Chojuro: el Sexto Mizukage de Kiri

UniversoKiriMizukage

El más tímido de los Siete Espadachines dirige hoy una aldea. Chojuro maneja Hiramekarei, la gran espada de doble empuñadura que almacena el chakra antes de liberarlo en forma de martillo o de hoja gigante, y es su único portador de su generación. El retrato sigue su recorrido: guardaespaldas de Mei Terumi en la Cumbre de los Cinco Kage, donde lanza a Sasuke, y después Sexto Mizukage de Kirigakure, la Aldea de la Niebla.

El más tímido de los Siete Espadachines, convertido en jefe de aldea: Chojuro ha hecho un largo camino, de guardaespaldas discreto a Sexto Mizukage. Retrato.

---

El espadachín tímido

Chojuro es un ninja de Kirigakure y uno de los miembros de la última generación de los Siete Espadachines de la Niebla, según el Zai no Sho, página 33. Entra en escena en el capítulo 454 del manga y en el episodio 199 de Naruto Shippuden. Es jonin en la Parte II y accederá más tarde al rango de Kage. El perfil que le dedica el juego Naruto Mobile lo vincula, por su parte, a la tercera generación del grupo y hace de él el tercer portador de Hiramekarei.

Su ficha, sacada del cuarto databook página 117, lo da nacido el 1 de noviembre, con 19 años en la Parte II, 163,6 cm de estatura y 49,5 kg, grupo sanguíneo B. Tiene el pelo azul corto y revuelto, los ojos oscuros y los dientes puntiagudos, un rasgo común a los miembros de los Siete Espadachines y a sus aprendices. Lleva unas gafas cuadradas de montura negra unidas a unos protectores de orejas, una camisa azul de rayas finas y un pantalón de camuflaje; su banda ninja va sujeta al arnés que sostiene su hoja.

Pese a pertenecer a un grupo de élite, es un individuo tímido, que parece falto de confianza en sus propias capacidades. Siente un profundo respeto por la Quinta Mizukage: en el capítulo 454, página 7, piensa al mirarla que es bondadosa, que hará todo lo posible por proteger esa sonrisa y que espera lograrlo. La frase dice lo esencial del personaje en la Parte II: un espadachín reconocido al que frena su propio temperamento.

---

La espada Hiramekarei

Maneja Hiramekarei, una de las siete hojas de Kiri, transmitida de generación en generación dentro del grupo desde la era del Primer Mizukage, precisión aportada por el anime en el episodio 26 de Boruto. La hoja es ancha y plana, con dos escotaduras cerca de la base que le hacen una especie de guarda, y sus dos empuñaduras están unidas por un cordel: de ahí su apodo de soto, la espada gemela, que la novela Sasuke Shinden duplica con un daisoken, las Grandes Hojas Gemelas. Fuera del combate permanece envuelta en vendas.

Su particularidad es almacenar el chakra. A la orden «Hiramekarei Kaiho», la energía escapa por los orificios abiertos en la punta (capítulo 466, página 4), los vendajes se desenrollan y el chakra envuelve la hoja para moldearse en un arma, martillo o espada larga. El manga establece la regla: cuanto más chakra contiene la espada, más grande es el arma obtenida. Las dos empuñaduras permiten además dividirla en dos sables, lo que hace de Chojuro un combatiente ambidiestro; el anime deja incluso que dos portadores la manejen juntos.

Es también la única de las siete armas cuyo nombre, escrito en katakana, no tiene traducción directa en kanji: hirame y karei son dos nombres japoneses de peces planos, unos con los ojos a la izquierda y otros a la derecha, y la hoja imita su silueta. No confundir con la Samehada de Kisame, que, esa sí, devora el chakra en lugar de almacenarlo.

🗡️ ¿Te gustan las espadas ninja? Descubre nuestras armas de Naruto.

---

Guardaespaldas de Mei

Chojuro y Ao son designados para escoltar a la Quinta Mizukage a la Cumbre de los Cinco Kage. Durante el trayecto hacia el País del Hierro, la solicitud de Mei Terumi lo incomoda hasta el punto de valerle las reprimendas de su mayor. Allí, los dos guardaespaldas se adelantan para protegerla cuando el Cuarto Raikage estalla (capítulo 458, páginas 4-5), y después cuando un Zetsu Blanco surge en mitad de la sesión (capítulo 459, páginas 16-17).

Cuando Sasuke se cuela en la sala de conferencias, Chojuro activa Hiramekarei, la moldea en forma de martillo y lanza al intruso, protegido pese a todo por su Susanoo, a una sala contigua y sellada donde la Mizukage podrá enfrentarse a él a solas. Sasuke escapa, pero su irrupción acaba de convencer a los Kage de trabajar juntos. Tras la marcha de Tobi, Chojuro entrega espontáneamente a la asamblea lo que sabe de Kisame y de Samehada, en prueba de buena fe; Onoki lo interrumpe respondiéndole que esa información ya se conoce (capítulo 468, páginas 8-9).

En el viaje de vuelta, la escolta sigue a Ao, que rastrea a Danzo y a su delegación. Cuando lo alcanzan, Mei lo detiene justo cuando parece a punto de cortarse él mismo la cabeza: comprende que ha pasado bajo control enemigo y pide usar Hiramekarei para extraerle al intruso por la fuerza. Acaba golpeándolo con el puño, antes de comprobar que el adversario ya había soltado su técnica. De regreso a Kirigakure, se enteran de que los daimyo han aprobado la formación de la Alianza Shinobi.

---

La noche en que corta a Zetsu Negro

Chojuro asiste a la última reunión de la Alianza, donde la Mizukage le pide que avise a Ao, en la división sensorial, de que hay que darse prisa. Después se une a ella en el escuadrón encargado de proteger a los daimyo, junto a Genma Shiranui y Raido Namiashi. Cuando Zetsu Negro localiza a los señores, la unidad entera se enfrenta a él. El combate dura toda la noche; un clon de sombra de Naruto acude a echar una mano, pero una rama del adversario le agarra el pie y hace fallar su Rasenshuriken.

Chojuro aprovecha la apertura, ataca por la espalda, da a Hiramekarei la forma de una espada larga y corta a Zetsu Negro de parte a parte, antes de clavarlo al suelo con la punta de su hoja. Su réplica cabe en una frase: cuanto más confiado está, más fuerte es su golpe. Pide entonces a Mei, reclamada en otro lugar, que vaya a ocuparse de Madara reencarnado, y declara que, como miembro de los Siete Espadachines, mantendrá la posición al precio de su vida (capítulo 562, páginas 10-12).

Es precisamente ese pasaje el que Mei retiene para observar que ha cambiado: en tiempos de la Cuarta Gran Guerra Ninja, señala, ha ganado en confianza, como muestra la forma en que abate a su adversario sin reservas. El final del conflicto, en cambio, se juega en otra parte: Naruto y Sasuke liberan al mundo del Tsukuyomi Infinito, y Chojuro sale de él con todos los demás.

---

El Sexto Mizukage

En Kiri, el cargo de Mizukage recae tradicionalmente en el mejor espadachín de la aldea, regla enunciada en la novela School Trip Bloodwind Records, páginas 75-76; el Jin no Sho, página 137, añade que corresponde al más fuerte de la aldea sin considerar la edad. Tras la guerra, Chojuro representa aún a Kiri en la Unión Shinobi, donde da cuenta de los ninjas desaparecidos, y después acompaña a la Quinta Mizukage a una cumbre convocada dos años después del conflicto.

El manga lo muestra en el cargo en el capítulo 700, página 20: ha sucedido a Mei. La fecha de su investidura no se da nunca; la novela de la película de Boruto solo precisa que acababa de acceder al rango de Kage en la época de los exámenes de chunin coorganizados por los Cinco Grandes Países. Su ficha sigue ese movimiento: jonin en la Parte II, Kage en la Nueva Era, pasa de 163,6 a 171 cm, gana una mandíbula más marcada, algo de barba en el mentón y unas gafas de montura gruesa.

El personaje cambia con el cargo: más tranquilo y más seguro de sí mismo, paciente y metódico, observa la situación antes de elegir la manera de abordarla. No hay que confundirlo, por tanto, con Mangetsu Hozuki, de la generación anterior: Chojuro solo maneja Hiramekarei, mientras que Mangetsu, según el cuarto databook, manejaba las siete hojas. Detalle revelador: cuando los antiguos Espadachines son reencarnados, Mangetsu y Fuguki Suikazan son los únicos que vuelven sin arma, porque Hiramekarei y Samehada tienen ambos un portador moderno.

---

El golpe de Estado de los Nuevos Siete Espadachines

Ese episodio del mandato está ausente del manga: el arco del viaje escolar es una creación del anime, los episodios 25 a 32 de Boruto, adaptada después en novela con el título School Trip Bloodwind Records. Naruto organiza un viaje de clase a Kirigakure; Chojuro se encarga de los detalles y confía el papel de guía a Kagura Karatachi. Tras el discurso de bienvenida, le pregunta si se plantearía aspirar algún día a sucederle como Mizukage. Kagura declina y retoma sus funciones, antes de solicitar más tarde la prueba de candidatura a Hiramekarei.

Shizuma Hoshigaki funda entonces los Nuevos Siete Espadachines, con un objetivo explícito: derrocar al Sexto Mizukage, poner a Kagura en su lugar y devolver la aldea a la era de la Niebla Sangrienta. El grupo vacía la cámara acorazada de las siete hojas y se dispone a destruir el Memorial de Kiri. Chojuro se plantea hacerlos ejecutar por traición; Boruto alega que Kagura está manipulado y que hay que tratar el asunto como una pelea de críos. El Mizukage cede con dos condiciones: ir él en el viaje y que todo quede resuelto antes del toque de queda.

En el Memorial, empieza atrapado por los hilos de Nuibari y encaja el reproche de los insurgentes: sus esfuerzos de paz borrarían hasta el recuerdo de los ninjas más temidos de Kiri. Les concede una parte de razón y lamenta no poder contentar a todo el mundo. Después anticipa sus esquemas de ataque, se libera y, armado con un simple katana pronto roto, derrota a adversarios portadores de espadas legendarias, levantando Kubikiribocho con una sola mano. Un arma, les responde, solo vale lo que vale quien la empuña. Luego silenciará el asunto, por miedo a que haga recaer a la aldea.

---

La guerra de los Funato, su prueba como Mizukage

Veintitrés episodios de anime, los del arco de la Gran Batalla Naval de Kirigakure, los episodios 233 a 255 de Boruto Naruto Next Generations, están dedicados a una guerra de la que el manga no dice nada. Cinco años antes de la derrota de Isshiki Otsutsuki, Chojuro había dirigido la misión de captura de Araumi Funato: el clan pirata quedó desorganizado y el comercio marítimo pudo reanudarse. La explosión de un dirigible, durante la inauguración de las centrales Shinonome, resulta ser solo una maniobra de distracción destinada a hacer huir a Araumi.

Falto de efectivos, autoriza a Kagura a echar una mano al Equipo 7 y hace salir de prisión a Buntan Kurosuki, Hebiichigo y Kyoho Fuefuki, a quienes se confían las hojas, marcados ellos mismos con un sello maldito; Hiramekarei vuelve a Kagura. Él mismo deja la aldea para ir al frente, exige la rendición de la flota Funato, frustra de noche el intento de asesinato de Tenma Funato, le ofrece la vida a cambio de los objetivos del clan y lo abate cuando Tenma pasa igualmente al ataque.

La muerte de Kagura, de quien esperaba hacer un Mizukage, lo empuja a querer erradicar a los Funato; aun así acepta negociar con Isari Funato, al que el Arpón de Marlín mata ante sus ojos, un arpón del que Misuno lo salva a su vez. Después de la guerra reconoce haber despreciado la determinación de Boruto y haber deformado por odio el deseo de Kagura, concluye que una modernización demasiado rápida alimentó el apoyo a los Funato, suspende el proyecto Shinonome y pone a Ikada bajo la vigilancia de Kajiki.

---

Honenuki: la técnica que solo él emplea

Chigiri Toho: Honenuki (血霧刀法・骨抜き), que se traduce como Arte del Sable de la Niebla Sangrienta: Deshuesado, aparece en el capítulo 7 del manga de Boruto, página 28, y en el episodio 64 del anime: es por tanto canon del manga, y no una exclusiva animada. No se le conoce ningún otro usuario, y se presenta como una técnica propia de Kirigakure. Está clasificada a la vez como ninjutsu y como kenjutsu, de alcance corto a medio, y solo pide un signo de mano: la Rata.

Con Hiramekarei, proyecta una gran cantidad de agujas de chakra azul claro, descritas como espinas de pescado, capaces de infligir grandes daños y de entorpecer los movimientos del objetivo. Una vez atravesado el adversario, esas agujas desajustan su sistema circulatorio de chakra, lo que lo mata lentamente. Esta última consecuencia no la da ni el manga ni el anime, sino la novela basada en la película de Boruto, que describe además la técnica como un arte propio de la aldea de la Niebla.

El uso más detallado viene de la película: una vez que Sasuke destruye el arma de Kinshiki Otsutsuki, Chojuro lo inmoviliza con esas hojas, lo que permite a Kurotsuchi sellarlo con una técnica de Lava. Su ficha le atribuye en ese mismo momento otros dos usos de Hiramekarei llegados con el rango de Kage: proyectar a distancia una hoja de chakra desprendida con un simple movimiento de espada, y crear con el chakra una copia del arma para combatir con las dos manos.

---

El Suiton que solo el anime le concede

Su ficha lleva una mención que conviene leer: su naturaleza de chakra, el Suiton, aparece marcada como «anime only». Dicho de otro modo, el manga no le atribuye ninguna transformación de naturaleza, y lo que despliega allí pasa por la hoja. Cuatro técnicas de agua llevan la misma etiqueta: la Técnica de Ocultación en la Niebla, la Gran Cascada, el Colmillo de Agua y el Muro de Agua; la quinta, las Púas Acuáticas, no tiene de todos modos ninguna aparición en el manga. Hasta en la lista de sus herramientas, el sable ordinario se da también como una exclusiva del anime.

El anime, en cambio, lo describe como muy hábil con el elemento Agua: ejecuta esas técnicas con pocos signos o ninguno y casi sin necesitar un punto de agua previo. Sin sable, se fabrica uno de agua; hace brotar del subsuelo una ola enorme para sorprender a un adversario y reducirlo, en el episodio 62 de Boruto; encadena ráfagas de balas de agua en el episodio 246. Es también el anime, y solo él, el que lo muestra plantando cara a Urashiki junto a Gaara.

Queda una reputación, que hay que dar por lo que es. La novela de la película de Boruto cuenta que, entre los Cinco Kage, Chojuro pasaría por el mejor espadachín y el mejor asesino. Es un rumor recogido por una novela, no un dato de databook. El anime, por su parte, lo califica de maestro espadachín incluso frente a los demás Espadachines de la Niebla, en el episodio 266 de Shippuden.

---

Un nombre de pera y unas gafas calculadas

Masashi Kishimoto cuenta que quiso un personaje joven, de ahí el pelo corto y una indumentaria que no es el uniforme shinobi estándar. Queriendo luego darle un aire poco fiable, le añadió enseguida unas gafas. En cuanto a los dientes de sierra, él mismo lo admite, responden a un simple capricho suyo. El nombre 長十郎 designa un cultivar rojo de nashi, la pera asiática: como todos los miembros de los Siete Espadachines, Chojuro lleva un nombre tomado de una fruta o de una verdura.

Su perfil en el juego Naruto Mobile le atribuye una fuerza considerable y hace de él un genio del mismo nivel que Suigetsu, más joven que él. Ahí es donde se esconde una trampa de lectura: el epíteto «prodigio de Kirigakure», sacado del Naruto 10th Chronicle Mini Book página 27, designa a Suigetsu, no a él. En cuanto al reparto, el personaje está doblado en japonés por Koki Miyata y en inglés por Brian Beacock.

Dos detalles proceden, por último, del anime. Poco después de la muerte del Cuarto Mizukage y del nombramiento de Mei, Chojuro asiste a la recepción de una invitación de Konoha y de Suna a unos exámenes de chunin improvisados; Ao alega que la aldea apenas se está recuperando de esa pérdida, y Kiri declina (Shippuden, episodio 394). El segundo es más anodino: detesta los alimentos grasos, algo que se sabe en el episodio 218.

---

Tabla resumen

---

Preguntas frecuentes

• ¿Qué espada maneja Chojuro?
  Hiramekarei, una de las siete espadas legendarias de Kiri: una gran espada de dos empuñaduras unidas por un cordel. Su particularidad es almacenar chakra, que libera moldeado en forma de armas (martillo, espada gigante): cuanto más chakra almacenado hay, más grande es el arma. No hay que confundirla con Samehada, que devora el chakra.
• ¿Chojuro es el Quinto o el Sexto Mizukage?
  El Sexto. La Quinta Mizukage es Mei Terumi, a la que precisamente escoltaba como guardaespaldas (junto con Ao) en la Cumbre de los Cinco Kage. No se convertirá en Mizukage hasta mucho más tarde, en la era Boruto.
• ¿Hay que confundirlo con Suigetsu o con Mangetsu?
  No. Suigetsu y Mangetsu son del clan Hozuki. Suigetsu aspira a Kubikiribocho; Mangetsu, de la generación anterior de los Espadachines, dominaba las siete espadas. Chojuro, en cambio, pertenece a la generación actual y solo maneja Hiramekarei.
• ¿Cuál era su papel en la Cumbre de los Cinco Kage?
  Guardaespaldas de Mei Terumi, junto a Ao. Tímido pero entregado, salió en su defensa: con Hiramekarei moldeado en forma de martillo, lanzó a Sasuke — protegido pese a todo por su Susanoo — hacia Mei. Una buena hazaña, pero no una victoria sobre Sasuke.
• ¿Cómo evoluciona Chojuro?
  Empieza como un joven ninja tímido y poco seguro de sí mismo, pese a su condición de espadachín de élite. Gana en aplomo tras la Cuarta Gran Guerra y acaba convirtiéndose en el Sexto Mizukage de Kiri.

---

En resumen

De tímido a líder, Chojuro encarna la nueva Niebla, apaciguada: la prueba de que un espadachín discreto puede, a fuerza de entrega, llevar algún día el título supremo de su aldea.

↑ Volver arriba