Hanabi Hyuga: la menor del clan Hyuga

La hermana pequeña que desbancó a su mayor: heredera designada de un clan implacable, y después objetivo de un Otsutsuki. Retrato de Hanabi Hyuga.

La hija menor de Hiashi

Hanabi es la hija menor de Hiashi, jefe titular del clan Hyuga, y la hermana de Hinata — que es la mayor. El orden de nacimiento no cambia, aunque su padre acabe prefiriendo a la menor. Su ficha le da siete años en la Parte I y solo le reconoce una ocupación, «heredera del clan Hyuga». Como todos los Hyuga, posee el Byakugan y practica el Puño Suave. Su nombre, escrito 花火, significa «fuegos artificiales».

Su entorno documentado desborda el trío padre-hija-hermana: se le cuentan un abuelo, el Anciano Hyuga, que el primer databook presenta en la página 110 como el antiguo jefe del clan, un tío, Hizashi, un primo, Neji, y después, en la era Boruto, un sobrino y una sobrina, Boruto y Himawari Uzumaki, y un sobrino adoptivo, Kawaki. En cuanto a los rangos, el registro es mucho más avaro: el único rango ninja consignado es genin, y solo para el Periodo en Blanco — mientras que más adelante se la describe como jonin sensei.

Capítulo 78: lo poco que el manga le concede

El personaje entra en Naruto en el capítulo 78, y en el anime en el episodio 46. Su propia ficha abre la sección Personality con una constatación sin rodeos: el manga prácticamente no ha desarrollado a Hanabi. El recuento de referencias lo confirma. Para caracterizarla se cita una sola página de manga — el capítulo 78, página 10 — y sirve dos veces: una primera para decir que Hiashi trasladó a ella su régimen de entrenamiento agotador, y una segunda para decir que la consideraba más hecha para el papel de heredera que su hermana mayor.

La misma página incluye una reserva: se ignora en qué nivel se sitúa realmente. Todo lo demás está fechado en un episodio, una película, una novela o un databook — la infancia, el duelo con su hermana, la carrera docente, las misiones de adulta —, y la lista de referencias no cuenta ninguna otra página de manga. Tres de sus cuatro técnicas registradas llevan la mención «solo anime», y el equipo de genin que dirige también.

Una anomalía editorial resume la situación. Kishimoto sí había dibujado una Hanabi posterior al salto temporal, desvelada en el spin-off Rock Lee’s Springtime of Youth Full Power Ninja Chronicles; sin embargo, cuando aparece en el sueño que el Mugen Tsukuyomi impone a Hinata, el manga la muestra con su diseño de la Parte I. La corrección no vino del papel: fue el anime el que rectificó, en el episodio 451 de Shippuden.

La heredera designada

Como Hanabi muestra más talento y más aplomo que su hermana mayor, Hiashi decide hacer de ella la heredera del clan. La decisión no se escenifica en el manga: se atribuye al primer databook, página 110. Lo que el capítulo 78 añade, en la página 10, es su consecuencia práctica — el régimen de entrenamiento agotador del padre pasa a la menor, porque tiene el de la mayor por tiempo perdido. Su progresión impresiona lo bastante al clan para que muchos se pregunten, antes incluso de que la cuestión se plantee oficialmente, si la heredera no debería ser ella.

Un punto merece precisarse, porque a menudo se fuerza: Hanabi no es la jefa del clan. Hiashi sigue siendo el jefe titular, no se muestra ningún relevo en el cargo, y nunca se le concede más que el estatus de heredera; el databook se limita a registrar la decisión. El duelo entre las dos hermanas que ratifica esa elección pertenece, en cambio, al anime, y es objeto de la sección siguiente.

👁️ ¿Fan del clan Hyuga? Descubre nuestras figuras de Naruto.

El duelo de las dos hermanas: un episodio de anime, no un capítulo

El episodio 389 de Naruto Shippuden es el único que muestra esa escena: solo existe en el anime. La iniciativa corresponde al abuelo. Mientras los progresos de Hinata se ponen en duda, el Anciano sugiere a Hiashi formar a Hanabi como heredera; el padre acepta, tras dirigirle una petición que la página no detalla. Al día siguiente, un duelo enfrenta a las dos hermanas para decidir el futuro del clan, ante el Anciano, Hiashi y el resto de los Hyuga. Hinata encuentra el hueco que le daría la victoria, duda antes de golpear a su hermana pequeña, y Hanabi contraataca y se impone — para su propia consternación por haber herido a su hermana.

El mismo episodio le da una infancia que el manga ignora. Hanabi admiraba a su hermana mayor y buscaba su compañía, que los deberes de heredera de Hinata hacían escasa; la vio ser atacada por Neji en el entrenamiento, antes de que Hiashi interrumpiera la sesión y activara el sello maldito del chico para castigarlo; la espiaba cuando salía a observar a Naruto de lejos. El abuelo le enseña entonces que cada uno está ligado a un destino que hay que soportar, convicción cercana a las ideas iniciales de Neji sobre la fatalidad. El episodio 390 la muestra recobrando su alegría tras ver a su hermana mayor superar las expectativas.

Un último rasgo, que la ficha recoge sin precisar el medio, sitúa su lugar en la casa: Hanabi lo ignoraba todo sobre el intento de secuestro fallido del que Hinata había sido objetivo de niña, y sobre la muerte de su tío Hizashi que se derivó de ello. Lo descubre con estupor cuando el asunto se menciona durante el combate de Neji, en la fase final de los Exámenes de Chunin.

Souke: nunca marcada

Miembro de la Souke, la casa principal, Hanabi nunca ha llevado el sello maldito reservado a la rama secundaria. No era, sin embargo, una imposibilidad de principio. Su ficha es explícita: como hija menor, podría haber sido destinada a la rama y recibir el sello, una vez que el heredero siguiente cumpliera tres años. Ese umbral de los tres años es el mismo que selló el destino de su primo: Neji, nacido en una casa secundaria, fue marcado en la frente por Hiashi el día en que Hinata cumplió tres años.

Dos razones explican su exención, a las que se añade una hipótesis. Las razones, que da por sentadas: su padre la consideraba más apta que Hinata para el papel de heredera, y el funcionamiento de la familia Hyuga ha experimentado varios cambios. La hipótesis, formulada como tal: al ser una chica, quizá nunca estuvo destinada a recibir el sello, ya que la tradición japonesa solo permite por lo general a los hombres fundar una rama secundaria.

La comparación con Hizashi mide la distancia. El gemelo de Hiashi, nacido unos segundos después que él, fue destinado a la rama secundaria solo por ese motivo, marcado con el sello, y su hijo Neji lo fue a su vez. Hanabi, menor también, se libra: son la decisión de su padre, la evolución de los usos del clan y quizá una simple cuestión de costumbre los que la pusieron fuera de alcance.

Un Puño Suave canónico, tres técnicas que solo le da el anime

Se le registran cuatro técnicas, y solo una escapa a la mención «solo anime»: el Puño Suave, el estilo de la casa. Las otras tres — el Hakkesho Kaiten, el Hakke Kusho y el Shotei — solo se le atribuyen en la serie animada. El Shotei es un caso aparte: la técnica existe en el manga, donde queda sin nombre, y es el anime el que la ha bautizado. Fuera del estilo familiar, el manga no concede pues a Hanabi ninguna técnica con nombre.

El contexto de esas tres técnicas también viene del anime. Durante la Misión de Supresión de Akatsuki, Hanabi se esfuerza sin éxito en aprender el Hakkesho Kaiten y se desanima — una rotación defensiva tenida por un secreto de la casa principal, tradicionalmente conocido solo por el jefe del clan y su heredero. El episodio 9 de Boruto le atribuye las dos técnicas hiden del clan, en un duelo contra su sobrino Boruto en el que esquiva y para sin esfuerzo todos sus ataques, clones de sombra incluidos.

Dos valoraciones distintas enmarcan su Byakugan, y ninguna viene del manga. Hiashi considera el de su hija muy poderoso, casi al nivel del de Neji: es el episodio 60 de Naruto. La propia Hanabi, en The Last, afirma que su percepción equivale a la de cualquier Hyuga adulto. Su punto de partida, en cambio, era más modesto: privada al principio del entrenamiento intensivo concedido a su hermana mayor, alcanzó su nivel solo a base de trabajo en solitario.

Secuestrada en The Last

En The Last, las marionetas de Toneri se infiltran en Konoha, toman el recinto Hyuga y secuestran a Hanabi. El vuelco se resume en un inciso de su ficha: el Otsutsuki había intentado antes secuestrar a Hinata y había fracasado por la intervención de Naruto. Hanabi es un objetivo de repuesto. Ciego —sus ojos fueron sellados en el Recipiente de Energía—, Toneri quiere su Byakugan, que califica de «muy puro», y se lo implanta para despertar el Tenseigan.

El equipo enviado a buscarla no tiene nada de improvisado: está formado por el Sexto Hokage y puesto bajo el mando de Shikamaru, con Naruto, Hinata, Sakura y Sai. Recibe además la tarea de investigar la caída de la luna y, si es posible, impedirla. Es Hinata quien sigue la pista y localiza a su hermana en la luna, antes de dejar el grupo por invitación de Toneri; Naruto y Shikamaru dirigen después el asalto al castillo.

La continuación se juega en dos lugares separados. Sai y Sakura, separados del grupo, arrancan a las marionetas una Hanabi en coma, mientras Naruto y Hinata recuperan sus ojos del Toneri vencido, cuyo Tenseigan ha vuelto entonces a ser un simple Byakugan. Hinata se los reimplanta a su hermana, a la que la vista le es devuelta al instante; Hanabi es después escoltada hasta Konoha, lo que completa la misión de rescate propiamente dicha.

Equipo 15: una sensei que el manga nunca muestra

Esa carrera docente es una exclusiva del anime. Allí Hanabi figura bajo «Equipo 15 (solo anime)», y los líderes del equipo se listan con el mismo criterio: Hanabi Hyuga marcada como «solo anime», y después Wasabi Izuno. En la serie animada, una vez terminados los exámenes de paso a genin, es Shino Aburame quien le confía a Sumire Kakei, Namida Suzumeno y Wasabi Izuno; ella se presenta ante ellas como capitana del Equipo 15. Su ficha ve ahí, en el episodio 45 de Boruto, la prueba de que sabe llevar a la vez esa responsabilidad y su formación de heredera.

Su dureza está documentada por dos escenas. Empuja a Namida a trabajar el Suiton y se niega a ser indulgente con ella pese a sus peticiones de ayuda; reprende con violencia a Wasabi y Namida por haberse enfrentado a un grupo de renegados inscritos en el Bingo Book. Puede volverse implacable y hostil cuando sus alumnas desobedecen o se ponen en peligro inútilmente — aunque busca llevarlas al límite de su potencial y aprecia su compañía fuera del servicio.

Un último hilo la une a sus alumnas fuera del terreno. Desde el incidente del Nue, Sai se reúne con ella regularmente para hacer balance sobre Sumire, cuya situación responde a circunstancias particulares; se decide dejarla reconciliarse con sus amigos a su propio ritmo. El retrato de conjunto es el de una adulta que se toma muy en serio sus dos responsabilidades, la de jonin sensei y la de futura jefa de clan, y el de una profesora muy estricta.

Parent and Child Day: la apuesta que pierde contra Hinata

Naruto Shinden: Parent and Child Day se publica el 2 de mayo de 2018, escrito por Mirei Miyamoto e ilustrado por Kishimoto; es el segundo volumen de la serie Naruto Shinden, que se sitúa, según parece, entre Naruto Gaiden y Boruto: Naruto the Movie. Su capítulo 2, «Padre e hija, las formas de la felicidad», está centrado por entero en Hiashi, Hinata y Hanabi, y el anime lo adaptó en los episodios 93 a 95 de Boruto, dentro del arco del Día de Padres e Hijos.

Todo parte de un malentendido. Hanabi avisa a su hermana de que su padre está indispuesto, esperando que aproveche para llevar a Boruto y a Himawari; el mensaje está formulado de tal modo que Hinata lo cree moribundo y deja a los niños en casa. Hanabi se echa entonces a llorar — no por su padre, sino porque su sobrina y su sobrino no han venido. Hiashi se había dado un tirón en la espalda cargando con regalos. Su hermana, añade Hanabi, es responsable de su metamorfosis en abuelo consentidor: a fuerza de llamarlo «abuelo» delante de los niños, lo ha obligado a convertirse en un anciano.

Dos escenas rematan el retrato. Hanabi, habituada al juego Extreme: Shinobi Picture Scrolls, dice tener «unas cuantas», vuelve con un archivador grueso, explica el sistema de rareza y le hace saber a su padre que su propia carta no pasa de «rara». Viene después el duelo de las aguas termales: pone en juego el regreso de Hinata al recinto Hyuga, la cree ablandada por diez años de vida doméstica y recibe golpe por golpe. Acaba sosteniendo que Naruto, al descuidar a los suyos, no merece a su familia y rompe sus votos matrimoniales; Hinata rechaza la fórmula y la vence.

Iwagakure, Kara y la invasión de Isshiki: la kunoichi en servicio

Esas tres misiones pertenecen todas al anime de Boruto. En el arco de la Actuación de Kara, es Hanabi quien es enviada a Iwagakure para avisar a la aldea de la amenaza. Allí informa de que el médico que había trabajado con Onoki en las Fabricaciones pertenecía a la organización; y ante la inquietud de Kurotsuchi por su abuelo, considera muy improbable que Onoki formara parte de ella, aunque confirma que sus trabajos anteriores estaban siendo aprovechados por Kara.

Las otras dos son más breves, pero la muestran en servicio. Durante la invasión de la aldea por Isshiki Otsutsuki, en el arco de Kawaki, participa en el esfuerzo de coordinación dirigido por Shikamaru. En el arco de la Banda Byakuya, mientras unos vecinos de la aldea se manifiestan contra la Kaminarimon Company, el Equipo 15 forma parte de las unidades enviadas para restablecer la calma: varios manifestantes resultan estar sometidos a un genjutsu, y Hanabi está entre los shinobi que lo disipan.

Un último episodio explica una ausencia. Durante el ataque de Pain, Hanabi no estaba en Konoha: el anime la muestra de viaje con su padre, ocupada en los asuntos políticos del clan con clanes aliados, entre ellos el clan Taketori. Regresan para descubrir la magnitud de la destrucción y enterarse después de que nadie ha muerto. De ese regreso datan, siempre en el anime, su petición de ser entrenada por Hiashi y el consentimiento orgulloso que él le da.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Hanabi es la hermana mayor o la menor?
  La menor: Hinata es la mayor. La confusión viene de que su padre acaba prefiriendo a Hanabi como heredera del clan — pero el orden de nacimiento no cambia.
• ¿Hanabi lleva el sello maldito de los Hyuga?
  No. Pertenece a la rama principal, y el sello está reservado a la rama secundaria. Matiz importante: no era una imposibilidad de principio — como hija menor, podría haber sido destinada a la rama secundaria, como Hizashi, el gemelo de Hiashi nacido unos instantes después que él. Se libró porque su padre la juzgaba más apta como heredera.
• ¿Por qué Toneri la secuestra en The Last?
  Por su Byakugan, que él califica de «muy puro» y que se implanta en sus cuencas vacías, despertando así el Tenseigan. Cabe señalar que «puro» es la palabra de Toneri, nunca explicada en la obra: el fandom ha hecho de ella una regla técnica que no existe en el canon.
• ¿Hanabi recupera sus ojos?
  Sí, y es su hermana quien se los devuelve. Naruto asesta el golpe decisivo, el Tenseigan pierde su potencia y vuelve a ser un simple Byakugan; es entonces Hinata quien le arranca los ojos a Toneri y se los reimplanta a Hanabi.
• ¿Hanabi se ha convertido en líder del clan Hyuga?
  No, y es el punto que no hay que sobreinterpretar. Es la heredera designada, pero Hiashi sigue siendo el jefe titular y no se muestra ningún relevo en el cargo. Los propios textos oficiales son prudentes: hablan de una alta probabilidad de que herede después de él, no de una certeza.

En resumen

Nacida en el lado bueno de una frontera que su clan traza a hierro candente, Hanabi encarna la otra cara de los Hyuga: aquella a la que se cría para reinar — y a la que, sin embargo, un Otsutsuki reducirá a un par de ojos.