Kaguya Otsutsuki: la Diosa Conejo de Naruto

En el origen de todo el chakra del mundo ninja, es la antagonista definitiva de la serie: Kaguya Otsutsuki, la «Diosa Coneja», es un ser casi divino cuya sombra planea sobre todo Naruto. Retrato de la madre de todos los poderes.

La progenitora del chakra

Kaguya es la primera poseedora de chakra en la Tierra: lo adquiere al comer el fruto del Árbol Divino, transgrediendo el tabú que lo rodeaba y traicionando de paso a su propio clan. El fruto despierta su Rinne Sharingan y le da poder suficiente para poner fin ella sola a las guerras (capítulo 670, página 12) y después hacerse con el control de las naciones (Jin no Sho, página 67). Los pueblos la bendicen entonces y la veneran como la «Diosa Conejo» (卯の女神), título que el cuarto databook, página 216, y el capítulo 670 vinculan únicamente a esa hazaña.

Establecida la paz, lanza el Tsukuyomi Infinito sobre los humanos y los convierte en Zetsu Blancos a lo largo de muchos años — el detalle viene de la novela Sasuke Shinden: Book of Sunrise, capítulo primero. El culto se invierte: en una fecha que nunca se fija, la Diosa Conejo se ha convertido en un «Demonio» (鬼) para sus súbditos, pues un reinado solitario y a menudo cruel ha sustituido el reconocimiento por el miedo (Jin no Sho página 216; capítulo 671, páginas 8-9).

Su descendencia es más amplia de lo que se resume de ordinario: además de los Hyuga, los Uchiha, los Senju y los Uzumaki, el cuarto databook le vincula en la página 275 el clan Kaguya, aquel del que Kimimaro será el último representante. Madre o abuela del antepasado de cada uno, está también en el origen de sus aptitudes propias. Su caída, en cambio, no tiene nada de expeditiva: en la cima de sus poderes, Hagoromo y Hamura tardaron varios meses en vencerla.

Tenji, Aino, el País de los Antepasados: el pasado que solo le da el anime

Nada de lo que sigue existe en el manga. En mayo de 2016, Naruto Shippuden dedica tres episodios a un pasado escrito para ella y narrado por Zetsu Negro: «Kaguya Otsutsuki» (460, emitido el 12 de mayo), «Hagoromo y Hamura» (461, el 19 de mayo) y «Pasado falsificado» (462, el 26 de mayo). El episodio 460 se abre con un meteorito: el Árbol Divino crece en su punto de impacto. Años más tarde, una luz cae del cielo, y los soldados del emperador Tenji traen a una desconocida que duerme a quienes acuden a encarcelarla y se presenta como la guardiana del árbol.

Kaguya se convierte en la concubina de Tenji y recibe como sirvienta a una joven, Aino, cuya vida se sitúa un milenio entero antes de la trama. El País de Allá (彼の国) reclama entonces un lago al País de los Ancestros basándose en un viejo documento que Tenji sabe falso; para evitar la guerra, decreta la ejecución de cualquiera que atacara a sus representantes. Kaguya masacra a los hombres enviados a capturarla, el ministro Suzaku presenta en las negociaciones a un testigo del País de los Ancestros, y Tenji, que ama la paz más de lo que la ama a ella, da la orden de matarla sin saber que está embarazada.

En fuga hacia el Árbol Divino, frenada por su embarazo, la salva Aino, que muere protegiéndola; es bajo las flechas cuando come el fruto. El episodio 461 añade el ritual del árbol, al que los aldeanos acuden sin volver, y su respuesta a sus hijos: eso durará hasta que «los otros» lleguen. En el episodio 462, convierte a Hamura en una marioneta lanzada contra Hagoromo; controlado por ella, él comprende sus miedos e irá a velar por ella desde la Luna. Ese mismo episodio muestra a los gemelos sellando a la propia Kaguya, mientras que el capítulo 681 y el databook les hacen sellar al Jubi.

El ejército de Zetsu Blancos: una defensa contra su propio clan

Los Zetsu Blancos no son un ejército de conquista surgido de la nada: son las víctimas del Tsukuyomi Infinito, convertidas a lo largo de muchos años, y el móvil es explícito — el temor a las represalias de su clan, venido a recolectar el fruto. A Kaguya la habían enviado a la Tierra para suministrar chakra a la familia principal de los Otsutsuki. El anime añade el resto: el apego que toma por el planeta, el humano de quien lleva los hijos, y la idea de que sin su clan habría podido reinar sin crueldad.

Queda el gesto inicial, el que lo abrió todo: deja por muerto a Isshiki, enviado a la Tierra con la misma misión que ella. Amado, por su parte, no se decanta y plantea dos hipótesis rivales, la enemistad personal o la voluntad de guardarse el fruto para ella sola. El mismo Amado recuerda que ella solo era un miembro de rango inferior del clan, elegida como sacrificio para el Diez Colas, lo que debía alimentar el crecimiento del Árbol Divino (Boruto, capítulo 51).

El veredicto de la familia caerá mucho más tarde: Momoshiki la condena como una deshonra y una traidora, dice que pensaba castigarla él mismo y que su derrota le ahorró esa tarea (Boruto, episodio 55). Pese a ese poder, dejó un pergamino que expone la verdadera naturaleza de su llegada a la Tierra. Sasuke lo encuentra cifrado en un castillo de su dimensión de hielo, y su descifrado en Konoha aporta informaciones decisivas contra sus enemigos (Boruto: Naruto la película).

De la Diosa al Diez Colas

Para recuperar el chakra heredado por sus hijos, Kaguya se fusiona con el Árbol Divino y se convierte ella misma en el Diez Colas, y después reta a los gemelos al combate: el cuarto databook, página 217, presenta la operación como un plan deliberado de absorción. Ese chakra, sin embargo, se lo había transmitido ella misma: al dar a luz a Hagoromo y a Hamura, se lo repartió, lo que convierte a los dos hermanos en los primeros humanos nacidos con chakra.

Los gemelos, por su parte, combaten sin saber contra quién: creen enfrentarse a una encarnación del Árbol Divino venida a recuperar el fruto que le robaron, y es bajo esa lectura como sellan a la bestia. Es ese mismo Jubi el que el Sabio de los Seis Caminos escindirá más tarde en nueve biju. Hagoromo, leyenda él mismo, consideraba el poder de su madre superior a todos los demás, incluidos el suyo y el de su hermano juntos (capítulo 670).

El Rinne Sharingan y sus poderes

El fruto hace aparecer en su frente un tercer ojo, el Rinne Sharingan: rojo, formado por varios círculos concéntricos y nueve tomoe (capítulo 678, página 11), y presentado como el predecesor del Rinnegan y del Sharingan. No se limita a adornar: le concede además las facultades de este último (capítulo 671), es decir, leer el flujo del chakra, lanzar y reconocer sin esfuerzo los genjutsu, y disponer de unas facultades de percepción acrecentadas.

Es por ese ojo por donde lanza el Tsukuyomi Infinito sobre objetivos elegidos (capítulo 671, página 8), y después manipula las raíces del Árbol Divino para encerrar a los cautivos y vaciarlos poco a poco de su individualidad, su carácter y sus rasgos (capítulo 671, página 11). Conectada al árbol, se refuerza absorbiendo el chakra de todos los que están unidos a él. Ese mismo ojo gobierna, en fin, sus tránsitos de una dimensión a otra.

🐇 ¿Te apasionan los Otsutsuki? Encuentra a los personajes más importantes en nuestras figuras de Naruto.

El kekkei mora, la categoría de poderes reservada a su linaje

El kekkei mora (血継網羅), que puede traducirse como «linaje que lo abarca todo», es una rama de jutsu reservada a Kaguya y a su descendencia directa. El Naruto Quiz Book, páginas 185-186, lo define como el dominio de las cinco naturalezas elementales, más el poder que une esas cinco naturalezas al Yin y al Yang. La categoría no sigue las reglas del kekkei genkai: solo el Byakugan de Kaguya y el Rinnegan de Hagoromo están clasificados en ella. Una nota del cuarto databook, que solo la clasifica como usuaria de kekkei mora, deja incluso entender que su Byakugan no era un kekkei genkai.

El Ataque de Vacío de los Ochenta Dioses (página 301) reúne el chakra en sus palmas y lo materializa en una descarga de puños aéreos; destruye un Susanoo de Cuerpo Completo alimentado con el chakra de los Seis Caminos (capítulo 680 página 15, capítulo 688 página 7), y su nombre podría remitir al cuento de la Liebre de Inaba, donde ochenta dioses cortejan a la princesa Yagami. Los Huesos de Ceniza (página 275) son de otro orden: lo que atraviesan se descompone a nivel molecular hasta quedar en un montón de cenizas — el databook hace derivar de ahí, página 25, el Shikotsumyaku del clan Kaguya.

La Esfera de la Verdad Expansiva (página 293) cierra la lista: formada con el chakra sustraído a todos los seres unidos al Árbol Divino, crece hasta reescribir la dimensión en la que se lanza, hasta el punto de que un ninjutsu espacio-temporal sincronizado ya no puede volver a ella (capítulo 689, páginas 7-8). Arrastra además un desliz editorial: en la prepublicación, Zetsu Negro cuenta el Mokuton entre sus naturalezas; Kishimoto reconoció el error en el número 41 de la Weekly Shonen Jump y anunció su corrección para el tomo recopilatorio, siendo el Suiton la naturaleza en cuestión.

Sus seis dimensiones, una a una

La cuenta queda fijada en el capítulo 684, páginas 12-13: seis dimensiones unidas entre sí. Una extensión de lava, con un gran volcán y una construcción en forma de castillo. Un reino de hielo, hecho de cañones y montañas heladas, donde se alza el castillo de Kaguya en la cima de un farallón. Un desierto de dunas, abrasador. Un mar de ácido que corroe toda materia, orgánica o no. Una dimensión de relieve piramidal aplastada por una gravedad tal que apenas puede uno moverse. Y la dimensión del corazón, montañosa, que conecta las demás y en la que ella se recupera deprisa, absorbiendo a voluntad el chakra de las víctimas del Tsukuyomi Infinito.

Dos técnicas distintas dan acceso a ello. Amenominaka (cuarto databook, página 230) sustituye el mundo que la rodea por una de sus dimensiones: no se desplaza hacia el destino, desplaza el destino hacia ella, y todos cuantos la rodean pasan con ella sin dejar el menor rastro de chakra (capítulo 680, páginas 1-4 y 10). De ahí dos límites: no puede servirse de ella ni para huir de un agresor, ni para llevarse a un solo objetivo. Para eso recurre a Yomotsu Hirasaka, que abre grietas en el espacio y que el databook da en la página 302 por el antepasado de todos los ninjutsu espacio-temporales.

Kakashi cree al principio en un genjutsu, y solo cambia de idea al juzgar el decorado demasiado vasto y demasiado detallado para una ilusión. Zetsu Negro, por su parte, señala que el uso repetido de Amenominaka merma las reservas de Kaguya (capítulo 684, página 13). La respuesta vendrá de Obito: sincronizando su Kamui con las grietas de Kaguya, conecta las dimensiones entre sí (capítulo 685, páginas 3-8); Sakura le presta su chakra, y sus ojos sangran igualmente.

Cómo el Equipo 7 derriba a una diosa

Kaguya abre el combate enviando el Equipo 7 y Obito por encima de un mar de lava, y después encadena cambios de escenario para separarlos. La primera brecha es absurda y aun así decisiva: Sasuke la cubre de Amaterasu, que ella absorbe sin esfuerzo, y Naruto se transforma acto seguido en un grupo de hombres desnudos, la Técnica del Harén Inverso. La sorpresa la deja paralizada el tiempo suficiente para que él la alcance (capítulo 682, páginas 6-8). Sasuke enlaza con un Amenotejikara para iniciar el sellado; ella lanza a todo el mundo a su dimensión de hielo, antes de aislar a Sasuke en el desierto.

Llega la treta del señuelo. Naruto la sumerge bajo un ejército de clones; ella atraviesa a uno con los Huesos de Ceniza creyendo matar al original, y solo comprende su error al ver a los clones supervivientes — únicamente el verdadero Naruto lleva los Gudodama a la espalda. El indicio sigue siendo engañoso: sus clones no producen ninguno, pero él puede transferirles su control (capítulo 686, páginas 10-11). El precio es alto: Obito muere empalado por esos mismos huesos al interponerse por Kakashi y Naruto, y Naruto corta el brazo que llevaba a Zetsu Negro antes de clavarlo al suelo.

Golpeada por el Rasenshuriken cargado con el chakra de los nueve biju, muta en una criatura de conejo que Zetsu Negro dice ni querida ni controlada (capítulo 688), lo que deja entender que podría adoptar la forma del Diez Colas a voluntad; ella recupera el control y compacta la masa en una Esfera de la Verdad gigante. Hay que añadir además un adversario más: Zetsu Negro, refugiado en la manga del brazo cortado, se sirve él mismo de los Huesos de Ceniza y de Yomotsu Hirasaka (capítulo 689, página 11).

La antagonista final

Siglos después de su sellado, es Zetsu Negro quien la trae de vuelta, a costa de Madara: atraviesa al Uchiha, lo recubre con su propia masa, y el cuerpo se hincha con el chakra de las víctimas del Tsukuyomi Infinito hasta que Kaguya ocupa su lugar. Se convierte en la adversaria final de la Cuarta Gran Guerra ninja, no por un plan que ella hubiera dirigido, sino porque la voluntad que dejó tras de sí preparó pacientemente ese regreso.

El desenlace se juega en una ventana de unos pocos segundos. Kakashi la atraviesa con su Kamui Raikiri y después borra con el Kamui las defensas que los clones de Naruto no han agotado, mientras Sasuke se acerca para colocar el sello. Ella intenta huir, y es el golpe de Sakura, llegada en el último segundo, el que la coge desprevenida y le rompe un cuerno (capítulo 689, página 15). Naruto y Sasuke posan entonces las manos sobre ella y desencadenan el Chibaku Tensei de los Seis Caminos: su cuerpo vuelve a ser el Diez Colas, luego la Estatua Demoníaca, antes de ser engullido en la esfera.

Un último gesto hace definitiva la victoria: Naruto envía a Zetsu Negro, agazapado en la manga del brazo cortado, a la luna que acaba de formarse, lo que impide cualquier resurrección futura. Está sellada, no muerta, y sus últimas palabras (capítulo 690, páginas 2-3) expresan su incomprensión: la antepasada de todo el chakra vencida, por segunda vez, por unos chakras dispersos.

De dónde vienen su nombre, sus cuernos y su kimono

Su nombre y su título remiten a la princesa Kaguya del Taketori Monogatari (竹取物語), «El cuento del cortador de bambú», tenido por uno de los relatos japoneses más antiguos puestos por escrito: en la leyenda, la princesa se pone un hagoromo (羽衣), «manto de plumas», para volver a su casa — de ahí el nombre de su hijo mayor. Otsutsuki (大筒木) significa aproximadamente «gran árbol de bambú» y viene de un pasaje oscuro del segundo volumen del Kojiki, dedicado a la genealogía del emperador Suinin: undécimo emperador de Japón, tiene por esposa a Kaguyahime no Mikoto, hija de un rey llamado Otsutsukitarine no Miko.

Los cuernos, por su parte, representan orejas de conejo y la vinculan a la Luna por el motivo del conejo lunar, algo que refuerza su título de Diosa Conejo — y que confirma una última vez la forma de conejo que adopta bajo el Rasenshuriken de Naruto. Su atuendo es el de una noble de la época Heian: el junihitoe, el kimono de doce capas, un pelo larguísimo y las hikimayu, esas cejas cortas y redondas que señalaban el rango. Incluso su lengua es arcaica, ya que se designa a sí misma con el pronombre warawa (ワラワ).

Por último se señalan dos paralelismos, sin que nada los atribuya a una intención declarada del autor: Izanami, diosa sintoísta de los muertos, cuyas Yomotsu-shikome evocan al ejército de Zetsu Blancos, y la mujer que come el fruto prohibido del Génesis. Sus técnicas beben del mismo fondo: Amenominaka viene de Amenominakanushi, uno de los cinco Kotoamatsukami, y Yomotsu Hirasaka es el nombre de la cuesta que lleva al Yomi, el inframundo de la mitología japonesa.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Kaguya Otsutsuki?
  La progenitora del chakra en el mundo ninja y la antagonista final de Naruto, apodada la «Diosa Conejo».
• ¿Cómo obtuvo Kaguya sus poderes?
  Comiendo el fruto prohibido del Árbol Divino, lo que la convirtió en la primera poseedora de chakra y le dio el Rinne Sharingan.
• ¿Kaguya es el Diez Colas?
  Se fusionó con el Árbol Divino para convertirse en el Diez Colas (Jubi); es ese Jubi el que su hijo, el Sabio de los Seis Caminos, escindirá después en nueve biju.
• ¿Quiénes son los hijos de Kaguya?
  Los gemelos Hagoromo (el Sabio de los Seis Caminos) y Hamura, los primeros humanos nacidos con chakra.
• ¿Cómo es derrotada Kaguya?
  Naruto y Sasuke, dotados de los poderes del Sabio de los Seis Caminos, la vuelven a sellar en una nueva luna: está sellada, no muerta.

En resumen

Origen de todo el chakra y amenaza última, Kaguya cierra el círculo de Naruto: el poder que fundó el mundo ninja es también el que estuvo a punto de destruirlo.