Yoton: el elemento Lava en el universo Naruto

Un kekkei genkai que cambia de materia según su portador

El Yoton combina dos naturalezas de chakra, el fuego y la tierra, y se cuenta entre los kekkei genkai de transformación de naturaleza. Su datación es doble: el nombre se pronuncia ya en el capítulo 353 y en el episodio 121 de Shippuden, mientras que su debut en el manga se fija en el capítulo 466. Ese episodio 121 contiene una secuencia exclusiva del anime en la que Roshi, fuera de campo, opone algo parecido al Kakazan a una técnica de agua de Kisame.

Algo que casi ninguna síntesis recoge: allí donde la mayoría de los kekkei genkai son prácticamente idénticos de un portador a otro, el Yoton varía de forma según quién lo emplee. La tabla que sigue alinea seis. Roca fundida, lodo ácido, cal viva, caucho vulcanizado, ceniza volcánica, llamas fundentes: estas materias no tienen ni la misma consistencia, ni el mismo uso, ni las mismas limitaciones.

Nueve nombres se los reparten. La roca fundida corresponde a Son Goku y a su jinchuriki Roshi; el lodo ácido a Mei Terumi y a Boro; la cal viva a varios shinobi de Iwagakure, y a Kyusuke en el anime; el caucho vulcanizado a Dodai y a Karyu; la ceniza volcánica a Kurotsuchi; las llamas fundentes a Etoro Konjiki, en la novela Gaara Hiden: A Sandstorm Mirage. Kurotsuchi, clasificada con la ceniza, emplea también la forma de cal viva.

La roca fundida, la forma del Yonbi

La roca fundida, tanto en estado sólido como líquido, corresponde a Son Goku y a su jinchuriki Roshi; la guía Naruto: One Decade, One Hundred Ninja la dice capaz de fundirlo todo, páginas 171-172. El Yoton: Shakugaryugan no Jutsu (capítulo 564, Jin no Sho página 327) da la versión proyectada: Roshi escupe una gran cantidad de lava que se solidifica al instante en bloques, disparados en ráfaga y dispersados en un amplio arco, lo que los hace difíciles de esquivar.

El Yoton Chakra Mode (capítulo 565, misma página del databook) exige haber manifestado antes una cola de Son Goku. Roshi se envuelve entonces el cuerpo en un revestimiento de lava que da peso a sus ataques físicos y disuade a quien quiera tocarlo. Sobre todo, el calor quema sin contacto: alcanza así a Naruto en Modo Chakra de Kyubi sin haberlo tocado, en el capítulo 565 página 7. El puño armado de lava que se deriva de ello no recibe nombre en ninguna parte del manga.

El Kakazan, «Montaña de Flores y Frutos» (capítulo 566, Jin no Sho página 315), hace nacer un volcán que estalla y proyecta la roca fundida en todas las direcciones, en corola. El cuarto databook atribuye su uso tanto a Roshi como a Son Goku. El nombre remite a la cumbre donde nace Sun Wukong en Viaje al Oeste, situada en una isla volcánica; el biju de cuatro colas se inspira en el mismo personaje. A Son Goku se le atribuye además la creación de volcanes y un aliento de fuego verde.

El ácido de Mei Terumi no es lava

El Yoton: Yokai no Jutsu (溶遁・溶怪の術, Jin no Sho página 302) no proyecta roca fundida. Mei Terumi convierte su chakra en un fluido fuertemente ácido, formado dentro de su cuerpo, y luego lo escupe decidiendo ella misma su forma y su cantidad. Escupido a corta distancia, el flujo gana velocidad; repartido sobre una amplia superficie, se convierte en un muro de ácido donde todo lo que entra se desmenuza y pierde su forma. El lodo corroe hasta la carne.

Si el primer ataque falla, el ácido desprende un humo espeso que tapa la vista del adversario y cubre la ofensiva siguiente. Una exposición prolongada daña incluso las defensas hechas de chakra: en el capítulo 563 página 8, la caja torácica del Susanoo de Madara se funde parcialmente. El capítulo 466 página 6 establece que Mei posee dos kekkei genkai elementales, este y el Futton. Su nombre juega con homófonos: 溶怪 evoca a la vez 妖怪, el espectro, y 溶解, la disolución.

Una generación más tarde, Boro, Inner de Kara, maneja la misma materia con el Yoton: Rakuseiha: ácido escupido como proyectil (Boruto capítulo 41, páginas 14-15) o surgido del suelo en una amplia explosión, capaz de fundir shuriken (capítulo 40, páginas 10-12; capítulo 42, página 13). Queda una divergencia de soporte: los juegos, las películas y los primeros episodios del anime dibujan la técnica de Mei como lava, no como un lodo ácido.

La cal viva y la ceniza: el Yoton que inmoviliza

El Yoton: Sekkaigyo no Jutsu (capítulo 514, Jin no Sho página 327) hace escupir una gran cantidad de cal viva, capaz de herir y luego de trabar: los residuos se comportan como un cemento de fraguado rápido. Pero la sustancia solo endurece al contacto con el agua. Kurotsuchi desencadena por tanto la reacción con un Suiton, la Trompeta de Agua, lo que amplía de paso la superficie cubierta (capítulo 514, páginas 8-9). El kanji 凝 de su nombre reaparece en 混凝土, la palabra japonesa para hormigón, que también reclama agua.

La técnica no se quedó en algo personal: en las páginas 11-12 del capítulo 612, varios shinobi de Iwagakure la vierten a la vez sobre el Jubi durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, antes de que se le mezcle agua y de que miembros del clan Sarutobi la resequen del todo. Kurotsuchi dispone de una segunda forma, el Yoton: Kaisekifu no Jutsu (Boruto capítulo 7, página 29): una nube de ceniza espesa, cuyo agarre mantiene y refuerza con su chakra, y con la que inmoviliza a Kinshiki.

El anime confía la misma cal viva a Kyusuke, shinobi de Amegakure y miembro fundador de Akatsuki, al que el manga deja en estado de figurante anónimo. Herido de muerte por su propia espada, sujeta a Tobi en el sitio para que Daibutsu los encierre a ambos en el agua, y luego intenta petrificarlos juntos sabiendo que dejará allí la vida. Tobi se teletransporta, y el sacrificio no sirve de nada.

El caucho vulcanizado de Dodai, una defensa que absorbe

Dodai, jonin de Kumogakure e intendente de al menos dos Raikage según el cuarto databook, convierte su lava en una materia gomosa vulcanizada. El Yoton: Gomuheki (capítulo 554, páginas 11-12; Jin no Sho página 327) levanta un muro que se deforma con el impacto, absorbe y disipa la fuerza en vez de limitarse a detenerla, y puede reforzar una barrera ya erigida — así Dodai duplica un muro de tierra para encajar el Hell Stab del Tercer Raikage reencarnado.

El Yoton: Gomudama (capítulo 555, páginas 5-6) produce una bola hueca. El interés está menos en la protección que en la argucia: Dodai hace creer que encierra allí al clon de Naruto cuando lo ha sacado durante la formación de la esfera, y el Tercero persigue un caparazón vacío. En el capítulo 561, un tubo de caucho encaja la caída de los meteoritos lanzados por Madara y salva a ese mismo clon, preferido a shinobi de carne y hueso, explicará, porque era indispensable para la batalla.

Una singularidad lo distingue de todos los demás portadores conocidos: no solo emite la materia por la boca, sino que la hace aparecer a su alrededor y desde su cuerpo (capítulo 554 página 11; capítulo 555 página 6). El anime añade, en el episodio 486 de Shippuden, que este caucho resiste al Raiton. La novela Sasuke Shinden: Book of Sunrise señala por último que esta forma es habitual entre los dirigentes de la aldea.

Karyu: lo que el Yoton cuesta a quienes lo portan

La novela Sasuke Shinden: Book of Sunrise da al Yoton lo que el manga nunca le da: un estatus social. Karyu nace en todo un clan de usuarios de lava, pero su aldea es pequeña y, al contrario que Kumogakure, donde estos portadores están bien considerados, solo los emplea como armas de guerra desechables — sus allegados mueren jóvenes. Karyu huye para escapar de esa suerte; su aldea lo persigue y lo habría matado si Fushin no lo hubiera encontrado antes.

Fushin lo recluta en el Grupo del Rayo, una banda de portadores de kekkei genkai que desvalijan a criminales para repartir el botín entre pequeñas localidades como la aldea de Bambú, donde se los tiene por héroes. Una maniobra de Kirigakure diezma al grupo; las aldeas a las que habían ayudado les niegan entonces asilo por miedo a las represalias, y uno de los compañeros de Karyu muere a causa de sus heridas.

Es al enterarse del ataque de Sasuke Uchiha contra la Cumbre de los Cinco Kage cuando se convence de que un portador de kekkei genkai puede desafiar abiertamente a las aldeas, y funda el Dark Thunder Group. Su nombre, escrito 加硫, significa «vulcanización». Sus Yoton: Gomumari son más oscuras y mucho más densas que las bolas de Dodai: del tamaño de una mano al de una casa, teledirigidas, ganan impulso en cada rebote y golpean en proporción al chakra invertido.

溶遁 o 熔遁: dos kanji para un solo elemento

Los textos japoneses escriben el Yoton de dos maneras, lo que se parece más a un indicio que a una errata. Los dos kanji significan «fundir», pero 熔, construido sobre el radical del fuego, es anticuado y vale por «fundir con fuego», mientras que 溶, construido sobre el radical del agua, es la grafía empleada hoy. Ahora bien, 溶 solo aparece en dos técnicas, el Yokai no Jutsu de Mei y el Rakuseiha de Boro — precisamente las dos que manejan un fluido fuertemente ácido.

El Jin no Sho añade, en la página 302, que el Yoton de Mei solo puede emplearlo ella. El cruce de ambos datos lleva a pensar que 溶遁 y 熔遁 no designan del todo lo mismo. Los databooks, además, dudan entre sí: en el Sha no Sho, la ficha de Roshi lleva el radical del agua mientras que el glosario lleva el del fuego, y el Jin no Sho ya solo emplea, para él, el radical del fuego.

Un juego, Naruto: Shinobi Collection Shippu Ranbu, llega a especificar por separado las dos versiones en la descripción del Rasenshuriken biju supremo en Arte Sabio y de sus variantes. En el lado inglés, Viz llama primero al elemento «Corrosion Style» en su primera mención, y luego pasa a «Lava Style» para todas las apariciones siguientes, y algunos juegos siguen empleando ambas traducciones indistintamente.

Manga, anime, novelas: qué acredita cada uno

El manga sostiene lo esencial de los portadores — Mei Terumi, Roshi, Son Goku, Dodai, Kurotsuchi y los shinobi de Iwagakure —, y el Boruto en papel añade a Boro así como el Kaisekifu no Jutsu. Los databooks aportan las páginas: el Jin no Sho documenta el ácido de Mei en la página 302, el Kakazan en la 315, otras cinco técnicas en la 327. La guía Naruto: One Decade, One Hundred Ninja es, por su parte, la única que da la fórmula sobre la roca fundida.

El anime es el único que sostiene a Kyusuke y que establece la resistencia del caucho al rayo (episodio 486 de Naruto: Shippuden); no es en cambio el único en dar al ácido de Mei la apariencia de la lava — los juegos y las películas también se la dan, y el anime solo en sus comienzos. Las novelas aportan dos portadores enteros: Karyu, y Etoro Konjiki de Ishigakure, que sella un anillo de llamas fundentes en un proyectil para deformarlo, fundirlo y hacerlo estallar en una tormenta de fuego, en la novela donde se enfrenta a Gaara.

Los juegos, en fin, añaden nombres que el manga no da: el puño armado de lava de Roshi solo se llama Shakugaikoken en Ultimate Ninja Storm 3, el Yokai Bakusan de Mei solo existe en consola, y Storm Connections rebautiza la variante en flujo del Rakuseiha 溶遁・濁流波, «ola de torrente fangoso», mientras que el manga y el anime dan el mismo nombre a las dos variantes. Las películas también cuentan: en The Last, Mei destruye meteoritos con agua y con lava.

Ficha resumen