Shibi Aburame: el patriarca del clan Aburame

Discreto como los insectos que comanda, pero jefe de todo un clan: Shibi Aburame es el patriarca de los Aburame y el padre de Shino. Este es su retrato.

El líder del clan Aburame

Shibi Aburame es un jonin de la Aldea Oculta de la Hoja y el líder del clan Aburame. Son los dos únicos títulos que se le reconocen, y solo se suman a una fórmula de databook para llamarlo shinobi poderoso: es ese rango de jonin el que sostiene el juicio, no una clasificación de talento que lo situara por encima de los demás manipuladores de insectos de su linaje.

La fórmula en cuestión no viene del relato, sino de una guía oficial. El segundo databook, página 21, lo describe como una figura dueña de sí misma y como «el orgullo de los Aburame». El matiz cuenta: es una línea de ficha, que no se vincula a ninguna escena del manga ni del anime, al contrario de lo que supondría un apodo surgido dentro de la ficción.

Es tan estoico y silencioso como su hijo, si no más, y prudente por naturaleza. Esa flema no excluye el apego: dos gestos lo demuestran, su intento de impedir el reclutamiento de Shino por Raíz y el hecho de ser el primero en socorrer a su hijo envenenado. El personaje habla poco; son esos dos gestos, y solo ellos, los que muestran lo que calla.

Los insectos kikaichu

Como todo Aburame, Shibi vive en simbiosis con insectos; los suyos son los kikaichu, parásitos que se alojan en el interior de su cuerpo y se alimentan de su chakra y que, a cambio, obedecen cada una de sus órdenes. La especie tiene un amplio repertorio — rastreo, información, neutralización de los jutsu del adversario —, pero solo dos usos se asocian al propio Shibi. El primero es curativo: extraer un veneno del cuerpo de un aliado, en el capítulo 137, página 11.

El segundo es ofensivo: el enjambre cubre al objetivo y le bombea el chakra. La referencia es el episodio 275 de Shippuden, y la técnica empleada, la Esfera de Insectos, solo cuenta a Shibi entre sus usuarios en el anime. Sus gafas negras le ocultan los ojos y su prenda de cuello alto cubre casi todo lo demás; durante la Cuarta Guerra adopta una variante con capucha parecida a la que lleva su hijo.

Un detalle lo distingue sin embargo de su hijo: Shibi lleva a la espalda una tinaja, destinada a alojar kikaichu suplementarios. La regla que lo explica cabe en una línea — cuando una colonia supera lo que el cuerpo de un solo anfitrión puede albergar, este puede ponerse a transportar una «jarra de insectos» (mushi bukuro) donde vive el excedente, precisión dada en el capítulo 517, página 10.

El padre de Shino

Shibi es el padre de Shino Aburame, el miembro del Equipo 8 con quien comparte las gafas negras, el cuello alto y los kikaichu. Se le ve curarlo con sus propios insectos durante la invasión de Konoha, retirándole el veneno que Kankuro había empleado contra él — y es el primero en intervenir, algo que él retiene como la prueba de un apego que el personaje nunca expresa de otro modo.

El gesto está fechado en el capítulo 137, página 11. El manga vuelve a mostrarlos juntos un poco más tarde: en el momento en que Sasuke deserta de Konoha, padre e hijo parten de misión uno al lado del otro, en el capítulo 182, página 17. Son las dos únicas escenas de la primera parte en las que aparecen asociados, y dicen lo mismo — una transmisión que pasa por los actos mucho más que por las palabras.

🐛 ¿Fan del clan Aburame? Encuentra a sus miembros en nuestras figuras de Naruto.

El tutor de Torune frente a Danzo

A la muerte de Shikuro Aburame, Shibi acoge a su hijo Torune y se convierte en su tutor; su ficha lista además a Torune como hijo adoptivo. Los dos chicos crecen juntos y traban un vínculo de hermanos, aun cuando Torune no puede asistir a la Academia sin poner en peligro a sus compañeros: la naturaleza particular de sus insectos, y el escaso control que tiene entonces sobre ellos, lo apartan de ella.

Danzo Shimura se presenta un día para anunciar que quiere reclutar a un nuevo miembro joven del clan para Raíz, y señala a Shino. Shibi intenta desactivar la situación pidiendo hablarlo con el Tercer Hokage, pues no quiere entregar a su hijo; Danzo le responde que ostenta ya plena autoridad para llevárselo. Antes de que el reclutamiento se oficialice, Torune se ofrece en su lugar, para ahorrarle a su amigo de la infancia una vida de soledad, y se gana la aprobación de Danzo revelando de quién es hijo.

Todo este episodio es exclusivo del anime: el único testimonio es el episodio 317 de Naruto Shippuden, y es también el anime, y solo él, el que revela la muerte de Shikuro cuando su hijo era aún un niño. Lo que sigue — la entrada en Raíz y lo que Torune llega a ser allí — pertenece a su propia trayectoria junto a Fu, no a la de Shibi.

Sus apariciones

Personaje secundario, Shibi solo aparece a intervalos escasos y casi siempre en segundo plano. Su entrada en el relato está fechada en el capítulo 137 del manga, es decir, el episodio 79 del anime, durante la invasión de Konoha. Figura después entre los shinobi reunidos para el funeral del Tercer Hokage, en el capítulo 139: salvo la misión que comparte más tarde con su hijo, la primera parte no le concede nada más.

Sus dos verdaderas secuencias de acción llegan en la segunda parte: el enfrentamiento del clan Aburame contra Konan durante el Asalto de Pain, y después la vigilancia de Naruto en la Isla Tortuga al comienzo de la Cuarta Gran Guerra. Ambas se detallan más abajo, la primera porque el manga y el anime no cuentan la misma versión, la segunda porque se apoya en referencias precisas, los capítulos 534 y 535. Entre las dos, solo el anime lo sitúa en el consejo de guerra convocado por Tsunade.

Su trayectoria se cierra sin golpe de efecto. Como el resto del mundo, Naruto y Sasuke lo liberan del genjutsu del Tsukuyomi Infinito una vez terminada la guerra, y después asiste a los funerales colectivos celebrados en Konoha. No se le atribuye ninguna acción propia en esta última fase: la sufre como todos los demás, y solo por ese motivo su nombre sigue figurando en ella.

Frente a Konan: lo que muestra el manga, lo que añade el anime

Durante el Asalto de Pain a Konoha, Shibi se enfrenta a Konan junto a su hijo, a Muta Aburame y a un miembro sin nombre del clan. El manga cabe en una sola referencia, capítulo 427, página 14: sus kikaichu devoran el papel en el que Konan había envuelto a varios shinobi, mientras Katsuyu los cura, y Shibi le dice a su hijo que lo dé todo.

El anime prolonga la escena. Los Aburame lanzan un asalto sorpresa desde arriba que solo alcanza a un clon de papel; al levantar la cabeza, se descubren rodeados por clones de Konan que se abalanzan sobre ellos. Sus insectos destruyen esos clones, que detonan: les habían colocado pergaminos explosivos. Shibi le ordena a su hijo apartarse y todos escapan por muy poco de la explosión.

Konan, por su parte, sale de las llamas: se había empapado de agua para contrarrestar el fuego y se había mezclado con sus propios clones antes de la explosión. Nada de esa secuencia figura en el manga, que se atiene a la escena del papel devorado. El capítulo 450, página 5, muestra por fin a Shibi de vuelta en la aldea devastada, llegado para celebrar la victoria de Naruto sobre Pain.

La Isla Tortuga: la mentira que fracasa

Durante la Cuarta Guerra, Shibi es puesto al frente de un equipo de shinobi de Konoha enviado a la Isla Tortuga con una sola consigna: que Naruto no salga de los límites de su sala de entrenamiento. Esa responsabilidad se cita como una prueba de su competencia. Cuando Naruto intenta abandonar el templo, Shibi propone hablarlo a su regreso, pero Iruka se interpone y anuncia que se encargará él mismo, en el capítulo 534, páginas 16-17.

Shibi respalda después la fábula de Iruka afirmando que la ausencia de Yamato se debe a que sus capacidades del Mokuton se requieren en otra parte. La maniobra fracasa y le vale a todo el equipo ser expulsado del templo sin miramientos. Fuera, Shibi deja a regañadientes que Iruka ofrezca esta vez un relato veraz de la situación; ese segundo intento también fracasa, y ni la mentira ni la verdad detienen a Naruto.

Dispersa entonces sus kikaichu para detenerlo, sin resultado: el chakra del Zorro Demonio de las Nueve Colas resulta demasiado poderoso para sus insectos. Ordena a Temui que alerte a los equipos de barrera del sector mientras los demás prosiguen la carrera, en el capítulo 535, páginas 1-15. La escena expone el límite asignado a sus kikaichu, una reserva de chakra demasiado vasta para ser devorada; el mismo fracaso se le opondrá en una película.

The Lost Tower: en misión con Minato y Choza

La séptima película de la franquicia, Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower, estrenada en Japón el 31 de julio de 2010, sitúa a Shibi veinte años antes de la trama principal. Hiruzen Sarutobi lo asigna a un equipo con Minato Namikaze y Choza Akimichi — Kakashi Hatake se suma a petición de Minato, que el Hokage concede — para intervenir en Roran, ciudad del desierto.

El equipo se enfrenta allí a Mukade, un desertor de Konoha llegado del futuro: bajo el nombre de Anrokuzan se ha hecho ministro de Roran y construye un ejército de marionetas con el poder del Ryumyaku, un flujo de chakra antiguo que corre bajo la ciudad. Cuando Naruto observa que Minato se parece mucho al Cuarto Hokage, Shibi objeta que es imposible, ya que el Hokage en ejercicio sigue siendo el Tercero; es Choza quien lo contradice, recordando que Naruto viene del futuro.

En combate, Shibi lanza sus kikaichu contra la marioneta gigante creada por Mukade, sin que consigan devorar todo el chakra que el Ryumyaku suministra a los títeres. La película le concede además una técnica de la que es el único usuario registrado, la Técnica del Engaño de los Insectos (Mushi Damashi no Jutsu): los insectos pasan por debajo del adversario antes de brotar sobre él para alimentarse de su chakra, y pierde eficacia en cuanto las reservas del objetivo superan la capacidad de absorción de los kikaichu.

Lo que los databooks recogen sobre él

Los databooks le atribuyen una frase fetiche, «Issun no mushi ni mo gobu no tamashii» (一寸の虫にも五分の魂), que se traduce como «hasta un insecto diminuto tiene media alma». Es un proverbio japonés, y coincide con el rasgo que se le atribuye: la prudencia, y la convicción de que un adversario nunca debe subestimarse, por pequeño o débil que parezca.

El resto es ficha técnica, repartida entre el segundo databook, página 21, y el cuarto, página 22, sin que siempre se pueda decidir cuál aporta qué: matrícula ninja 005480, nacimiento el 7 de septiembre, grupo sanguíneo A, 181,3 cm y 68,9 kg registrados en la primera parte, 39 años en la primera parte y 43 en la segunda, rango de jonin, función de líder del clan Aburame.

A ello se suman dos afiliaciones — Konoha y después las Fuerzas Aliadas Shinobi — y una familia reducida a dos nombres: Shino, su hijo, y Torune, listado como hijo adoptivo. Algunos soportes de la franquicia lo llaman «Gen» (ゲン), sin que se sepa cuáles. Sus puntos de entrada, por último, están fechados: capítulo 137 para el manga y episodio 79 para el anime, a los que su ficha añade un debut en película, otro en videojuego y un tercero en OVA.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Shibi Aburame?
  Un jonin de la Aldea Oculta de la Hoja, líder del clan Aburame y padre de Shino. Personaje secundario, tiene fama de ser uno de los mejores manipuladores de insectos del clan.
• ¿Cuál es su relación con Shino?
  Shibi es el padre de Shino Aburame. Le transmite la tradición del clan y sus insectos. Se le ve en particular curando a Shino tras la invasión de Konoha, extrayéndole el veneno de la marioneta de Kankuro.
• ¿Cuáles son los poderes de Shibi Aburame?
  Como todos los Aburame, Shibi vive en simbiosis con insectos kikaichu alojados en su cuerpo: se alimentan de su chakra y, a cambio, le obedecen en combate. Los usa para drenar el chakra de sus enemigos, recoger y transmitir información, inmovilizar a un adversario e incluso extraer un veneno del cuerpo de un aliado. Pasa por uno de los mejores manipuladores de insectos de su linaje, hasta el punto de ser apodado el orgullo de los Aburame.
• ¿Aparece en la Cuarta Gran Guerra?
  Sí. Es uno de los ninjas de Konoha enviados a la Isla Tortuga para impedir que Naruto abandone su entrenamiento, e intenta hacerle entrar en razón cuando este quiere marcharse.
• ¿Todos los Aburame tienen insectos?
  Sí: es la tradición del clan. Sus miembros viven en simbiosis con colonias de insectos que albergan en su cuerpo y a las que dan órdenes en combate.

En resumen

Jefe discreto de un clan aparte, Shibi Aburame encarna la transmisión silenciosa de un saber fuera de lo común — de padre a hijo, de generación en generación.