Oga: la octava Inner de Kara

Emitido en Japón entre noviembre y diciembre de 2022, el vigesimocuarto arco del anime, El Juego del Laberinto, abarca los episodios 274 a 281 y añade un octavo nombre a la lista de Inners de Kara. En él, Oga secuestra a viajeros del Tren Trueno y los encierra en una ilusión regulada como un juego, por una razón que solo a ella pertenece: observar en ellos la voluntad de vivir que ella ha perdido.

Una Inner que el manga nunca dibujó

Oga (オウガ) es una exclusividad del anime. Es una antigua Inner y científica de la organización Kara, y solo se le conoce una fecha de inicio: el episodio 275 de Boruto: Naruto Next Generations, sin la menor entrada por el lado del manga. Pertenece por entero al arco del Juego del Laberinto, vigesimocuarto arco de la serie animada, que abarca los episodios 274 a 281 y se emitió en Japón entre el 6 de noviembre y el 25 de diciembre de 2022.

Ese nacimiento tardío pesa en la lectura: todo lo que se sabe específicamente de ella cabe en un solo arco: las únicas referencias de capítulo que lleva su ficha valen para todos los Inners, y no se cita en ella ni una página de databook. Este se intercala entre el arco de la academia de Kawaki y Himawari y la adaptación de Sasuke Retsuden, lo que lo convierte en un paréntesis cerrado sobre sí mismo dentro de la cronología de la serie animada. El título del último episodio, «The Eighth Truth», anuncia el tema.

El retrato físico es breve: una chica de estatura media, de piel clara, grandes ojos rojos y largo pelo castaño que le llega hasta la parte baja de la espalda. Como Inner, lleva vestidos grises y el número romano «Ⅷ» tatuado en la frente. La vestimenta común de los Inners se describe como un abrigo negro con capucha forrado de color, cerrado en el hombro derecho por un alfiler metálico: una vestimenta que su propia ficha no menciona en ninguna parte.

Lo que dice el número romano VIII

El número no es un rango. Según las explicaciones que Oga da ella misma en el episodio 281, el número romano de los Inners anota el orden de creación, es decir, de transformación en cíborg. Se describe como la octava Inner creada por Amado, lo que la sitúa tarde en la serie de las modificaciones, mucho después del núcleo que el manga pone en escena. La numeración cuenta por tanto un calendario de laboratorio, no una jerarquía interna de la organización.

De esa norma se derivan dos consecuencias. Kawaki, que recibió las mismas modificaciones cibernéticas y lleva el número «Ⅸ» bajo el ojo izquierdo, estaba con toda probabilidad destinado a convertirse en el noveno Inner; las tablas de Kara colocan sin embargo a el chico prometido al Kama entre los «otros miembros», en calidad de recipiente elegido, nunca entre los Inners. La misma norma explica, con la misma lógica, la ausencia de número en el rostro de Amado.

Queda por señalar que la serie de los ocho números no tiene el mismo origen según el soporte. Los seis primeros pertenecen al manga: Delta (Ⅰ), Koji Kashin (Ⅱ), Boro (Ⅲ), Jigen (Ⅳ), Victor (Ⅴ) y Code (Ⅵ). Los dos siguientes son añadidos propios de la serie animada: Deepa para el séptimo, Oga para el octavo. Un lector que solo conociera los capítulos nunca encontraría, por tanto, rastro de ese octavo nombre.

La investigación sobre el corazón humano

Oga no fue fabricada para pelear, sino para asistir a un investigador. Ninguna ambigüedad: fue modificada primero como octava Inner para servir de compañera de investigación a los experimentos de Amado Sanzu. La ficha de Amado, como la de Kara, precisa el encadenamiento en el otro sentido, por el lado del anime: sus trabajos sobre el corazón humano chocan con un callejón sin salida, y es para superarlo por lo que aumenta el cerebro de Oga.

Su ficha le aplica primero la fórmula común a todos los Inners — un cuerpo modificado por las herramientas científicas ninja y por el ADN de Shibai Otsutsuki, dos procedimientos que el manga documenta en el capítulo 42 de Boruto y en el capítulo 13 de Two Blue Vortex — antes de precisar lo esencial: solo su cerebro ha sido aumentado, y ella no se considera hecha para el combate.

La reputación, en cambio, es colectiva. El capítulo 31 del manga, página 3, califica a los Inners de monstruos en términos de poder, fórmula retomada para Oga aun cuando las capacidades que se le describen son sobre todo de inteligencia. El injerto de ADN de Shibai no garantiza además nada: Amado lo trasplanta sin poder predecir qué shinjutsu despertará, ni siquiera si despertará algún shinjutsu.

El cerebro destrozado por Jigen

Cuando la investigación sobre el corazón humano se atasca, Oga cambia de objeto de estudio e intenta examinar el corazón de Jigen. La sanción cae antes de que pueda huir: el gesto se tiene por una traición, y una parte de su cerebro es destruida. El autor del veredicto sigue siendo incierto: dos pasajes lo atribuyen a Jigen, un tercero a Isshiki, el Otsutsuki instalado en el cuerpo del monje.

La lesión tiene un efecto preciso, que es todo el motor del personaje: la priva de toda voluntad de vivir, y su cuerpo empieza a degradarse poco después. El caso se cuenta entre las traiciones internas de Kara, con un matiz útil: la traición de Oga fue involuntaria, y el intento de eliminación fracasó. La tabla de los Inners la clasifica además como «deserción», sin más precisión.

De ese castigo saca su método. Ha aprendido, por el ejemplo de Jigen, el vínculo entre los deseos y la fuerza vital: un ser privado de deseo se deshace. De ahí deduce un protocolo, el de observar en otros el impulso de supervivencia que ella misma ha perdido, con la esperanza de que el espectáculo le devuelva el suyo. Sus secuestros se derivan de esa hipótesis de laboratorio.

Los secuestros del Riel del Trueno

El terreno de caza es un tren. El Riel del Trueno es la red ferroviaria de la compañía Kaminarimon, instalada en Konoha una decena de años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja y prolongada hasta el País de la Tierra y el País del Viento. Oga secuestra allí a viajeros y los somete a un genjutsu en experimentos que los obligan a actuar según su deseo de sobrevivir, participando ella misma en ellos, en secreto, para intentar recobrar el suyo.

La magnitud de las desapariciones acaba llamando la atención. El episodio 280 introduce el Equipo de Investigación Conjunta de los Cinco Grandes Países, formado por shinobi de Konoha, Suna, Kiri, Iwa y Kumo para investigar las amenazas mayores. Varios jonin de élite son enviados en misión de infiltración: ninguno regresa. Solo un fragmento de información consigue salir, enviado por un amigo de Kiseru: una advertencia, no fiarse de nada.

Ese hilo conduce a Kiseru Gankubi, presentado como un ANBU de Konoha infiltrado entre los Outers de Kara. Su misión le prohíbe revelar su identidad, lo que lo vuelve sospechoso a ojos de los cautivos y lo aísla. Sarada reconocerá más tarde a algunos miembros del equipo conjunto como ANBU de la aldea, algo que uno de los responsables confirmará invocando la autorización para compartir la información.

El Juego del Laberinto: cinco pruebas

La herramienta central no tiene nombre oficial: aparece registrada como «genjutsu del Laberinto», técnica de tipo Yin clasificada a la vez como genjutsu y como técnica de herramienta científica ninja, aparecida en el episodio 275. Oga se conecta en él con varios cautivos a la vez y construye salas y paisajes a voluntad, incluidos lugares que existen en el mundo real, como la guarida de Kara, que llena de trampas.

El dispositivo está regulado como un juego. Se reúnen veintiún sujetos; una prueba preliminar, las Nueve Vidas, ofrece diez cartas de las que nueve llevan la muerte y una la vida, y el shinobi de Kiri que se arriesga saca la mala, lo que deja veinte participantes. Siguen las cinco pruebas: el Derrumbe, la Luz, la Presión, la de las cartas numeradas que hay que reunir hasta un total de al menos siete, y después una prueba final. Solo catorce cautivos salen de la primera.

Queda el punto que lo cambia todo: las muertes del laberinto no son muertes reales. Quienes sucumben dentro permanecen en animación suspendida en unas cubas hasta el final del genjutsu, y Oga se considera por esa razón más refinada que los demás Inners, puesto que no mata a nadie. Existen dos salidas: matar a Oga dentro, lo que la dejaría en coma fuera, o retirar el pergamino de ilusión que alimenta el dispositivo.

Yatsume y el anciano

Dentro del laberinto, Oga desempeña dos papeles simultáneos. El primero es un anciano que presenta y arbitra las pruebas, servido a la vez por el genjutsu y por una marioneta: bajito, muy arrugado, amplia sonrisa a la que le faltan varios dientes de arriba, ojos verdes sin pupilas, largo pelo blanco y barba blanca, ropa marrón y gorro rojo de banda amarilla. En cuanto al doblaje japonés, la marioneta masculina está a cargo de Kappei Yamaguchi, mientras que Oga misma está interpretada por Sara Matsumoto.

El segundo papel es una kunoichi llamada Yatsume, que figura entre los cautivos para observar a los demás muy de cerca. Su peinado está trabajado: cuernos de buey a cada lado, trenzas apretadas por debajo, dos antenas gruesas que le caen sobre el rostro y, sobre todo, una bandana blanca que cubre el tatuaje de Inner, sobre una chaqueta azul claro cerrada y un pantalón corto negro. El seudónimo podría abreviar yatsumeunagi (八つ目鰻), la lamprea, mientras que Oga (横臥) significa «tumbado de lado».

Este desdoblamiento supone un verdadero saber hacer: la ficha la describe como una marionetista hábil, capaz de manipular a distancia una marioneta disfrazada, un arte que el universo de Naruto asocia normalmente a los marionetistas de Suna. Como Yatsume, interpreta la camaradería: saluda a Boruto después de que este salve a Shamo, intenta disuadirlo de volver a bajar hacia los demás cautivos y baja la escalera a toda prisa para agarrarle la mano cuando está a punto de caer.

Rayo, Yin e ilusiones

Sus capacidades físicas son reales pero secundarias. No se considera hecha para el combate, lo que no quita nada a lo que sabe hacer: sostener con una sola mano el peso conjunto de Boruto y de Shamo, bajar una escalera lo bastante rápido para frenar una caída y oler la sangre en Rokuro gracias a un olfato fino. Son aptitudes sobre el terreno, útiles para quien debe hacerse pasar por una cautiva cualquiera.

Del lado del ninjutsu, se registran dos técnicas de Raiton. Las Cadenas Fulminantes, aparecidas en el episodio 278, consisten en enrollar cadenas alrededor de los brazos para hacer circular el rayo hasta los kunai que van atados a ellas; las Anguilas Eléctricas, en el episodio 280, exigen tener los pies en el agua y electrocutan a cualquiera que también esté en ella. El resto de su ficha técnica se resume en tres entradas: genjutsu de comunicación, genjutsu del Laberinto y técnica de las marionetas.

Lo esencial reside en la naturaleza Yin. Proyecta a distancia imágenes de personas de un realismo completo, mantiene a sus objetivos en animación suspendida y hace que un pergamino sostenga escenarios enteros; si un sujeto comprende que está bajo una ilusión, superpone al instante un segundo genjutsu que le hace creer que acaba de salir de ella. Un detalle que conviene señalar: cuando recurre al genjutsu de comunicación, los fragmentos se dispersan en rosa y no en azul.

La salida del laberinto

La máscara cae durante la prueba final. Tras fingir estar contaminada por la técnica de Rokuro, Yatsume ve que Boruto se niega a acabar con ella; es el dolor de los golpes que ella le asesta lo que le revela al chico que siguen bajo la ilusión. Abandona entonces el papel, se declara Oga y expone su objetivo: privada del deseo de sobrevivir, quiere que Boruto rompa el genjutsu matándola para liberar a todo el mundo.

La negativa hace cambiar la escena. Mientras la construcción se derrumba a su alrededor, Boruto no renuncia a salvarla, y el gesto de agarrar la mano que él le tiende basta para hacerla salir del genjutsu por sus propios medios. Libera después a los demás cautivos. El efecto moral de esa obstinación se precisa: la hace sonrojarse y hace nacer en ella un sueño que decide callar.

La salida es discreta. Oga se marcha antes de que los demás recobren el conocimiento y confía a Shamo una carta dirigida a Boruto, que se la entrega: en ella lo desafía a adivinar el sueño en cuestión y promete ir a verlo algún día. La tabla de los Inners se detiene ahí, en una simple mención de deserción, y su ficha no registra ninguna aparición posterior.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Oga aparece en el manga Boruto?
  No. Solo el anime la recoge, con una única fecha de inicio, el episodio 275; no existe ninguna referencia de capítulo. La tabla de los Inners la señala además como «solo anime», igual que a Deepa, séptimo del nombre, que apareció en el episodio 157.
• ¿Por qué Jigen le destruyó una parte del cerebro?
  Porque quiso examinar el corazón de su jefe sin autorización, una vez que la investigación llevada con Amado sobre el corazón humano llegó a su fin sin resultado. La iniciativa fue calificada de traición. Coexisten dos versiones: dos pasajes nombran a Jigen, un tercero nombra a Isshiki Otsutsuki, que ocupa entonces su cuerpo.
• ¿Los cautivos del laberinto mueren de verdad?
  No en el mundo real. Los sujetos que mueren dentro permanecen en estasis en unas cubas hasta que la ilusión se detiene, algo de lo que Oga saca cierto orgullo. Solo existen dos maneras de interrumpir el dispositivo: una pasa por la muerte de la organizadora dentro, la otra por el pergamino que lo alimenta.
• ¿El número VIII indica un rango en la jerarquía de Kara?
  No: la norma viene de la propia Oga, en el episodio 281, y remite al orden en que Amado convirtió a cada Inner en cíborg. De ahí la serie Ⅰ Delta, Ⅱ Koji Kashin, Ⅲ Boro, Ⅳ Jigen, Ⅴ Victor, Ⅵ Code, antes de los dos números añadidos por el anime. Kawaki, marcado con el Ⅸ, nunca estuvo inscrito entre los Inners.
• ¿Oga sabe pelear?
  Su ficha limita la mejora a su cerebro y señala que ella no se considera hecha para el combate. Aun así le reconoce fuerza, reflejos rápidos, un olfato capaz de detectar la sangre en Rokuro y dos técnicas de Raiton. Su verdadera especialidad está en otra parte: la naturaleza Yin, a la que pertenecen tanto el genjutsu del Laberinto como el genjutsu de comunicación.
• ¿Qué es de ella al final del arco?
  Abandona la ilusión al mismo tiempo que Boruto, pone fin al genjutsu para los demás sujetos y después desaparece antes de que despierten. Shamo le hace llegar al chico una carta en la que lo desafía a adivinar el sueño que él hizo nacer y le anuncia una visita. Su estatus en la tabla de los Inners se resume en una deserción.

En resumen

Una Inner de laboratorio, no de combate: aumentada únicamente en el cerebro, Oga no mata a nadie en su ilusión y sale del Juego del Laberinto de la mano que Boruto le tiende, antes de esfumarse sin que se registre ninguna aparición posterior.