsu blancos: es la magnitud de sus preparativos contra el clan lo que lleva a Sasuke a considerar a los Otsutsuki más peligrosos que ella.

Killer B, el primer objetivo en la Tierra

Antes de Konoha, el dúo la emprende con Killer Bee, jinchuriki perfecto de Gyuki. La película los muestra en Kumogakure: extraen el chakra de la bestia, golpean a B con su propia Bomba Bestial y lo arrojan a un barranco para dejarlo morir allí — vuelve a la superficie con la ayuda del Hachibi. El manga y el anime detallan el intercambio: atacado, B se transforma, Kinshiki lo inmoviliza, Momoshiki absorbe la Bomba Bestial y se la devuelve amplificada, y luego convierte el chakra del biju en píldoras.

B sobrevive; el epílogo del anime lo da por regresado a Kumogakure, por boca de Shikamaru. El chakra robado, en cambio, no desaparece: el Árbol Divino de la dimensión donde Naruto será retenido fue cultivado a partir del del Hachibi, precisa el episodio 64. Durante la extracción, Kinshiki explica además que ese árbol nació de un hombre que también portaba una bestia con cola, y Naruto comprende de quién se trata.

La Bomba robada volverá a servir. La novelización precisa que la que lanzó contra Naruto en la arena había sido robada al Hachibi y que constituía el último jutsu ofensivo que Momoshiki guardaba en reserva: una técnica absorbida puede, por tanto, dispararse más de una vez, pero el stock se agota. El planeta al que lleva después a su prisionero no parece albergar ninguna vida autóctona, solo restos de bosques muertos bajo espesas nubes rojas.

Un personaje macizo con amplia túnica blanca surcada por correas grises, la cabeza coronada por un gran cuerno claro curvado, aprieta con una enorme mano enguantada de blanco el cráneo de un hombre de piel oscura, barba y pelo blancos, una banda oscura cruzada sobre el rostro, torso desnudo bajo un chaleco oscuro, ante una pared rocosa en penumbra.
Kinshiki inmoviliza a Killer B: antes de Konoha, el jinchuriki perfecto de Gyuki es el primer objetivo del dúo en la Tierra.

Por qué secuestrar a Naruto

Después de Killer B, es Kinshiki quien señala una fuente de chakra mayor al este. El dúo no se ha conformado con lo que ha recolectado: lo que ahora persigue es a Kurama, el Zorro de las Nueve Colas sellado en Naruto. Momoshiki no tiene por qué fiarse solo del informe de su guardián: su Byakugan le muestra el chakra del biju dentro del cuerpo del Séptimo Hokage.

Irrumpen durante la final de los Exámenes de Chunin y siembran el caos: Kinshiki destruye casi toda la arena e intenta atacar a Sasuke y a su hija, mientras que Momoshiki manda a Naruto fuera de la arena de una sola patada. Tras bloquear con todo su poder una Bomba Bestial amplificada mientras Sasuke cubre a los niños, Naruto se deja capturar y dedica una sonrisa a su hijo antes de desaparecer.

Un detalle de cronología se invierte a menudo: Hinata no resulta herida durante el ataque al estadio, que evacúa con los espectadores. Es después del secuestro, al lanzarse a perseguir a los dos Otsutsuki para traer de vuelta a su marido, cuando queda gravemente herida; Boruto la descubre en el hospital, atendida por Sakura. Se levantará para impedir que su hijo se vaya con Sasuke, y luego cambiará de opinión: ante la banda ninja rayada de Sasuke en la película, ante la ropa vieja de Naruto en el manga y el anime.

Naruto, con los brazos abiertos, retenido por enormes raíces de madera mientras una silueta con atuendo claro tiende la mano hacia su pecho, del que escapa un resplandor rojo
Una vez capturado Naruto, lo que los dos Otsutsuki vienen a buscar es el chakra de Kurama.

El Rinnegan en las palmas

Momoshiki llama a los humanos «seres inferiores», y su apariencia tiene algo de la nobleza de corte: piel pálida, pelo azul claro recogido en una larga coleta, cuernos planos y curvados que evocan los de un toro, cejas cortadas muy al ras como signo de nobleza. Posee el Byakugan en ambos ojos y, caso único, un Rinnegan en cada palma: rojos en el manga, violetas en algunas representaciones como la portada del Zai no Sho o la del segundo volumen recopilatorio. Un guante negro le cubre la mano izquierda, con un agujero en la palma para dejar pasar el ojo.

El intercambio tiene un nombre: Takamimusubinokami. El Rinnegan derecho absorbe la técnica del rival y el izquierdo la devuelve, amplificada tantas veces como Momoshiki decida gracias al chakra que le aportan sus píldoras; la técnica comienza en el capítulo 2 del manga y en el episodio 55 del anime. Ese mismo ojo derecho sirve también para transformar un objetivo en píldoras que, una vez tragadas, dan su chakra, una juventud prolongada y el acceso a su arsenal de técnicas.

🌀 ¿Te apasionan las películas de Naruto? Descubre nuestras figuras de Naruto.

Momoshiki, pálido, de largo pelo blanco y ojos sin pupila, presenta su palma abierta en la que se inscribe un ojo rojo de anillos concéntricos
El Rinnegan alojado en la palma: es por él por donde Momoshiki se traga un ninjutsu antes de relanzarlo amplificado.

Kinshiki, guardián y padre adoptivo

Kinshiki es el guardián de Momoshiki tanto como su padre adoptivo, a quien sirve llamándolo «-sama». Miembro también de la familia principal, supera los dos metros: corpulencia maciza, manos enormes, barba poblada y un largo cuerno sobre el ojo izquierdo. Su lealtad va acompañada de una adhesión a la tradición del clan, pues él mismo había consumido el chakra de su propio guardián después de que este le confiara su poder.

Sus capacidades se solapan en parte con las de su hijo adoptivo: absorbe cualquier ninjutsu y convierte el chakra en armas rojas incandescentes que maneja con soltura, vuela, detecta los fragmentos de Kaguya a escala de países (Boruto, capítulo 2, página 42) y posee también el Byakugan (capítulo 7, páginas 26 a 30). En la novelización, Sasuke lo considera anormalmente fuerte incluso para su tamaño y sospecha que refuerza sus músculos con una técnica.

Su rencor, en cambio, es explícito: quiere matar a Sasuke por el cuerno que este le cortó en su primer enfrentamiento, en la ventisca de una dimensión de Kaguya. Inmovilizado más tarde por Chojuro y Kurotsuchi, se libera de sus presas combinadas y desata a su alrededor un soplo destructor que lo hiere gravemente. La novelización añade que sabe entonces que no podrá sobrevivir a sus heridas.

Sasuke, con el sable sujeto con una mano por encima del hombro, bloquea en una lluvia de chispas la hoja roja curvada de un adversario macizo y cornudo
Kinshiki opone sus hojas de chakra rojas al sable de Sasuke, antes de ofrecerse como píldora a su maestro.

Tres versiones de una misma absorción

El detonante es el mismo en todas partes —Kinshiki acaba de quedar fuera de combate—, pero no el motivo declarado. En la película, Momoshiki quiere acabar de un golpe con todo el mundo. En el manga y el anime, inspecciona a Boruto con el Byakugan, constata que Naruto es incapaz de transmitir su chakra a su hijo y propone mostrar cómo procede su clan. También cambia aquello en lo que se convierte Kinshiki: un fruto de chakra en el manga y el anime, una píldora de chakra en la película.

La apariencia resultante difiere otro tanto. La película hace de él un coloso de piel rojo oscuro, escleróticas negras, iris blancos, colmillos, garras, pelo blanco y cuernos de toro agrandados, con un tercer Rinnegan violeta en la frente: la ficha de personaje de la película lo da en 200 centímetros. El manga y el anime le conservan un cuerpo esbelto, cubierto de marcas negras que irradian como un sol, cuernos alargados y curvados hacia atrás, todos los dojutsu virados al oro, tercer Rinnegan frontal incluido (Boruto, capítulo 8, página 1); el anime hace luego que sus Rinnegan dorados viren al rojo cuando emplea Takamimusubinokami (episodio 65).

La novelización, en cambio, rechaza el tercer ojo. Kinshiki se convierte allí en varias píldoras consumidas a lo largo del combate, y es tras la última cuando la piel de Momoshiki pasa del rojo al negro, dándole el aspecto de un demonio negro. Da también la regla: entre los Otsutsuki, absorber a su «figura parental» es una tradición, aplicada siempre que es el medio más eficaz de mantener el chakra dentro del clan. Kinshiki lo había hecho antes que él y le ordena hacer lo mismo; Momoshiki no se lo explica a los shinobi, para no insultar su resolución.

Personaje recortado, visto de frente y de cuerpo entero: inmensa cabellera blanco lavanda desplegada en abanico de largos mechones afilados, piel del rostro y del torso oscura y surcada de marcas negras radiantes, ojos dorados, entre ellos un tercero de círculos concéntricos en mitad de la frente, larga túnica blanca abierta, pies desnudos, y un ojo dorado abierto en el hueco de cada palma.
Momoshiki después de absorber a Kinshiki en el anime: cuerpo esbelto, marcas negras radiantes y dojutsu virados al oro, tercer Rinnegan frontal incluido; la película, en cambio, hace de él un coloso de piel rojo oscuro.

Por qué todo el mundo acaba peleando con taijutsu

La regla del combate se comprueba ya en la arena: todo lo que se lanza contra Momoshiki lo alimenta. Las técnicas que Boruto dispara con su Kote son absorbidas por completo, la Costura de Sombras de Shikamaru también, y es en ese momento cuando Sasuke advierte a Naruto de que no pueden emplear sus jutsu contra esos dos. En la otra dimensión, el grupo saca la consecuencia explícita y decide enfrentarse a él con taijutsu.

La novelización detalla el efecto de esa elección: Gaara lamenta no haber llevado a Rock Lee, se decide a pelear él mismo, y Momoshiki considera su taijutsu de primer orden, al nivel de Naruto, Sasuke y Darui. La demostración por el absurdo llega de Katasuke, que dispara pese a las advertencias una andanada entera con el Kote: Mokuton y diversos jutsu hiden tomados de los clanes de Konoha. Momoshiki lo absorbe todo y recupera todo su poder.

Devuelve de inmediato esa andanada en forma de «llamas carmesí, rayos que parten el cielo y la tierra, ventisca de cero absoluto y lluvia de meteoros», paraliza a los Kage con un jutsu de sombra absorbido a los Nara y después clava a Naruto en el suelo con receptores negros que, según precisa la novela, lo habrían matado de no ser por el Zorro de las Nueve Colas. La apuesta se había asumido de antemano: Kishimoto había pedido que la película se apoyara en el taijutsu y no en el ninjutsu, rompiendo con los largometrajes anteriores.

Dos personajes en plano medio sobre un fondo pardo rojizo desenfocado: a la izquierda, un hombre de pelo corto pelirrojo, con un ideograma oscuro tatuado en la sien, chaqueta burdeos de cuello alto y bufanda blanca, los puños cerrados y los dientes al descubierto; a la derecha, un personaje de larguísima cabellera blanca flotante, con el rostro surcado por anchas marcas negras y un puño levantado; largas bandas blancas se enrollan alrededor de ambos cuerpos.
Momoshiki traba a Gaara a corta distancia: en la otra dimensión, el grupo ha renunciado a los jutsu y se enfrenta a él con taijutsu, y Momoshiki considera el de Gaara de primer orden.

La marca Karma

La muerte llega por el punto débil de la absorción. En la película, Sasuke retiene a Momoshiki mientras Naruto presta su chakra a su hijo; Boruto lo aborda con un clon de sombra para neutralizar su Rinnegan y golpea después con el Rasengan gigante, del que sale con el brazo derecho gravemente quemado. El manga y el anime redistribuyen los papeles: es Sasuke quien clava un kunai en el Rinnegan de la palma para impedirle absorber, y los clones ya solo sirven de distracción.

La marca, en cambio, no pertenece a la película. Esta termina con la destrucción de Momoshiki y el brazo quemado de Boruto, mientras que el Kama aparece ya en el capítulo 1 del manga y en el primer episodio del anime. En esas dos versiones, el espíritu de Momoshiki se demora, reconoce que Boruto siente su presencia, le anuncia que sus ojos azules acabarán quitándoselo todo y que ya no es un humano corriente desde que ha vencido a un dios, y después le agarra el brazo (Boruto, capítulo 10, páginas 8 a 17).

La palabra merece una nota. 楔 se lee Kama y la traducción literal adoptada es «Linchpin», la chaveta que bloquea un eje; fue la edición Viz del manga la que lo tradujo por «Karma», grafía que ha quedado en uso. El sello es una copia de seguridad comprimida de los datos biológicos de un Otsutsuki implantada en un receptáculo compatible; en el epílogo del anime, Boruto se deshace el vendaje y contempla la marca con forma de rombo en su mano derecha.

Boruto, con el rostro y el brazo recorridos por marcas azules, tiende hacia el objetivo su palma abierta en cuyo hueco gira una espiral oscura
La espiral del Karma en la palma de Boruto: la marca dejada por Momoshiki al morir abre todo el resto del relato.

Urashiki, el tercer Otsutsuki cortado de la película

El arco Versus Momoshiki abarca los capítulos 1 a 10 del manga y los episodios 51 a 66 del anime. La adaptación animada retoma las modificaciones ya introducidas por el manga, reutiliza parte de la animación de la película y reintegra elementos cortados del guion original de Kishimoto. Abre el arco con una investigación del Equipo 7 en una mina abandonada, frente a un Zetsu blanco, cuando Konohamaru los creía a todos destruidos desde la Cuarta Gran Guerra.

Entre esos regresos figura un tercer Otsutsuki, Urashiki, que Kishimoto había concebido para la película antes de que fuera cortado de ella, junto con Toneri, por razones de calendario. Se reúne con este último en la luna, le reprocha haber traicionado al clan para servir a la Tierra y lo petrifica, al no tener autoridad para matar a un miembro del clan. Después encuentra a Momoshiki y Kinshiki en una dimensión de Kaguya y les informa sobre la Tierra, sobre el chakra del Árbol Divino repartido en la humanidad y sobre las bestias con cola.

Durante la invasión de Konoha, roba el chakra senjutsu de Mitsuki, que queda en estado crítico, antes de ser frenado por los ataques coordinados de Gaara y Chojuro y de escapar gracias a su Rinnegan. Reaparece en el epílogo, en la dimensión donde Momoshiki acaba de morir: identifica a Boruto como el niño al que Toneri observaba y se pregunta si habría que tomar medidas preventivas.

Bajo un cielo azul, ante una cortina de árboles verdes, un personaje pálido con túnica clara de cinturón oscuro, pelo gris erizado y anchas marcas oscuras alrededor de los ojos, sostiene contra su hombro una larga pértiga roja muy fina que atraviesa el encuadre; en primer plano, de espaldas y desenfocados, un hombre pelirrojo con abrigo burdeos a la izquierda y, a la derecha, una silueta con chaqueta oscura de mangas rayadas que sostiene una ancha hoja azul luminosa.
Urashiki frente a Gaara y Chojuro: sus ataques coordinados frenan al tercer Otsutsuki, el que Kishimoto había concebido para la película antes de que fuera cortado de ella.

Momotaro, Kintaro: de dónde vienen sus nombres

Momoshiki, Kinshiki y Urashiki llevan nombres calcados de tres héroes del folclore japonés cuyo nombre contiene «Taro»: Momotaro, Kintaro y Urashima Taro. El parecido no es solo sonoro. Momotaro se une por el camino a un perro, un mono y un faisán, y las criaturas elementales gigantes que Momoshiki hace surgir son precisamente un perro, un gólem de piedra con forma de mono y un faisán de fuego. El cuento comparte además un motivo con aquel del que procede Kaguya: el niño llegado a la Tierra dentro de un melocotón gigante y criado por gente humilde.

El segundo calco es gráfico. El Zai no Sho, la guía de 88 páginas publicada el día del estreno de la película —página 39 para Kinshiki, página 40 para Momoshiki—, indica en la página 48 que el diseño de Momoshiki está calcado de Minamoto no Yoshitsune, nacido Ushiwakamaru. Kinshiki, por su parte, debe su estatura gigantesca y su aire severo a Kintaro, y su atuendo a Benkei, el monje guerrero al servicio de Yoshitsune, que según la leyenda murió de pie y acribillado de heridas para proteger a su señor.

Las técnicas siguen la misma lógica. Takamimusubinokami retoma el nombre de Takamimusubi, uno de los tres primeros Kotoamatsukami de la mitología japonesa. En cuanto a las píldoras, la novelización y la expansión Road to Boruto las llaman «elixir de cinabrio» (仙丹, Sentan), en referencia al elixir de la inmortalidad chino que el conejo de la luna machaca en su mortero: una manera más de asociar el clan Otsutsuki al conejo lunar.

Plancha de bocetos a lápiz en blanco y negro que muestra dos veces al mismo personaje, de frente y de espaldas: silueta muy maciza de hombros enormes y cabeza pequeña encapuchada de la que sale un cuerno curvado, rostro severo de ojos entornados, túnica cruzada surcada por anchas correas, pantalón bombacho ajustado a las pantorrillas y zapatos de punta levantada.
El boceto de Kinshiki por Masashi Kishimoto: su estatura gigantesca y su aire severo vienen de Kintaro, y su atuendo, de Benkei, el monje guerrero al servicio de Yoshitsune.

Tabla resumen

Aspecto Detalle
Obra Boruto: Naruto the Movie (2015); personajes retomados en el manga y el anime Boruto
Momoshiki (el maestro) Bajo, de pelo blanco, con complejo de dios; Byakugan + Rinnegan en las palmas (absorbe y devuelve amplificado)
Kinshiki (el guardián) Gigantesco y cornudo; crea hojas de chakra rojas; se ofrece como píldora de chakra a Momoshiki
Objetivo Cosechar el chakra de la Tierra; objetivo Kurama, de ahí el ataque a los Exámenes de Chunin y el secuestro de Naruto
Desenlace Momoshiki vencido por un Rasengan gigante (Boruto + Naruto); graba el Karma en la palma de Boruto

Preguntas frecuentes

  • ¿Quiénes son Momoshiki y Kinshiki Otsutsuki?
    Los dos antagonistas de Boruto: Naruto la película (2015), miembros del clan extraterrestre Otsutsuki emparentado con Kaguya. Momoshiki es el maestro, bajo y de pelo blanco; Kinshiki es su guardaespaldas, gigantesco y devoto. Recorren los mundos para cosechar chakra.
  • ¿Por qué secuestran a Naruto?
    Su objetivo es cosechar el chakra de la Tierra para alimentar un Árbol Divino y su Fruto del chakra. Insatisfechos con el chakra ambiente, codician sobre todo el de Kurama: atacan los Exámenes de Chunin de Konoha, hieren a Hinata y capturan al jinchuriki, Naruto.
  • ¿Cómo funciona el Rinnegan de Momoshiki?
    A diferencia del Rinnegan clásico, el de Momoshiki está en sus palmas. Absorbe cualquier ninjutsu rival con una palma y lo devuelve amplificado (duplicado o triplicado) con la otra. Su límite: no puede absorber la energía natural en estado puro.
  • ¿Por qué Momoshiki se traga a Kinshiki?
    Frente a Sasuke y a los Kage, Momoshiki transforma a Kinshiki en una píldora de chakra y se la traga para multiplicar por diez su poder. Kinshiki, de una lealtad absoluta, se ofrece voluntariamente. Momoshiki gana entonces un tercer Rinnegan en la frente.
  • ¿Qué es la marca Karma de Boruto?
    Al morir, Momoshiki graba en la palma de Boruto la marca Karma: una «copia de seguridad» de los datos de un Otsutsuki en un cuerpo-receptáculo, capaz de resucitarlo reescribiendo poco a poco al anfitrión. Es el elemento detonante de toda la serie Boruto.

En resumen

Últimos grandes adversarios de la era Naruto y primeros de la era Boruto, Momoshiki y Kinshiki cierran una saga marcando, literalmente, el comienzo de la siguiente.

📚 Nuestras guías completas sobre Naruto

Artículos de fondo para explorar todo el universo shinobi.

↑ Volver arriba
Regresar al blog