Chino: il Ketsuryūgan e il clan Chinoike

Il clan Chinoike è stato bandito dal Paese della Tempesta dopo la morte del daimyô, su un'accusa montata da nulla, poi relegato in un canyon d'acqua rossa ritenuto inabitabile. Ci sono sopravvissuti per decenni prima di estinguersi in una sola notte. Da questo naufragio sopravvivono due portatori del Ketsuryûgan, un padre, una figlia e una bugia che li separa.

Un dōjutsu che il manga non ha mai raffigurato

Il Ketsuryûgan (血龍眼, "Occhio del Drago di Sangue") Non figura in nessuna casella del manga. Nasce in un romanzo: Sasuke Shinden – Libro dell'alba (サスケ真伝 来光篇), scritto da Shin Towada e illustrato da Masashi Kishimoto, terzo volume della serie Naruto Shinden Pubblicato da settembre a novembre 2015. Il libro esce in Giappone il 4 novembre 2015 e in inglese il 7 marzo 2017. La sua portatrice, Chino, è quindi un personaggio di prosa prima di essere un'immagine.

L'anime recupera il romanzo un po' più di un anno dopo. Naruto Shippuden gli dedica un arco di cinque episodi, dal 484 al 488, trasmessi dal 1° dicembre 2016 al 5 gennaio 2017 e raggruppati sotto il titolo del libro. Chino ci fa il suo debutto animato nell'episodio 484, doppiata da Ai Kakuma in giapponese e Xanthe Huynh in inglese. Il personaggio esiste anche come controller: i suoi inizi nei videogiochi risalgono a Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Blazing, uno dei titoli della ludografia della licenza.

Questa origine editoriale pesa su tutto ciò che segue. L'occhio è classificato tra i kekkei genkai, e la sua potenza gli è valsa la comparazione con i tre grandi dōjutsu; la comparazione, invece, circola solo nel romanzo, nella sua adattamento animato e nei videogiochi. Per collocare l'occhio di sangue tra gli altri poteri oculari, il panorama dei dōjutsu fa il giro della questione; questo articolo si limita al dossier Chinoike.

Il clan Chinoike, bandito dal Paese della Tempesta

Il clan Chinoike (血之池一族, Chinoike Ichizoku) porta un nome che significa letteralmente "laguna del sangue". È attivo durante l'era degli Stati guerrieri e figura allora tra I numerosi clan ninja mercenari del Paese della Tempesta. La sua caduta è dovuta a un matrimonio: una donna del clan sposa il daimyō del paese. La prima moglie ne prova gelosia e, quando il daimyō muore poco dopo questi matrimoni, incolpa la nuova arrivata e la sua famiglia di essere responsabili.

La bugia prende piede. Molti ci credono, e l'intero clan è bandito dal paese. Per eseguire la sentenza, si impiegano Il clan Uchiha, che Costringe i Chinoike a stabilirsi nella Valle dell'Inferno, nel Paese dell'Acqua Calda. Questo debito di sangue illumina il disprezzo che Chino mostrerà decenni più tardi: ai suoi occhi, gli Uchiha sono il braccio armato di una calunnia di corte.

Il romanzo confida questa narrazione a una bocca inaspettata. È il Quarto Raikage che racconta l'affare a Sasuke, sorpreso che l'ultimo Uchiha ignori ciò che Kumo ha conservato in memoria. L'anime sposta la scena: è il mercante d'armi En Oyashiro che, al Colosseo, insegna a Sasuke che gli occhi rossi provengono dal clan Chinoike, esiliato dal Paese della Tempesta dagli Uchiha stessi.

La Valle dell'Inferno, un esilio che dovrebbe essere mortale

La Valle dell'Inferno (地獄谷, Jigokudani) è un canyon remoto del Pays de l'Eau Chaude. Dalla terra esce acqua bollente e si accumula in bacini; è Carica di ferro, il che la tinge di rosso. La temperatura dell'acqua e la forma del rilievo vi mantengono una fitta e puzzolente nebbia. Il luogo non ospita alcun animale indigeno e quasi nessuna vegetazione: si pensava fosse inabitabile, il che lo rendeva una terra d'esilio comoda.

Pochi mesi dopo il trasferimento del clan, dei ninja di Yugakure vengono a sapere delle notizie. Trovano i Chinoike che bevono qualcosa che sembra sangue - in realtà acqua rossa dai minerali del terreno. Invece di andare a guardarli da vicino o offrire aiuto, il villaggio dichiara il valle proibita. Con il passare degli anni, finiamo per dimenticare persino la sua posizione, e i Chinoike vengono dimenticati dalla storia.

Non erano però morti. Il clan sopravvisse sulle scarse risorse del canyon e visse decenni di pace, all'esterno delle guerre del mondo ninja. Questa isolamento ha un prezzo: costretti a vivere gli uni sugli altri per così tanto tempo, i Chinoike videro i loro disaccordi più minori degenerare in violenza. La valle che li aveva tenuti in vita divenne il luogo della loro scomparsa.

La notte in cui il clan è svanito

In una sola notte, il clan si annientò da solo. Solo due Chinoike ce l'hanno fatta a scappare: In Oyashiro e sua figlia Chino. L'anime dà il punto di rottura - la questione di sapere se il clan dovesse andare a reclamare vendetta agli Uchiha per l'esilio. Il romanzo non fornisce questo dettaglio e si limita al lungo isolamento e alla sua conclusione. Chino, molto giovane allora, non ne conserverà alcun ricordo: non potrà mai ricordare il volto dei suoi genitori.

Sulla identità del colpevole, i due supporti non raccontano la stessa cosa. Il romanzo si limita a un'estinzione reciproca: a Orochimaru, Oyashiro dice di rimpiangere la fine dei suoi mentre la giudica inevitabile dopo tanti anni rinchiusi insieme, e il racconto aggiunge che la morte di sua moglie lo tormenta. L'anime va oltre e gli attribuisce l'intero massacro, eseguito da solo; vi rivela di aver agito per proteggere sua figlia.

Poco dopo, la valle viene riscoperta da Hidan, ancora giovane, che la descrive spolverata di corpi appena uccisi. Yugakure manda a controllare, non trova nessuno vivo e dichiara ufficialmente estinto il clan. Il avvicinamento con il massacro del clan Uchiha si impone da solo, e Chino lo farà lei stessa: tratterà Sasuke come ipocrita per aver voluto distruggere Konoha a nome del suo clan prima di vietarglielo.

Il mentire di En Oyashiro

Oyashiro porta Chino fuori dal valle e si astiene dal dirgli che è suo padre. Approfitta della sua molto giovane età per gli raccontare esattamente il contrario: è lui, sostiene, che ha fatto uccidere tutta la sua famiglia, affinché diventi l'ultima detentrice del Ketsuryûgan e quindi una merce di valore. Il motivo della bugia è tuttavia l'affetto: vuole che sua figlia valga di più di lui.

Diventa poi mercante d'armi e forma Chino a un doppio impiego: guardia del corpo, e strumento di risoluzione dei "differenti commerciali". Lei uccide contro la sua volontà. Lo iscrive anche di tanto in tanto al Colosseo, un'arena clandestina installata su un'isola assente da tutte le mappe, dove il perdente diventa la proprietà del padrone del vincitore. I combattenti portatori di un kekkei genkai valgono particolarmente caro.

È qui che Chino, per la sua prima partita, batte con il genjutsu Fûshin, campione in carica ancora imbattuto — lo stesso uomo si farà più tardi chiamare Nowaki. Oyashiro raccoglie i bambini di lignaggio: Fûshin si unisce alla sua guardia personale, fino al giorno in cui fugge con tutti gli altri, compreso Chino. Alla fine della storia, Oyashiro confida a Orochimaru il suo orgoglio davanti a ciò che è diventata sua figlia; il Sannin nota che la nutre, sotto i suoi atteggiamenti di maltrattarla.

Cosa fa esattamente il Ketsuryûgan

Attivato, l'occhio si riconosce per la sua sclera rosso acceso, la sua iride rosso scuro e la sua pupilla bianca a forma di rettangolo orizzontale. Apre due registri. Il primo è il genjutsu, scatenato dal contatto della pelle o dal contatto visivo: ipnosi, riduzione del bersaglio a un esecutore senza volontà, messa in stato di sogno e barriera difensiva contro la lettura dei pensieri. Il romanzo aggiunge alla storia la ricerca dei ricordi e la posa di guardie mentali. La sua forza nell'illusione è paragonabile a quella dello Sharingan.

Il secondo registro è il ferro. L'occhio manipola qualsiasi liquido ad alto contenuto di ferro, a partire dal sangue di un essere vivente. Una condizione detiene tutto il potere: bisogna prima infondere il proprio chakra, cosa che Chino ottiene tagliando il polso di Sasuke. Il nome della tecnica di genjutsu associata non appare infatti né nel romanzo né nell'anime, ma nel gioco Naruto: Ultimate Ninja Online; è associata a la natura Yin.

Due note completano la scheda. Scritto 血流, Ketsuryû Significa "flusso sanguigno", omofono che duplica il "drago del sangue" del nome ufficiale. Una somiglianza è stata inoltre rilevata con il kekkei genkai di Ranmaru, visto nell'arco fuori serie della famiglia Kurosuki: gli stessi occhi rossi, la stessa reputazione in Genjutsu. Ma Niente permette di dire se si tratta dello stesso dōjutsu, e l'anime ha dato ai due un design distinto.

Il resto dell'arsenale di Chino

Oltre al dōjutsu, Chino è descritta come una kunoichi molto potente. Eccelle in Suiton — muri d'acqua difensivi, masse liquide lanciate all'attacco — e soffia persino bolle di sapone, per il solo piacere dello spettacolo. È inoltre di tipo sensore, in grado di percepire il chakra a distanza attraverso il terreno; le sue capacità sono paragonate a quelle di Karin. Sa anche produrre cloni dell'ombra.

Il Ketsuryûgan gli offre poi due applicazioni dirette. La prima dilata il sangue di un bersaglio per dargli una corporatura completamente diversa: è così che Nowaki circola sotto una silhouette più alta e più massiccia della sua, fino a quando una ferita al polso evacua il surplus e gli restituisce il suo aspetto. L'anime mostra la manovra nell'episodio 486. La seconda, più brutale, trasforma un corpo in una bomba.

Resta l'Ascensione del Drago di Sangue (血龍昇天). Chino li forma Un drago di sangue a otto teste, che ricorda il Yamata no Orochi, e le cui teste sputano vapore dopo aver masticato. Nutrito dalle sorgenti ossidanti della valle - nel romanzo, Chino si apre le ginocchia per versarvi il sangue -, ostacola i movimenti del Susanoo di Sasuke e incassa il suo fulmine. Una divergenza probabile separa tuttavia le due versioni: le teste ricrescono nel romanzo, quando l'anime non sembra averle lasciato questa capacità.

Il Gruppo del Fulmine e gli uomini-bomba

Il Gruppo della Tempesta (雷光団, Raikô-Dan) è fondato da Fûshin e dagli altri vecchi schiavi di Oyashiro. Il suo metodo: attaccare assassini e ladri, prenderli tutti, poi Ridistribuire il bottino ai lasciati-per-compito, in primis ai piccoli villaggi trascurati dal loro paese. La reputazione arriva, e con essa l'attenzione di Kirigakure, che li impegna a occuparsi di politici che deviano i fondi dei loro cittadini.

Il contratto era una trappola. Quando il gruppo affronta i politici, Kiri li difende: l'assunzione non aveva servito che a creare un motivo di intervento. La maggior parte dei membri muore, i sopravvissuti cercano rifugio nei villaggi che avevano aiutato e si trovano ovunque rifiutati la porta, per paura delle rappresaglie. Fûshin, morente, ritrova Chino nella Valle dell'Inferno; ci vorrà un anno per riprendersi. Il romanzo precisa che lei non era mai unita al gruppo, l'anima lo integra.

L'impulso alla vendetta nasce da questo tradimento; ciò che Chino trova poi è il metodo, e lo deve a un caso geologico. Durante la Quarta Grande Guerra ninja, una parte dell'esercito dei Zetsu Bianchi passa sotto la valle e lascia nel terreno frammenti della sua composizione e dei suoi pensieri, che Chino studia. Ne trae una tecnica: il chakra che infonde diventa tossico, e la minima ferita trasforma la vittima in un esplosivo vivente. Konoha, Kumo e Kiri ricevono i loro ninja trasformati in bombe, quelli di Kumogakure sono stati raccolti dove aspettavano una nave.

Il duello della Valle dell'Inferno, e dopo

È nella valle che Sasuke Uchiha la ritrova. Chino le racconta la sua storia e sottolinea l'unica differenza che vede tra loro: lui ha delle persone che lo amano e gli danno una ragione per continuare, lei non ha nessuno. Non si aspetta di vincere. Di fronte a un avversario che dispone del Mangekyō eterno, del Rinnegan e della metà del chakra di Hagoromo, lei resiste nonostante tutto grazie all'acqua ossidata.

Il colmo non arriva da un jutsu. Mentre la sua sconfitta è acquisita, Nowaki - ancora ferito dal proprio combattimento - si interpone per proteggerla. Sasuke sottolinea l'ovvietà: non è così sola come crede. Chino, che l'aveva capito prima di lui, si presenta, dicendo di voler vivere abbastanza a lungo da vedere il mondo che Sasuke vuole costruire. Nel romanzo, la porta poi a una vasca dove sono immersi dei ninja e le preleva il chakra.

L'epilogo diverge un'ultima volta. Nel romanzo, è il Sesto Hokage che viene in prigione a portare l'offerta, a nome del Mizukage: la libertà contro l'impegno a perseguire le ingiustizie di cui sono stati vittime. Nell'anime, è la Quinta Mizukage di persona. Il romanzo fa dell'assalto al Colosseo la loro prima missione, un raid di Kirigakure condotto da Chino; l'anime attribuisce il merito a Sasuke e a Kumo. Chino finisce agganciata a Kirigakure.

Tabella riassuntiva

FAQ

• Il Ketsuryûgan appare nel manga di Naruto?
  No. Lo conosciamo solo tre supporti: il romanzo, l'anime e il videogioco. È apparso per la prima volta in Sasuke Shinden - Libro del sorgere del sole, pubblicato in Giappone nel novembre 2015, poi sullo schermo in Naruto Shippuden a partire dall'episodio 484. Nessuna pagina di Masashi Kishimoto lo mostra.
• Chino è davvero l'ultima portatrice del Ketsuryûgan?
  È quello che crede, perché suo padre glielo ha fatto credere. Anche Oyashiro è un Chinoike e possiede lo stesso occhio, ma ha nascosto la sua filiazione a sua figlia. Evita inoltre l'arresto durante il raid sul Colosseo, il che lascia due portatori vivi alla fine della storia.
• Il Ketsuryûgan è forte come lo Sharingan?
  I suoi genjutsu sono descritti come potenti quanto quelli dello Sharingan e questa forza le è valsa un paragone con i tre grandi dōjutsu. Tuttavia, il confronto vale soltanto per il romanzo, il relativo adattamento animato e i videogiochi. Nei fatti, Chino perde il duello contro un Sasuke dotato del Mangekyō eterno e del Rinnegan.
• In quali episodi vedere Chino?
  L'arco Sasuke Shinden – Libro del sorgere del sole copre gli episodi 484-488 di Naruto Shippuden, trasmessi tra il 1° dicembre 2016 e il 5 gennaio 2017. Chino appare già dall'episodio 484. La trasformazione del sangue di Nowaki è mostrata nell'episodio 486, e l'Ascensione del Drago del Sangue nell'episodio 488.
• Cosa cambia tra il romanzo e l'anime?
  Quattro punti almeno. Nell'anime, Oyashiro uccide il suo clan da solo mentre il romanzo descrive un'estinzione reciproca; Chino si unisce al Gruppo Fulmine nel romanzo, cosa che non fa nel romanzo; le teste del drago di sangue si riprendono nel romanzo, cosa che l'anime non sembra riprendere; e il raid finale sul Colosseo è un attacco di Kirigakure guidato da Chino nel libro, un attacco di Kumogakure guidato da Sasuke sullo schermo.
• Perché la Valle dell'Inferno ha dell'acqua rossa?
  Il ferro contenuto nell'acqua calda che gorga da questo canyon del Paese dell'Acqua Calda è sufficiente a colorarla. I ninja di Yugakure venuti a ispezionare il clan hanno preso questi bacini per sangue e hanno preferito dichiarare il luogo proibito. Questa stessa acqua rugginosa serve poi come munizioni al Ketsuryûgan di Chino.

In sintesi

Il supporto comanda la versione. Roman e anime non sono d'accordo né sull'autore del massacro Chinoike, né sull'appartenenza di Chino al Gruppo della Tempesta, né sul raid finale del Colosseo; convergono invece sulla destinazione, poiché Chino si arrende poi passa al servizio di Kirigakure nei due racconti.