Jirôbô : le colosse du Son Quatre face à Chôji

Jirôbô (次郎坊), shinobi d’Otogakure, est le colosse du Son Quatre, la garde rapprochée d’Orochimaru. Pendant la mission de récupération de Sasuke, il enferme l’équipe de Konoha sous un dôme de terre, puis affronte seul Chôji Akimichi : les deux scènes occupent les chapitres 186 à 191 du manga et les épisodes 112 à 114 de l’anime.

Carrure, caractère et gourmandise

Pour la première partie de la série, les databooks lui donnent 181,3 cm pour 97,3 kg. Le deuxième databook lui accorde 5 en force, 4 en taijutsu et 4 en endurance, mais 1 en genjutsu et 2 en vitesse ; toutes aptitudes confondues, il totalise 23,5 points.

Au sein du Son Quatre, Jirôbô est d’ordinaire le plus calme, le plus raisonnable et le plus silencieux, comme le montre son maintien raide. Poli avec ses coéquipiers, il s’oppose en cela à Tayuya : il n’aime ni ses grossièretés ni qu’elle le traite de « gros ». Son passe-temps, d’après les databooks, est la pratique du kenpô.

Surtout, Jirôbô est gourmand et a faim en permanence. Cette faim se retrouve dans sa façon de combattre : le chakra qu’il absorbe chez ses adversaires lui apporte la même énergie qu’un repas.

🥤 Pour manger, Jirôbô reste en arrière, et c’est tout le Son Quatre qui prend du retard. Boire, heureusement, se fait en marchant : l’une de nos gourdes Naruto glissée dans ton sac te ravitaille sans que tu ralentisses le pas.

De la barrière de l’invasion au cercueil de Sasuke

Sa première apparition, au chapitre 115 du manga (volume 13), a lieu pendant l’invasion de Konoha ; dans l’anime, c’est l’épisode 68, diffusé au Japon le 28 janvier 2004. Par la Métamorphose combinée, le Son Quatre prend l’apparence des gardes du corps du Quatrième Kazekage, à raison de deux membres par garde ; ce Kazekage est en réalité Orochimaru déguisé.

Pendant le duel entre le Troisième Hokage et Orochimaru, le groupe enferme les deux adversaires dans la barrière des Quatre Flammes Violettes, pour que personne n’entre ni ne sorte.

Pendant l’escorte de Sasuke vers Orochimaru, c’est Jirôbô qui porte le cercueil où Sasuke est enfermé, parce qu’il est le plus fort physiquement du groupe et le dernier dans sa hiérarchie. Sakon et Ukon, qui lui reconnaissent cette force, le jugent pourtant le plus faible dans l’ensemble.

La Geôle de Terre, un dôme qui aspire le chakra

Au chapitre 186 du manga, rattrapé par l’équipe de récupération, Jirôbô laisse les autres partir devant et enferme ses poursuivants sous un dôme de terre, la Geôle de Terre, pour aspirer leur chakra et refaire ses propres réserves : il lui suffit de rester au contact du dôme, dont les parois sont parcourues de chakra.

Le nom japonais de la technique joue sur les mots : « dômu » s’écrit avec les kanji 堂無, la « Magnifique Vacuité », mais en katakana, ドーム, il signifie « dôme ».

Grâce à son Byakugan, Neji repère l’absorption. Kiba et Akamaru tentent de percer la paroi, mais elle se reconstruit à chaque fois.

Au chapitre 187, Shikamaru offre de renoncer à Sasuke et de sacrifier ses équipiers si Jirôbô le laisse partir. Jirôbô refuse et lui répond qu’il mérite de mourir pour cela : il a sa propre morale.

Or Shikamaru n’avait aucune intention de se rendre : il ne lui parlait que pour repérer où il se tenait. Du côté opposé à Jirôbô, le chakra circule moins et la paroi se répare plus lentement : l’équipe y concentre ses attaques et s’échappe.

L’épisode 112 de l’anime précise le geste : c’est Chôji qui perce le dôme avec son Boulet Humain et libère toute l’équipe.

Jirôbô découvre sans peine leur cachette, lance une puissante technique Doton, puis attrape Shikamaru et tente de le tuer : les autres, dit-il, n’ont pas à suivre un tel chef. Il les plaint d’être menés par quelqu’un d’aussi « inutile » et propose de les tuer vite, pour qu’ils ne mesurent pas leur malchance.

📱 La paroi de la Geôle de Terre se répare toute seule ; ton téléphone, non. Mieux vaut que l’une de nos coques Naruto pour iPhone encaisse les chocs à sa place.

Face à Chôji, le discours du pion

Au chapitre 188, Chôji exige d’affronter Jirôbô seul pendant que les autres suivent le reste du Son Quatre. Il avale alors la première des Trois Pilules de son clan, qui lui donne la force de rivaliser avec son adversaire, et le rattrape par la ceinture, à la surprise de celui-ci.

Débordé, Jirôbô active le niveau 1 de sa marque maudite et frappe Chôji en lui expliquant qu’on l’a laissé en arrière parce qu’il est le plus faible de l’équipe, sacrifié au profit des autres. En version anglaise, il en fait une règle : dans tout groupe de cinq, il y a un rebut qu’on garde pour rire et qu’on sacrifie le premier, un pion parmi des cavaliers. Toujours en anglais, il juge le chakra de son adversaire plutôt bon, mais loin d’un plat de résistance.

Face à un Chôji devenu géant après la deuxième pilule, Jirôbô passe au niveau 2, qui le fait ressembler à un ogre et lui donne la force de soulever ce géant et de l’envoyer en l’air (dans l’anime, il annonce une force décuplée). Il draine ensuite le reste du chakra de Chôji, dont il dit avoir besoin à ce niveau.

La dernière chips et le coup au cœur

Pendant le combat, un sachet de chips tombe des affaires de Chôji. Jirôbô en mange la dernière, traite Chôji de gros et répète qu’il est le plus faible de l’équipe.

Chôji avale la troisième pilule : il se déclare désormais cent fois plus fort qu’avant et domine facilement Jirôbô quand celui-ci attaque. Il lui fait payer la dernière chips, mais lui dit qu’il va l’anéantir avant tout pour ce que Jirôbô a dit de Shikamaru.

Jirôbô le supplie d’arrêter. Le coup de poing que Chôji lui porte à la poitrine creuse un cratère géant et lui écrase le cœur : Jirôbô meurt sur le coup ; le manga le montre au chapitre 191, l’anime à l’épisode 114.

L’équipe de Konoha remarque ensuite que les trois autres membres du Son Quatre n’ont posé aucun piège derrière eux : ils s’attendaient à ce que Jirôbô gagne. Il est le premier du groupe à tomber, avant Kidômaru, battu par Neji.

Dans l’anime : l’arène, le golem et le nouveau duel contre Chôji

L’anime donne au groupe un passé : les membres du Son Quatre y sont d’abord des prisonniers d’Orochimaru, forcés de combattre d’autres prisonniers à mort dans une arène. L’absorption de Jirôbô y va plus loin : si le contact dure assez longtemps, elle réduit la cible à un corps desséché.

Pendant la Quatrième Grande Guerre ninja, Naruto Shippûden fait revenir le Son Quatre, réincarné par Kabuto à partir de l’épisode 303. Déployé avec Tayuya sur la côte du Pays de la Foudre, Jirôbô retrouve Chôji et remarque qu’il a beaucoup minci ; sans ses pilules, Chôji le tient en respect et le maîtrise.

Jirôbô se reconstitue aussitôt et lance le Rituel d’Espace-Temps : Voyage pour l’Enfer, qui téléporte ailleurs son groupe et les adversaires d’origine de ses membres. Réincarné, il tire encore plus de puissance de sa marque maudite quand la haine et la rage le submergent.

L’anime lui donne aussi une invocation personnelle, le Golem de la Prison de Pierre (土牢剛霊無, Dorô Gôremu), qui apparaît à l’épisode 304 de Naruto Shippûden. Dans le manga, il n’en a aucune.

Pour finir, Jirôbô et ses coéquipiers retournent leur haine contre Naruto, qui les bat facilement ; leurs âmes regagnent alors l’au-delà.

Jirôbô a la voix de Kenta Miyake en japonais et de Peppino Capotondi en version française.

Dans le manga, la réplique que Kabuto tire de son ADN

Le manga, lui, ne réincarne pas Jirôbô. Kabuto a assimilé l’ADN du Son Cinq, c’est-à-dire le Son Quatre et Kimimaro : le kekkei genkai de Sakon et Ukon lui permet de faire surgir des répliques des autres membres depuis la base de son serpent ombilical.

La réplique de Jirôbô lui donne accès à son Doton : pendant la Quatrième Grande Guerre ninja, Kabuto s’en sert pour contrer l’Amaterasu de Sasuke et se séparer de lui et d’Itachi.

💾 Jirôbô mort, son Doton reste en réserve dans le corps de Kabuto. Tes fichiers méritent la même copie de secours, rangée à part : l’une de nos clés USB Naruto la garde dans ta poche, prête à ressortir le jour venu.

Tableau récapitulatif

FAQ

• Qui est Jirôbô dans Naruto ?
  Un shinobi d’Otogakure, membre du Son Quatre, la garde rapprochée d’Orochimaru. Pendant l’escorte de Sasuke, c’est lui qui porte le cercueil où Sasuke est enfermé.
• Qui tue Jirôbô ?
  Chôji Akimichi, pendant la mission de récupération de Sasuke. Après avoir avalé la troisième pilule de son clan, Chôji le frappe à la poitrine : le coup creuse un cratère et écrase le cœur de Jirôbô, qui meurt sur le coup.
• Comment l’équipe de Konoha sort-elle du dôme de Jirôbô ?
  Dans le manga, Shikamaru fait mine de se rendre pour repérer où se tient Jirôbô, puis l’équipe frappe la zone du dôme la plus éloignée de lui, là où la paroi se répare le plus lentement. L’épisode 112 de l’anime précise que c’est Chôji qui perce le dôme, avec son Boulet Humain.
• Que se passe-t-il avec la dernière chips de Chôji ?
  Pendant le duel, un sachet de chips tombe des affaires de Chôji et Jirôbô en mange la dernière. Chôji lui fait ensuite payer cette chips, mais ce qu’il ne lui pardonne surtout pas, ce sont ses paroles sur Shikamaru.
• Jirôbô revient-il pendant la Quatrième Grande Guerre ninja ?
  Dans l’anime seulement : Kabuto le réincarne avec le reste du Son Quatre à partir de l’épisode 303 de Naruto Shippûden, et il y affronte de nouveau Chôji. Dans le manga, Kabuto se contente de faire surgir une réplique de Jirôbô, dont il utilise le Doton contre l’Amaterasu de Sasuke.
• Jirôbô a-t-il une invocation ?
  Pas dans le manga. L’anime Naruto Shippûden lui donne le Golem de la Prison de Pierre, qui apparaît à l’épisode 304.

En résumé

Trahi par ses propres jugements : Jirôbô croit à la fausse reddition de Shikamaru, puis meurt moins pour la dernière chips que pour avoir traité Shikamaru de chef « inutile ». Le manga ne garde de lui qu’une réplique tirée par Kabuto ; son second duel contre Chôji, qui le maîtrise cette fois sans pilule, appartient à l’anime.