Momoshiki and Kinshiki: The Otsutsuki of the Boruto Movie

BorutoMomoshikiÔtsutsuki

Deux Ôtsutsuki débarquent d'un autre monde pour récolter le chakra de la Terre. Le film Boruto de 2015 leur donne un rôle d'antagonistes que le manga et l'anime reprendront ensuite. On détaille le duo maître-garde : Momoshiki, petit, cheveux blancs et complexe de dieu, doté du Byakugan et d'un Rinnegan dans les paumes ; Kinshiki, géant et cornu, qui manie des lames de chakra rouges avant de s'offrir en pilule à son maître. Kurama visé, l'Examen Chûnin attaqué, et cette marque Karma laissée sur Boruto.

Les récolteurs de chakra venus d'un autre monde, dont l'un marquera Boruto à jamais : voici Momoshiki et Kinshiki Ôtsutsuki.

---

Les récolteurs de chakra

Momoshiki et Kinshiki Ôtsutsuki sont les deux antagonistes de Boruto : Naruto the Movie, onzième long-métrage de la série, écrit par Masashi Kishimoto avec l’aide d’Ukyô Kodachi et sorti dans les salles japonaises le 7 août 2015. Tous deux appartiennent à la famille principale du clan Ôtsutsuki, et non à une branche secondaire. Momoshiki a été envoyé enquêter sur ce qu’étaient devenues Kaguya et son Arbre Divin ; Kinshiki l’accompagne comme gardien, puisque Momoshiki est son fils adoptif.

Leur objectif, Momoshiki l’énonce lui-même dans l’arène de Konoha : rassembler le chakra de Kaguya dispersé pour en former un nouveau Fruit du chakra, puis le cultiver en une nouvelle « panacée de cinabre » censée procurer jeunesse éternelle et pouvoirs surnaturels. Le terme renvoie à l’élixir d’immortalité de la tradition chinoise. Il s’agit pour eux d’achever ce que Kaguya n’a pas mené à terme : elle avait pris le fruit pour elle seule et s’était attachée à la planète qu’elle devait épuiser.

Le clan procède par épuisement. Les Ôtsutsuki traversent les dimensions en quête de mondes où planter un plant de Dix-Queues : la graine devient un Arbre Divin dont les racines siphonnent le chakra et le matériel génétique de tout ce qui l’entoure, jusqu’à ce que la planète entière meure et que l’arbre porte un fruit. Ce fruit, consommé, leur donne puissance et longévité ; la planète vidée n’ayant plus d’usage, ils passent à la suivante et recommencent (Boruto, chapitre 45).

---

Ce que Kinshiki avait vu du monde de Kaguya

L’amont du film n’existe que dans l’anime et dans le troisième roman de la collection Boruto, Those Who Illuminate the Night of Shinobi!, où Kinshiki revient d’une inspection du monde de Kaguya pour en faire le rapport à Momoshiki, occupé à manger un fruit de chakra sur une planète qu’il vient de détruire et dont il juge la civilisation de bas niveau. Il a relevé des déchirures importantes et une courbure de l’espace supérieure à 16, anomalie que Kaguya aurait dû signaler au clan.

Momoshiki en tire deux hypothèses : ou bien elle a trahi le clan, ou bien elle a été renversée et détruite par les « formes de vie inférieures » qui peuplent son monde. La seconde l’intéresse assez pour qu’il ordonne le départ, en espérant que ce monde-là regorge de chakra digne d’être consommé. Rien de cette scène n’appartient au manga : elle relève de la couche que l’adaptation animée a ajoutée au film.

Côté Terre, la menace est posée avant même le film. Sasuke enquête depuis le château de Kaguya, où tout est en décomposition avancée sauf un parchemin manifestement protégé du temps, que son Rinnegan ne parvient pas à déchiffrer — la novélisation insiste sur ce détail. C’est l’ampleur des préparatifs de Kaguya contre eux, jusqu’à lever une nouvelle armée de Zetsu blancs, qui le conduit à les juger plus dangereux qu’elle, conclusion confirmée par des parchemins trouvés dans l’une de ses dimensions (Naruto, chapitre 700+5, page 9).

---

Killer B, la première cible sur Terre

Avant Konoha, le duo s’en prend à Killer B, jinchûriki parfait de Gyûki. Le film les montre à Kumogakure : ils extraient le chakra de la bête, frappent B avec sa propre Bombe Bestiale, puis le jettent dans un ravin pour l’y laisser mourir — il remonte à la surface avec l’aide du Hachibi. Le manga et l’anime détaillent l’échange : attaqué, B se transforme, Kinshiki l’immobilise, Momoshiki absorbe la Bombe Bestiale et la lui renvoie amplifiée, puis convertit le chakra du bijû en pilules.

B survit ; l’épilogue de l’anime le signale rentré à Kumogakure, par la bouche de Shikamaru. Le chakra volé, lui, ne disparaît pas : l’Arbre Divin de la dimension où Naruto sera retenu a été cultivé à partir de celui du Hachibi, précise l’épisode 64. Pendant l’extraction, Kinshiki explique d’ailleurs que cet arbre est né d’un homme qui portait lui aussi une bête à queues, et Naruto comprend de qui il s’agit.

La Bombe volée resservira. La novélisation précise que celle lancée contre Naruto dans l’arène avait été dérobée au Hachibi et qu’elle constituait le dernier jutsu offensif que Momoshiki gardait en réserve : une technique absorbée peut donc être tirée plus d’une fois, mais le stock s’épuise. La planète où il emmène ensuite son prisonnier semble n’abriter aucune vie indigène, seulement des restes de forêts mortes sous d’épais nuages rouges.

---

Pourquoi enlever Naruto

Après Killer B, c’est Kinshiki qui signale une source de chakra plus importante à l’est. Le duo ne s’est pas satisfait de ce qu’il a récolté : ce qu’il vise désormais, c’est Kurama, le Renard à Neuf Queues scellé dans Naruto. Momoshiki n’a pas à s’en remettre au seul rapport de son gardien : son Byakugan lui montre le chakra du bijû à l’intérieur du corps du Septième Hokage.

Ils surgissent pendant la finale des Examens Chûnin et sèment le chaos : Kinshiki détruit l’essentiel de l’arène et tente de s’en prendre à Sasuke et à sa fille, tandis que Momoshiki expédie Naruto hors de l’arène d’un seul coup de pied. Après avoir bloqué de sa pleine puissance une Bombe Bestiale amplifiée pendant que Sasuke couvre les enfants, Naruto se laisse capturer et adresse un sourire à son fils avant de disparaître.

Un détail de chronologie est souvent inversé : Hinata n’est pas blessée pendant l’attaque du stade, qu’elle évacue avec les spectateurs. C’est après l’enlèvement, en se lançant à la poursuite des deux Ôtsutsuki pour ramener son mari, qu’elle est grièvement touchée ; Boruto la découvre à l’hôpital, soignée par Sakura. Elle se relèvera pour empêcher son fils de partir avec Sasuke, puis changera d’avis : devant le bandeau frontal rayé de Sasuke dans le film, devant les vieux vêtements de Naruto dans le manga et l’anime.

---

Le Rinnegan dans les paumes

Momoshiki appelle les humains des « êtres inférieurs », et son apparence tient de la noblesse de cour : peau pâle, cheveux bleu pâle noués en longue queue, cornes plates et recourbées évoquant celles d’un taureau, sourcils coupés très court en signe de noblesse. Il possède le Byakugan aux deux yeux et, fait unique, un Rinnegan dans chaque paume — rouges dans le manga, violets sur certaines représentations comme la couverture de Zai no Sho ou celle du deuxième volume relié. Un gant noir couvre sa main gauche, percé d’un trou dans la paume pour laisser passer l’œil.

L’échange porte un nom : Takamimusubinokami. Le Rinnegan droit absorbe la technique adverse, le gauche la restitue, amplifiée autant de fois que Momoshiki le décide grâce au chakra que lui fournissent ses pilules ; la technique débute au chapitre 2 du manga et à l’épisode 55 de l’anime. Le même œil droit sert aussi à transformer une cible en pilules qui, une fois avalées, donnent son chakra, une jeunesse prolongée et l’accès à son arsenal de techniques.

🌀 Fan des films Naruto ? Découvrez nos figurines Naruto.

---

Kinshiki, gardien et père adoptif

Kinshiki est le gardien de Momoshiki autant que son père adoptif, qu’il sert en l’appelant « -sama ». Membre lui aussi de la famille principale, il dépasse les deux mètres : carrure massive, très grandes mains, barbe fournie, une longue corne au-dessus de l’œil gauche. Sa loyauté s’accompagne d’une adhésion à la tradition du clan, puisqu’il avait lui-même consommé le chakra de son propre gardien après que celui-ci lui eut confié sa puissance.

Ses capacités doublent en partie celles de son fils adoptif : il absorbe n’importe quel ninjutsu et convertit le chakra en armes rouges incandescentes qu’il manie avec aisance, il vole, il détecte les fragments de Kaguya à l’échelle des pays (Boruto, chapitre 2, page 42), et il possède lui aussi le Byakugan (chapitre 7, pages 26 à 30). Dans la novélisation, Sasuke le juge anormalement fort même pour sa taille et le soupçonne de renforcer ses muscles par une technique.

Sa rancune, elle, est explicite : il veut tuer Sasuke pour la corne que celui-ci lui a tranchée lors de leur premier affrontement, dans le blizzard d’une dimension de Kaguya. Immobilisé plus tard par Chôjûrô et Kurotsuchi, il se libère de leurs prises combinées et déchaîne autour de lui un souffle destructeur qui le blesse gravement. La novélisation ajoute qu’il sait alors ne pas pouvoir survivre à ses blessures.

---

Trois versions d’une même absorption

Le déclencheur est partout le même — Kinshiki vient d’être mis hors de combat —, mais pas le motif énoncé. Dans le film, Momoshiki veut en finir d’un coup avec tout le monde. Dans le manga et l’anime, il inspecte Boruto au Byakugan, constate que Naruto est incapable de transmettre son chakra à son fils et propose de montrer comment son clan procède. Ce que devient Kinshiki change aussi : un fruit de chakra dans le manga et l’anime, une pilule de chakra dans le film.

L’apparence obtenue diverge autant. Le film en fait un colosse à peau rouge sombre, sclérotiques noires, iris blancs, crocs, griffes, cheveux blancs et cornes de taureau agrandies, avec un troisième Rinnegan violet au front — la fiche de personnage du film le donne à 200 centimètres. Le manga et l’anime lui gardent un corps élancé, couvert de marques noires rayonnantes en soleil, cornes allongées et incurvées vers l’arrière, tous les dôjutsu virés à l’or, troisième Rinnegan frontal compris (Boruto, chapitre 8, page 1) ; l’anime fait ensuite virer ses Rinnegan dorés au rouge quand il emploie Takamimusubinokami (épisode 65).

La novélisation, elle, refuse le troisième œil. Kinshiki y devient plusieurs pilules consommées au fil du combat, et c’est après la dernière que la peau de Momoshiki passe du rouge au noir, lui donnant l’allure d’un démon noir. Elle donne aussi la règle : chez les Ôtsutsuki, absorber son « rôle parental » est une tradition, appliquée chaque fois que c’est le moyen le plus efficace de garder le chakra dans le clan. Kinshiki l’avait fait avant lui et lui ordonne d’en faire autant ; Momoshiki ne l’explique pas aux shinobi, pour ne pas insulter sa résolution.

---

Pourquoi tout le monde finit par se battre au taijutsu

La règle du combat se vérifie dès l’arène : tout ce qu’on lance contre Momoshiki le nourrit. Les techniques que Boruto tire avec son Kote sont intégralement absorbées, la Couture des Ombres de Shikamaru l’est aussi, et c’est à ce moment que Sasuke prévient Naruto qu’ils ne peuvent pas employer leurs jutsu contre ces deux-là. Dans l’autre dimension, le groupe en tire la conséquence explicite et décide de l’affronter au taijutsu.

La novélisation détaille l’effet de ce choix : Gaara regrette de ne pas avoir emmené Rock Lee, se résout à se battre lui-même, et Momoshiki juge son taijutsu de premier ordre, au niveau de Naruto, Sasuke et Darui. La démonstration par l’absurde vient de Katasuke, qui tire malgré les avertissements une salve entière au Kote — du Mokuton et divers jutsu hiden prélevés dans les clans de Konoha. Momoshiki absorbe tout et retrouve sa pleine puissance.

Il retourne aussitôt cette salve en « flammes cramoisies, foudre fendant ciel et terre, blizzard à zéro absolu et pluie de météores », paralyse les Kage avec un jutsu d’ombre absorbé aux Nara, puis cloue Naruto au sol avec des récepteurs noirs dont le roman précise qu’ils l’auraient tué sans le Renard à Neuf Queues. Le parti pris était assumé en amont : Kishimoto avait demandé que le film repose sur le taijutsu plutôt que sur le ninjutsu, en rupture avec les longs-métrages précédents.

---

La marque Karma

La mise à mort passe par le point faible de l’absorption. Dans le film, Sasuke retient Momoshiki pendant que Naruto prête son chakra à son fils ; Boruto l’aborde par un clone d’ombre pour neutraliser son Rinnegan, puis frappe avec le Rasengan géant, et en ressort le bras droit gravement brûlé. Le manga et l’anime redistribuent les rôles : c’est Sasuke qui plante un kunai dans le Rinnegan de la paume pour l’empêcher d’absorber, les clones ne servant plus que de diversion.

La marque, elle, n’appartient pas au film. Celui-ci s’achève sur la destruction de Momoshiki et le bras brûlé de Boruto, tandis que le Kâma apparaît dès le chapitre 1 du manga et le premier épisode de l’anime. Dans ces deux versions, l’esprit de Momoshiki s’attarde, reconnaît que Boruto sent sa présence, lui annonce que ses yeux bleus finiront par tout lui prendre et qu’il n’est plus un humain ordinaire depuis qu’il a vaincu un dieu, puis lui saisit le bras (Boruto, chapitre 10, pages 8 à 17).

Le mot mérite une note. 楔 se lit Kâma et la traduction littérale retenue est « Linchpin », la cheville qui bloque un essieu ; c’est l’édition Viz du manga qui l’a rendu par « Karma », graphie restée en usage. Le sceau est une sauvegarde compressée des données biologiques d’un Ôtsutsuki implantée dans un réceptacle compatible ; dans l’épilogue de l’anime, Boruto défait son bandage et regarde la marque en losange sur sa main droite.

---

Urashiki, le troisième Ôtsutsuki coupé du film

L’arc Versus Momoshiki couvre les chapitres 1 à 10 du manga et les épisodes 51 à 66 de l’anime. L’adaptation animée reprend les modifications déjà apportées par le manga, réutilise une partie de l’animation du film et réintègre des éléments coupés du scénario original de Kishimoto. Elle ouvre l’arc sur une enquête de l’équipe 7 dans une mine abandonnée, face à un Zetsu blanc, alors que Konohamaru les croyait tous détruits depuis la Quatrième Grande Guerre.

Parmi ces retours figure un troisième Ôtsutsuki, Urashiki, que Kishimoto avait conçu pour le film avant qu’il n’en soit coupé, avec Toneri, pour des raisons de calendrier. Il rejoint ce dernier sur la lune, lui reproche d’avoir trahi le clan pour servir la Terre et le pétrifie, faute d’avoir l’autorité de tuer un membre du clan. Il retrouve ensuite Momoshiki et Kinshiki dans une dimension de Kaguya et les renseigne sur la Terre, sur le chakra de l’Arbre Divin réparti dans l’humanité et sur les bêtes à queues.

Pendant l’invasion de Konoha, il vole le chakra senjutsu de Mitsuki, qui s’en retrouve dans un état critique, avant d’être mis en échec par les attaques coordonnées de Gaara et Chôjûrô et de s’échapper grâce à son Rinnegan. Il réapparaît dans l’épilogue, resté dans la dimension où Momoshiki vient de mourir : il identifie Boruto comme l’enfant que Toneri observait et se demande s’il faudrait prendre des mesures préventives.

---

Momotarô, Kintarô : d’où viennent leurs noms

Momoshiki, Kinshiki et Urashiki portent des noms calqués sur trois héros du folklore japonais dont le nom contient « Tarô » : Momotarô, Kintarô et Urashima Tarô. Le rapprochement n’est pas seulement sonore. Momotarô se lie en chemin à un chien, un singe et un faisan, et les créatures élémentaires géantes que Momoshiki fait surgir sont précisément un chien, un golem de pierre en forme de singe et un faisan de feu. Le conte partage en outre un motif avec celui dont Kaguya est tirée, l’enfant arrivé sur Terre dans une pêche géante et élevé par des gens simples.

Le second calque est graphique. Zai no Sho, le guide de 88 pages paru le jour de la sortie du film — page 39 pour Kinshiki, page 40 pour Momoshiki —, indique page 48 que le design de Momoshiki est calqué sur Minamoto no Yoshitsune, né Ushiwakamaru. Kinshiki, lui, doit sa stature géante et son air sévère à Kintarô, et son attirail à Benkei, le moine-guerrier au service de Yoshitsune, qui selon la légende mourut debout et criblé de blessures pour protéger son maître.

Les techniques suivent la même logique. Takamimusubinokami reprend le nom de Takamimusubi, l’un des trois premiers Kotoamatsukami de la mythologie japonaise. Quant aux pilules, la novélisation et l’extension Road to Boruto les nomment « élixir de cinabre » (仙丹, Sentan), en référence à l’élixir d’immortalité chinois que le lapin de lune pile dans son mortier : une manière de plus d’associer le clan Ôtsutsuki au lapin lunaire.

---

Tableau récapitulatif

---

FAQ

• Qui sont Momoshiki et Kinshiki Ôtsutsuki ?
  Les deux antagonistes de Boruto : Naruto, le film (2015), membres du clan extraterrestre Ôtsutsuki apparenté à Kaguya. Momoshiki est le maître, petit et aux cheveux blancs ; Kinshiki est son garde du corps géant et dévoué. Ils parcourent les mondes pour récolter le chakra.
• Pourquoi enlèvent-ils Naruto ?
  Leur objectif est de récolter le chakra de la Terre pour nourrir un Arbre Divin et son Fruit du chakra. Insatisfaits du chakra ambiant, ils convoitent surtout celui de Kurama : ils attaquent l'Examen Chûnin de Konoha, blessent Hinata et capturent le jinchûriki, Naruto.
• Comment fonctionne le Rinnegan de Momoshiki ?
  Contrairement au Rinnegan classique, celui de Momoshiki se trouve dans ses paumes. Il absorbe n'importe quel ninjutsu adverse d'une paume, puis le renvoie amplifié (doublé ou triplé) de l'autre. Sa limite : il ne peut absorber l'énergie naturelle à l'état pur.
• Pourquoi Momoshiki avale-t-il Kinshiki ?
  Face à Sasuke et aux Kage, Momoshiki transforme Kinshiki en pilule de chakra et l'avale pour décupler sa puissance. Kinshiki, d'une loyauté absolue, s'offre volontairement. Momoshiki gagne alors un troisième Rinnegan sur le front.
• Qu'est-ce que la marque Karma sur Boruto ?
  En mourant, Momoshiki grave sur la paume de Boruto la marque Karma : une « sauvegarde » des données d'un Ôtsutsuki dans un corps-réceptacle, capable de le ressusciter en réécrivant peu à peu l'hôte. C'est l'élément déclencheur de toute la série Boruto.

---

En résumé

Derniers grands adversaires de l'ère Naruto et premiers de l'ère Boruto, Momoshiki et Kinshiki referment une saga en marquant, littéralement, le début de la suivante.

↑ Retour en haut