Ebisu: el tutor de Konohamaru

El «jonin de élite» más cómicamente humillado de Konoha: orgulloso, envarado y pervertido a escondidas, Ebisu esconde sin embargo un valor auténtico. Retrato del tutor de Konohamaru.

El instructor de élite

Ebisu es un tokubetsu jonin de Konoha, un rango que define la especialización: estos ninja no tienen las competencias completas de un jonin pero destacan en un ámbito concreto (Naruto: One Decade, One Hundred Ninja, p. 126-127); la página cita como ejemplo a Ibiki Morino, capaz de desentrañar el funcionamiento de la mente humana. El ámbito de Ebisu es la instrucción, y es además su retrato el que ilustra ese rango. Detalle decisivo para lo que viene: estos especialistas reciben la misma posibilidad que los jonin de dirigir su propia célula de genin.

Kakashi lo describe como uno de los entrenadores más dotados de Konoha (cap. 90, p. 3), y es por eso por lo que le confía a Naruto antes de las pruebas finales. Esa misma fama ya le había valido ser designado personalmente para preparar a Konohamaru en la Academia. Su ficha le da como profesión la de entrenador particular; el rango de tokubetsu jonin es el que ostenta en la primera parte del relato.

El personaje no es solo un pedagogo. Es un hombre severo y estricto con el reglamento (cap. 2, p. 9), y se recuerda que al principio detestaba a Naruto (cap. 2, p. 5): lo tenía por un alborotador sin valor, se burlaba de su sueño de convertirse en Hokage y consideraba que solo la gente de buena cuna podía lograr algo. Se le reconoce sin embargo, bajo la rigidez, una devoción real por su aldea y por sus alumnos.

Genin con Might Guy y Genma

Ya genin, Ebisu es asignado a un equipo con Might Guy y Genma Shiranui. El manga no los reúne hasta el capítulo 599; es solo el anime el que les da a Choza Akimichi como jefe (Shippuden ep. 419), y la ficha de equipo marca explícitamente esa información como exclusiva del anime. En sus propios Exámenes de Chunin, los tres se topan con el equipo Minato durante la segunda prueba, en el Bosque de la Muerte, donde Guy despacha a Obito sin dificultad.

Más tarde, ese mismo equipo se ve acorralado por una generación de los Siete Espadachines de la Niebla. Solo escapa gracias a la intervención de Might Duy, el padre de Might Guy, que abre las Ocho Puertas invocando la condición de uso que él mismo se había fijado: proteger a un ser querido (cap. 668, p. 13). El anime va más lejos que el manga y le hace matar a cuatro miembros del grupo (Shippuden ep. 456). Ebisu debe por tanto su supervivencia de joven genin a un hombre que siguió siendo genin toda su vida.

Una tercera escena lo sitúa en su promoción. En las páginas 1 a 14 del capítulo 599, Rin Nohara reúne a los compañeros de clase para preparar en secreto una fiesta que celebre el ascenso de Kakashi al rango de jonin, y Ebisu está entre ellos. Estos tres episodios de juventud lo vinculan a la generación de Kakashi y de Obito más que a la de su futuro alumno; ninguno le atribuye una hazaña personal.

El pervertido disimulado

Su primera aparición, en el capítulo 2, fijó su reputación. Ante el Jutsu Sexy, Ebisu se limita a sonrojarse y permanece por lo demás impasible, mientras que el Tercer Hokage se había desmayado por una violenta hemorragia nasal (Rin no Sho, p. 166). Es precisamente para casos así para lo que Naruto improvisa el Jutsu del Harén, una nube de clones transformados en mujeres jóvenes; esa artimaña sí acaba con el preceptor, noqueado a su vez por una hemorragia nasal.

El databook clasifica la improvisación en el rango A y la describe como derivada de los Multiclones de Sombra y del Jutsu Sexy, ejecutada con los sellos de Carnero, Serpiente, Tigre y Carnero (Rin no Sho, p. 214). El capítulo 2 añade una precisión: el Tercero, que ya había sucumbido a la versión simple, sospecha que el Harén también funcionaría con él. No todos caen, sin embargo: Killer Bee permanece insensible en el capítulo 492.

El apodo, por su parte, viene de Naruto, que lo califica de «pervertido disimulado» en el capítulo 89, página 19. El rasgo no es un gag aislado: la ficha señala que tiene tendencia a fisgar los baños públicos de mujeres y remite al capítulo 253, página 8. Su fiasco, en cambio, no cambia nada su juicio: su opinión sobre Naruto sigue intacta después de esa humillación.

😆 ¿Te apasiona el universo Naruto? Descubre nuestras camisetas de Naruto.

El entrenamiento de Naruto

Entre las eliminatorias y las pruebas finales de los Exámenes de Chunin, Naruto dispone de un mes para prepararse. Kakashi encarga la tarea a Ebisu, de quien alaba sus cualidades como entrenador (cap. 90, p. 3). El preceptor empieza por un diagnóstico: su alumno derrocha su chakra. El ejercicio elegido es la Marcha sobre la superficie del agua (Suimen Hoko no Gyo), más difícil que la subida a los árboles porque la cantidad de chakra que hay que emitir cambia constantemente. El anime saca de ahí el episodio 52, adaptado de los capítulos 89 y 90.

La lección se queda a medias. Al sorprender a Jiraiya espiando los baños de mujeres, Ebisu provoca una réplica inmediata: el ermitaño invoca a un sapo, Gama, que lo deja inconsciente con un golpe de lengua — el Látigo del Amor (愛の鞭, Ai no Muchi), cuyo debut la ficha sitúa en el capítulo 90 y el episodio 52. Después es Naruto en persona quien insiste en que Jiraiya tome el relevo. Ebisu recupera el conocimiento esa misma noche y habla brevemente con su sustituto.

El mes recortado surte efecto de todos modos, pero en el maestro. El giro se sitúa en las páginas 15 y 16 del capítulo 90: al medir lo que Naruto ha hecho por Konohamaru, Ebisu deja de ver en él solo al receptáculo del Zorro Demonio de las Nueve Colas y reconoce a un ninja de Konoha notable. La mecánica del cambio es clara: es al ver a Konohamaru aplicar lo que Naruto le ha transmitido cuando el preceptor cambia de opinión.

Al frente del equipo Ebisu

La idea de que Ebisu sería solo un tutor privado ya no se sostiene después de la elipsis. Pasa entonces a dirigir una auténtica célula de genin, el equipo Ebisu, formada por Konohamaru, Udon y Moegi, cuyo debut en el manga se fija en el capítulo 253. El grupo le preexistía: antes de que tomara el mando, lo dirigía Konohamaru bajo el nombre de Cuerpo de Ejército Konohamaru (木ノ葉丸軍団, Konohamaru Gundan), atestiguado ya en el episodio 26 y en Naruto: One Decade, One Hundred Ninja, página 20.

La escena que los presenta como equipo es una vuelta de misión. Después de dar con Tora, el gato perdido, los cuatro regresan a cobrar su paga; Konohamaru se queja de estar limitado a los rangos de misión más bajos, y Ebisu lo sermonea antes de disculparse ante la Quinta Hokage por el comportamiento de su alumno. El reflejo es el de un jefe de célula, no el de un preceptor particular.

El historial del equipo, en cambio, exige una precaución: la ficha lo señala íntegramente como exclusivo del anime. La caza de Tora es una misión de rango D (Shippuden ep. 1) y, al contrario que al Equipo 7, a los tres genin se les niega la misión de rango C que reclaman a continuación y se les manda seis veces más tras el gato. Siguen la evacuación de los aldeanos durante el asalto de Furido, su primera misión de rango A (Shippuden ep. 65), y la reconstrucción de la aldea, de rango D (Shippuden ep. 72).

El valor frente a Pain

Lo cómico se detiene en el asalto de Pain. Konohamaru está a punto de atraer sobre sí la atención del Camino del Infierno, uno de los Seis Caminos de Nagato; Ebisu desvía deliberadamente esa atención hacia sí mismo para dar a su alumno una oportunidad de huir. Lanza entonces una réplica, en el capítulo 426, página 6, en la que llama sabandija al enviado de Pain y jura no perdonárselo nunca. El tono ya no tiene nada del pedagogo quisquilloso de los primeros capítulos.

El Camino le pregunta después dónde se encuentra Naruto. La negativa se extiende por las páginas 13 a 16 del mismo capítulo: Ebisu prefiere morir antes que entregar la información, y replica que «¡Naruto es un ciudadano de Konoha!» (cap. 426, p. 16). El enfrentamiento, en cambio, se resuelve rápido — el maestro es vencido en poco tiempo sin soltar nada. Es la única demostración de taijutsu que se le atribuye, según el episodio 161 de Shippuden.

Se salva in extremis. Konohamaru irrumpe y golpea al Camino con un Rasengan, ante la gran sorpresa de su maestro — esa escena es el ejemplo perfecto del orgullo que Ebisu siente por sus alumnos. Herido y sostenido por ese mismo Konohamaru, figura después entre los aldeanos que celebran la victoria de Naruto sobre Pain. El arco cierra así su recorrido con la imagen exactamente inversa a la del capítulo 2: el maestro debe la vida al alumno.

Lo que cifra el primer databook

Ebisu tiene su ficha en el primer databook, el Rin no Sho, página 44 — un volumen publicado en 2002 que cubre los capítulos 1 a 119. El registro se resume allí en ocho notas, las tres artes ninja y cinco atributos: Ninjutsu 4, Taijutsu 3,5, Genjutsu 3,5, Inteligencia 4,5, Fuerza 1, Velocidad 2, Resistencia 2 y Sellos de manos 4,5, para un total de 25. Es el único de los cuatro databooks que le asigna notas numéricas.

El perfil que dibujan estas cifras es coherente. La Fuerza en 1 es la nota más baja de su tabla, y la Velocidad y la Resistencia siguen en 2: nada de un combatiente de primera línea. Los dos picos son la Inteligencia y los Sellos de manos, en 4,5 — y el segundo coincide con un hombre descrito como especialmente hábil en la ejecución de los sellos, según esa misma página 44. Dos databooks posteriores le dedican todavía una entrada, el Sha no Sho en la página 50 y el Jin no Sho en la página 65.

El resto de la ficha pertenece al registro civil ninja. Los databooks le cuentan 498 misiones oficiales: 98 de rango D, 284 de rango C, 115 de rango B, una sola de rango A y ninguna de rango S — una carrera concentrada de forma masiva en los dos rangos más bajos, con una única salida de rango A. Su palabra favorita es «élite» (エリート, erito), su pasatiempo consiste en formar ninja de élite y desea medirse con los demás preceptores. En la mesa le gustan el kamaboko y el cangrejo frito, y detesta toda cocina a base de zanahorias.

Lo que el manga le deja, lo que el anime le añade

Una constatación estructura su ficha: el recuadro solo le atribuye tres técnicas, dos de ellas marcadas como «solo anime». Únicamente la Técnica de Invocación figura ahí sin etiqueta, sin que ninguna escena del cuerpo del artículo venga a respaldarla. Lo que el relato en papel le concede es un perfil de instructor — un conocimiento amplio de las competencias ninja, de las más elementales a las más avanzadas —, confirmado por la decisión de Kakashi de confiarle a Naruto (cap. 90, p. 3). Una guía oficial le añade una fuerte capacidad de mando (Naruto: One Decade, One Hundred Ninja, p. 19), y el databook su habilidad con los sellos.

Las dos técnicas nombradas, en cambio, vienen del anime, y hay que decirlo así: los Multiclones de Sombra y el Katon, Aliento del Dragón de Fuego (Naruto ep. 52; Shippuden ep. 65). Se llega incluso a marcar la propia naturaleza Fuego como exclusiva del anime. La segunda técnica solo conoce dos soportes, el anime y el videojuego, aparece en el episodio 69 de la serie original y la comparte con Hiruzen, Konohamaru y Aoba Yamashiro.

Sus apariciones secundarias piden el mismo etiquetado. En el manga asiste al funeral del Tercero tras la invasión de Orochimaru. El resto corresponde al anime, arcos de relleno incluidos: el arco de los Doce Ninjas Guardianes, donde detecta la barrera antes de combatir al ejército de shinobi resucitados; el funeral de Asuma (Shippuden ep. 82); la Cuarta Guerra, donde su equipo le señala gigantes, desertores y un demonio con colas, de los que dos no son en realidad más que una compañía de circo. La película Blood Prison solo lo entrevé entre los aldeanos, en un recuerdo de Naruto, y asiste a la boda de Naruto e Hinata en Konoha Hiden.

Un dios pescador y un solo boceto

El nombre no es neutro. Remite al dios japonés Ebisu, representado normalmente como pescador, que trae riqueza y prosperidad a quienes creen en él y vela por la salud de los niños pequeños; esa divinidad lleva también el nombre de Hiruko, que no hay que confundir con los personajes homónimos de la serie. La coincidencia con un hombre cuyo oficio consiste en criar niños ninja merece señalarse tal cual, sin atribuir ninguna intención al autor.

Kishimoto se ha explicado sobre el dibujo. Señala que, al contrario que Konohamaru, Ebisu fue mucho más fácil de crear y que su aspecto quedó fijado desde el primer boceto. Añade que le gusta mucho ese diseño sin llegar a saber por qué; el esbozo preparatorio, sacado de un artbook de la serie, guarda su huella. El resultado se resume en tres rasgos que recoge la ficha: pelo oscuro, ojos marrones y unas gafas negras de las que nunca se separa.

El vestuario, por su parte, cuenta una carrera. Ebisu lleva el uniforme estándar de Konoha sin el chaleco táctico, con la banda ninja anudada a modo de bandana, y solo se pone el chaleco en misión o cuando la situación lo exige. En la Academia llevaba el pelo recogido a los lados de la cara, un traje oscuro y una especie de chal marrón anudado a los hombros; es al convertirse en chunin cuando cambia el chal por la bandana y el chaleco (cap. 599; cap. 604, p. 3-4). Último detalle: en el manga se sube las gafas negras con el dedo corazón, gesto que el anime cambia por el corazón y el índice.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Ebisu es un jonin de élite o un jonin especial?
  Los databooks lo clasifican como jonin especial (especializado, aquí en la instrucción, más que polivalente). El término «jonin de élite» es una etiqueta suya y refleja su fama de excelente entrenador (Kakashi lo cuenta entre los mejores), pero no es un rango de jonin completo.
• ¿Cómo consigue Naruto vencer a Ebisu?
  Con un simple Jutsu Sexy no: Ebisu resiste, presumiendo de que un ninja de élite no cae en esa trampa. Naruto improvisa entonces su Jutsu del Harén —varios clones transformados en mujeres jóvenes— que lo dejan fuera de combate con una hemorragia nasal y revelan su lado pervertido oculto. La escena abre la serie.
• ¿Fue Ebisu quien enseñó a Naruto a caminar sobre el agua?
  Solo en parte. Antes de la final de los Exámenes de Chunin, Kakashi lo recomienda para entrenar a Naruto; Ebisu le hace trabajar el control del chakra caminando sobre el agua. Pero no termina: al sorprender a Jiraiya espiando los baños, un sapo lo deja inconsciente, y Jiraiya retoma la formación.
• ¿Qué papel juega Ebisu durante el asalto de Pain?
  Protege a civiles y compañeros. Cuando el Camino del Infierno amenaza a Konohamaru, Ebisu desvía su atención hacia sí mismo para que su alumno pueda huir y luego se niega — a riesgo de su vida — a revelar dónde está Naruto. Konohamaru y su Rasengan lo salvan por los pelos.
• ¿Ebisu apreció siempre a Naruto?
  No. Al principio lo despreciaba por su condición de jinchuriki del zorro y desaprobaba que Konohamaru lo idolatrara. Es al constatar la influencia positiva de Naruto sobre su alumno, y después su potencial real, cuando abandona su resentimiento y empieza a respetarlo.

En resumen

Running gag del pervertido castigado, Ebisu es mucho más que un contrapunto cómico: un instructor entregado y un hombre valiente, dispuesto a morir para proteger a su aldea y a su alumno.