Ajisai: la kunoichi diventata Via Animale

Nel manga, questa Via Animale rimane senza nome: appare nel capitolo 407 e nessun personaggio la nomina. L'anime le conferisce un'identità, quella di una kunoichi di Amegakure il cui nome indica l'hortensia. Dal Villaggio Segreto della Pioggia alla bocca di Gamabunta, il percorso del corpo si ricostruisce pezzo per pezzo.

Un nome che solo l'anime pronuncia

Nel manga, il corpo che Nagato usa come seconda Via Animale non ha nome. Entra in scena nel capitolo 407, « A Naruto »: ad Amegakure, le Sei Vie di Pain partono per Konoha dopo che quella catturata da Jiraiya è stata sostituita. Nessun personaggio la chiama per nome. Il dettaglio è esplicito: il nome di Ajisai è stato rivelato solo dall'anime. Scritto 紫陽花, indica l'ortensia, Hydrangea macrophylla.

Ajisai era una kunoichi di Amegakure, morta prima che Nagato la integrasse nei Sei Sentieri. La sua scheda la mostra morta, misurando 155,6 cm nella Parte II, genin nella Parte I e poi chunin nella Parte II, e legata all'unico villaggio di Amegakure. Sui sei contenitori di Nagato, è l'unico corpo femminile. L'anime le conferisce una vita, un carattere e una squadra; il manga, invece, mostra solo la sua salma e il manichino che diventa.

Una kunoichi del Villaggio Segreto della Pioggia

Amegakure è un villaggio piccolo ma molto industrializzato, incastrato tra tre dei Cinque Grandi Paesi e trasformato in campo di battaglia nel corso delle guerre, al punto che la maggior parte della sua popolazione è composta da rifugiati. Dopo la guerra civile che rovescia Hanzo, Pain prende la testa del villaggio ed è venerato come un dio. Nessuno lo vede mai: i suoi decreti passano attraverso il suo "angelo", Konan, che la popolazione finisce per adorare quasi tanto quanto lui.

L'anime mette Ajisai tra coloro che la potenza di "Pain", raccontata da "Dama Ange", lascia soggiogati all'inizio di questa guerra civile. La sua scheda la descrive allora solenne, poco chiacchierona, completamente assunta nella sua missione e di una fiducia impeccabile nei suoi due leader. Nutre una ostilità dichiarata nei confronti dei Cinque Grandi Paesi, a cui rimprovera le disgrazie delle piccole nazioni coinvolte nelle loro guerre. Durante la sua vita, porta i capelli viola raccolti in chignon, occhi verdi chiari e un velo frontale nascosto sotto la frangia.

La squadra Ajisai e l'ordine di Konan

Tutto ciò che segue appartiene a un arco originale dell'anime, che comprende gli episodi dal 394 al 413. Dopo che Nagato ha preso il controllo di Amegakure, Kakashi porta a «Hanzo» l'invito agli esami chunin organizzati congiuntamente da Konoha e Suna. In realtà si tratta di Konan travestita, poiché Hanzo è morto da tempo. Pain le ordina allora di inviare le squadre di genin di Ame. Vi partecipano ventuno genin di Amegakure, molti più di quelli inviati da qualsiasi altro piccolo villaggio.

La squadra formata attorno ad Ajisai riunisce tre kunoichi: lei stessa, Suiren e Fuyo, entrambe di tipo sensore. Suiren determina con precisione la posizione del corpo di un bersaglio e maneggia il Suiton; Fuyo percepisce la quantità esatta di chakra di una persona. Il mandato di Konan si basa su due punti: non dire nulla della morte di Hanzo e individuare eventuali jinchūriki - altrimenti, raccogliere informazioni sulla forza degli shinobi stranieri. La squadra appare nell'episodio 395.

Il fūinjutsu e due invocazioni

Le sei tecniche che la sua scheda le attribuisce sono tutte contrassegnate con "anime solo", e la maggior parte ruota attorno ai sigilli. Come Tenten, pratica il fūinjutsu di stoccaggio: la Tecnica di Incorporazione rinchiude in una pergamena oggetti e persino esseri viventi, la Tecnica di Disincorporazione li restituisce. È citata come esempio per aver sigillato oggetti non in una pergamena, ma in una semplice foglia di carta. Porta diversi piccoli talismani contenenti corde, confettini e shuriken.

Due liberazioni hanno un nome. La Rotta del Segno — Shuriken proietta un'ondata di armi a getto direttamente dal foglio o dalla pergamena. La Rotta del Segno — Tempesta di Carta genera migliaia di frammenti che inghiottiscono il bersaglio, lo privano della vista e permettono all'utilizzatrice di nascondersi davanti a lui. Gli viene anche prestato di Larghe riserve di chakra, poiché riesce a sigillare grandi masse del decor che le bloccano il passaggio.

Per quanto riguarda le invocazioni, dispone di un panda gigante e della Porta della Pioggia, quest'ultima datata dall'episodio 404. La porta subisce un attacco di taijutsu di Rock Lee, ma un foglio di carta esplosivo posto dietro di essa basta per distruggerla. Si riconosce la versione decorata di una valvola di serbatoio antincendio antica, struttura banale sotto il clima torrenziale di Ame. La sua scheda le riconosce inoltre del taijutsu e buoni riflessi, evitando un kunai con un gesto minimo.

Sotto le rovine, con Tenten

Alla prima prova, tenuta a Konoha sotto la guida di Shikamaru, le tre compagne sono distribuite in stanze diverse — Suiren in stanza 1, Fuyo in stanza 2, Ajisai in stanza 3. Il loro punteggio combinato raggiunge i 100 punti richiesti e lasciano senza risposta la domanda bonus, che chiede di designare un'esca: è una trappola, e il silenzio le qualifica. Segue una manche preliminare, una corsa fino a Suna dove solo le trenta prime squadre passano. Quella di Ajisai ci riesce e raggiunge il Deserto dei Demoni.

Il secondo giorno, non trovandovi alcun jinchūriki, la squadra evita il Team Komugi. Il giorno seguente incontra il Team Guy: i livelli di chakra non corrispondono, gli Ame-nin si ritirano, ma i Konoha-nin li inseguono per sottrarre loro il rotolo. Il pavimento di una rovina crolla e inghiotte Ajisai e Tenten. Ajisai finge di essere priva di sensi per colpire a bruciapelo, ma Tenten le chiede con calma di riporre l'arma e le offre dell'acqua.

Ajisai rifiuta "la carità" di uno dei Cinque Grandi Paesi e invoca la sua acqua, poi accetta una tregua. Sotto terra, cadono su una colonia di formiche giganti; Ajisai dichiara di volerne catturare una per invocarla più tardi, lascia andare il suo panda per trattenerle e sigilla i detriti fino all'esaurimento. È Tenten che apre il passaggio liberando una massa d'acqua. Ajisai finisce per rispettare Tenten, e le due squadre si promettono di incontrarsi alla terza prova.

Una promozione, poi una missione di rango S

La terza prova non avrà luogo: dopo la controversia della seconda, Gaara decide di annullarla per l'anno e di inviare a ogni villaggio un rapporto sui suoi partecipanti, a carico del suo leader di decidere le promozioni. Tornato ad Ame, Konan si dichiara soddisfatto del rapporto e promuove le tre kunoichi al rango di chunin. Ajisai ne è lieto e aspetta con impazienza la sua prima missione di rango S. Le tre nuove chunin vengono inviate subito dopo.

È questa missione che la uccide. Sappiamo poco su questo punto, e bisogna attenersi: è stata incaricata di un rango S nonostante la sua giovane età e scarsamente preparata, e che è morta in combattimento. Né l'avversario, né il luogo, né lo svolgimento sono dati. Non si sa nemmeno se Suiren e Fuyo siano sopravvissuti allo scontro, e se la squadra funzioni ancora oggi.

Un punto merita di essere posto chiaramente: Ajisai non muore di fronte alla Team Guy. Il suo incontro con Tenten si conclude con una tregua e con un rinuncia reciproca al combattimento, otto episodi prima della sua promozione. L'episodio 413 non descrive alcun combattimento tra questa promozione e la morte; il racconto la ritrova solo più tardi, sotto forma di un cadavere consegnato alla torre di Pain.

Dalla morgue di Ame al quarto contenitore

La torre più alta di Amegakure serve da base a Pain, e la sua altezza permette a Nagato di raggiungere i suoi corpi ovunque si trovino nella città. Una camera nascosta dietro un muro pieno ospita le sei capsule dove riposano le Sei Vie del Pain tra due usi, numerate da uno a sei in caratteri daiji secondo l'ordine delle vie della rinascita buddista — la Via Animale porta il quattro. Soprattutto, la torre ospita una morga, che permette di sostituire un contenitore diventato inutilizzabile.

È qui che arriva il cadavere di Ajisai, consegnato con altri da due genin di Ame, Ryūsui e Yūdachi, davanti a Konan; la scena è nel manga, nel capitolo 424, dalle pagine 5 alle 8. Il corpo viene poi dotato di recettori di chakra: uno sopra il naso, due su ciascun lato del collo, tre allineati verticalmente su ciascuna guancia e due chiodi su ciascun avambraccio. I suoi capelli sono tinti di arancione, come quelli di tutte le vie, per adattarsi al capello di Yahiko.

Una sfumatura la separa tuttavia dai cinque altri corpi. I primi sei recipienti di Nagato appartenevano a individui che Jiraiya Avevano incontrato da vivi; Ajisai, lei, Entra nel dispositivo solo dopo la morte del Sannin, al posto della prima Via Animale — uno shinobi del clan Fûma catturato durante il combattimento di Amegakure, poi inviato a Konoha per essere studiato lì.

La voce, l'interrogatorio e un errore di colore

Una unicità distingue questo contenitore dagli altri, e appartiene all'anima: le Sei Vie di Nagato parlano con la voce di Yahiko, con l'unica eccezione della seconda Voce Animale, che mantiene una voce femminile perché il corpo è quello di una donna. In Giappone, Shiho Hisajima doppi la personaggio; in inglese, la scheda credita Stephanie Sheh. Il manga, muto per natura, non poteva segnare questa differenza.

Nell'episodio 160, che adatta i capitoli 424-426, Inoichi sonda lo spirito di Yudachi e trova il ricordo di un cadavere consegnato a Konan. Quando la Via Animale attacca il servizio di interrogatorio, riconosce in lei questo corpo e fugge con Ino e Shizune. Ibiki rimane: intrappola il rinoceronte evocato in una vergine di ferro, blocca la Via in una camera di tortura, poi capisce che si accanisce su un corpo freddo, insensibile al dolore.

Resta infine un'inconsistenza di produzione. In questo stesso episodio 160, il cadavere di Ajisai è mostrato i capelli già tinti di arancione, mentre la tinta è opera di Nagato, una volta che il corpo è tra le sue mani. Il punto è stato corretto durante la sua riintroduzione, più di duecento episodi dopo, quando l'anime la mostra viva e i capelli viola.

La fine della seconda Via Animale

Secondo l'anime, il corpo di Ajisai serve prima a rintracciare il jinchūriki del Rokubi: le Vie uccidono Tsurugi e i cacciatori-nin che lo accompagnano, poi affrontano Utakata, passato alla Versione 2. La Via Animale lì invoca il suo camaleonte per ostacolare il jinchūriki; l'invocazione viene sconfitta, la Via Umana viene distrutta, e la Via Animale recupera quel corpo prima di ritirarsi. L'Akatsuki estrae poi il Rokubi dal jinchūriki catturato.

Viene l'invasione di Konoha. La Via Asura proietta la Via Animale attraverso la barriera di rilevamento del villaggio, e ci si infiltra da sola affinché la barriera segnali solo un intruso; una volta dentro, invoca sul posto Konan e le altre cinque Vie, che si disperdono immediatamente. Fa poi parte delle Vie incaricate delle divertimenti, attirando l'attenzione dei difensori mentre gli altri cercano Naruto.

La sua distruzione, invece, rientra nel canone del manga. Nel capitolo 432, Naruto lancia un Rasenshuriken sulle Sei Vie: la maggior parte scappa, la Via Umana viene distrutta. La Via Animale replica con nuove invocazioni, che Gamabunta, Gamaken e Gamahiro finiscono per abbattere, e il corpo di Ajisai finisce nella bocca di Bunta, sotto un doppio Rasengan di senjutsu. È stata data definitivamente morta.

Tabella riassuntiva

FAQ

• Ajisai è nominata nel manga?
  No. Il suo nome è stato rivelato solo dall'anime. Sul foglio di carta, non è mai solo "La Via Animale": il corpo appare nel capitolo 407 e la salma viene consegnata alla torre di Pain nel capitolo 424, senza che un singolo personaggio la designi con un nome.
• Chi ha ucciso Ajisai?
  Niente lo dice. Indica solo che è morta in combattimento durante la sua prima missione di rango S, affidata nonostante la sua giovane età e per la quale era mal preparata. Né l'avversario né il luogo sono dati, e nessun confronto è descritto. Non muore di fronte alla Team Guy: il suo incontro con Tenten si conclude con una tregua, otto episodi prima della sua promozione.
• Perché questa Via parla con una voce da donna?
  Perché il corpo è quello di una donna. Nell'anime, tutte le Vie di Nagato si esprimono con la voce di Yahiko, ad eccezione della seconda Via Animale. È una particolarità propria dell'anime, che il manga non poteva rendere. Shiho Hisajima doppiò il personaggio in giapponese, Stephanie Sheh in inglese.
• Cos'è diventata la sua squadra?
  Suiren e Fuyo sono state promosse chunin insieme a lei, dopo il rapporto trasmesso a Konan, e le tre sono state inviate insieme sulla missione di rango S. Non si sa poi se la squadra funzioni ancora, e non si sa nemmeno se le due kunoichi siano sopravvissute allo scontro che è costato la vita ad Ajisai.
• C'è stata un'altra Via Animale prima di lei?
  Sì, è la seconda. Il primo corpo era quello di uno shinobi del clan Fûma, abile nel maneggiare shuriken giganti, che Jiraiya aveva affrontato la vigilia della Seconda Grande Guerra dopo la distruzione di un villaggio pacifico. Questo corpo viene catturato durante il combattimento di Amegakure e poi inviato a Konoha per essere studiato, il che obbliga Nagato a sostituirlo.
• Cosa significano i nomi di questi ninja di Amegakure?
  Il significato dei nomi è noto. Ajisai (紫陽花) indica l'ortensia. Ryusui (流水), uno dei due genin che consegnano il corpo di Ajisai, significa «acqua corrente» o «ruscello». Yudachi (夕立) indica l'acquazzone temporalesco delle sere d'estate ed è anche il nome di un cacciatorpediniere giapponese. I nomi delle compagne seguono lo stesso tema floreale: Suiren, la ninfea, e Fuyo, l'Hibiscus mutabilis.

In sintesi

Due racconti per lo stesso corpo. Il manga ne conserva solo una macabra testimonianza consegnata alla morga della torre nel capitolo 424, mentre l'anime gli concede una squadra, tecniche di sigillatura marcate "anime solo", una promozione decisa da Konan e la missione che la uccide.