Futton: la Liberación de Vapor en el universo Naruto

Principio de funcionamiento

El Futton (沸遁) es una naturaleza de chakra combinada, obtenida empleando simultáneamente las naturalezas del fuego y del agua. Está clasificado a la vez como kekkei genkai y como ninjutsu. Aparece por primera vez en el capítulo 466 del manga, y luego en el episodio 204 de Naruto Shippuden; la novela Sasuke Shinden: Book of Sunrise le da un usuario inédito, y el juego Naruto Shippuden 3D: The New Era es su primer soporte de videojuego. Cuatro medios lo documentan, pues: manga, anime, novela y juego.

El nombre plantea una cuestión de traducción. Literalmente, 沸遁 significa «Liberación de la Ebullición»; sin embargo, tanto la edición de Viz como el doblaje inglés adoptan «Vapour Style», y es solo el doblaje el que rebautiza el Komu no Jutsu como «Solid Fog Jutsu». El francés siguió la lectura del vapor, mientras que el kanji 沸 designa el agua que hierve. La diferencia no es anodina, porque las dos palabras recubren dos manifestaciones muy distintas de un mismo kekkei genkai.

Solo a una técnica del Futton se le atribuye un signo de manos: el Komu no Jutsu, formado con el signo del Caballo antes de que la niebla sea expulsada por la boca. Las fichas de las técnicas vinculadas a Kokuo no mencionan ninguno. El Futton tampoco está vinculado a ningún clan: a diferencia del Hyoton del clan Yuki o del Mokuton de Hashirama Senju, nada le da un linaje con nombre.

Un kekkei genkai de dos caras

El Futton exige de entrada una reserva: allí donde la mayoría de los kekkei genkai son prácticamente idénticos de un portador a otro, este adopta formas distintas según quién lo emplee. Dos están documentadas, y solo tienen en común el par de naturalezas movilizado, el agua y el fuego. Nada vincula a sus portadores por la sangre, ni les supone un origen único.

La primera es un vapor corrosivo, creado por Mei Terumi de Kirigakure. Su acidez exacta la regula la usuaria y, por ser gaseoso, llena muy rápido los espacios cerrados. Un punto cuenta: es peligroso tanto para los enemigos como para los aliados, y disuelve la mayoría de las sustancias tras una exposición incluso breve. En la novela Sasuke Shinden: Book of Sunrise, esa misma forma la emplea un segundo shinobi, Futsu.

La segunda es un vapor obtenido llevando el chakra a su punto de ebullición, y pertenece a Kokuo, el Gobi, así como a sus jinchuriki. No se proyecta sobre un objetivo: emana del cuerpo del usuario, ya sea para fundir lo que lo rodea, ya sea para propulsarlo en una dirección. Una niebla que se escupe por un lado, una nube que se desprende por el otro: el mismo kekkei genkai produce dos objetos sin relación de forma ni de uso.

Mei Terumi y la niebla corrosiva

El Futton: Komu no Jutsu (沸遁・巧霧の術) es la técnica por la que el Futton entra en el relato. La usuaria crea una nube de niebla que libera por la boca. Esa niebla es altamente ácida: funde los cuerpos, pero también las defensas y las barreras de chakra, que anula pura y simplemente. El cuarto databook, página 292, formula el hecho como una excepción notable, ya que el Susanoo se tiene por una «defensa absoluta».

De ello se derivan dos propiedades, que la Quinta Mizukage explota una y otra. La acidez exacta de la nube es regulable, y la usuaria parece inmune a su propio gas, ya que Mei lo emplea en espacio cerrado sin ponerse en peligro. En cambio, el efecto es indiscriminado: es la desventaja inherente de la técnica, que reserva su uso a las zonas sin aliados. Su ficha solo conoce dos portadores, Mei y Futsu.

Conviene despejar una confusión. Mei sabe ocultar sus desplazamientos y los de sus aliados tras una pantalla, pero eso no corresponde al Futton: es el Kirigakure no Jutsu, la técnica de ocultación en la niebla, empleada en el capítulo 563. El Komu no Jutsu, en cambio, no oculta nada. Está clasificado como ofensivo y complementario, de alcance corto a medio, y consiste en saturar el espacio, no en levantar una pantalla.

La sala sellada de la Cumbre de los Cinco Kage

En el manga, la forma corrosiva se despliega en la Cumbre de los Cinco Kage. Sasuke Uchiha, que ha ido a matar a Danzo Shimura, queda bloqueado primero por el Yoton de Mei, y luego Chojuro y su espada Hiramekarei lo empujan a una sala contigua. Mei se encierra allí con él y la llena de niebla. El dispositivo lo dice todo de la técnica: para dar su medida necesita un volumen cerrado y ningún aliado dentro.

El gas actúa rápido. Debilitado, Sasuke ve fundirse a ojos vistas los huesos de la caja torácica de su Susanoo, en el capítulo 466, página 7. Lo que la escena establece no es una relación de fuerzas entre dos personajes, sino una propiedad de la niebla: atraviesa una defensa de chakra que el databook sitúa entre las protecciones absolutas. Mei, sin embargo, no remata a su adversario, porque la técnica de esporas de Zetsu la sorprende y transfiere su chakra a Sasuke.

La continuación documenta el límite más que la potencia. Sasuke rompe un muro, la niebla amenaza con escaparse hacia los demás Kage, y Mei modifica su pH para no herir a nadie, página 12 del mismo capítulo. Ese gesto prueba su sentido del honor; en el plano técnico, confirma sobre todo que la acidez de la nube sigue siendo gobernable tras la emisión, y que ella misma no sufre aparentemente nada.

Futsu, el Futton fuera del manga

Fuera del manga, un solo relato da al Futton un portador adicional. Futsu es un shinobi al que su amo, En Oyashiro, presenta como el más fuerte de los que posee. Combate en el Coliseum, una arena clandestina instalada en una isla ausente de todos los mapas, donde el vencido se convierte en propiedad del amo del vencedor y donde los combatientes dotados de un kekkei genkai valen más caro. En el anime, Sasuke llega allí en barco, con Orochimaru y el equipo Taka.

Su adversario es Sasuke Uchiha, y la novela motiva explícitamente el desenlace: por haberse enfrentado ya a una usuaria de Futton, Sasuke lo vence sin esfuerzo con la Gran Bola de Fuego. Después se niega a reclamar su propiedad, pide solo conocer a Oyashiro y, una vez curado Futsu de sus heridas leves, le reclama la revancha. Es con esa segunda victoria con la que le devuelve la libertad.

El anime da otra versión. La novela Sasuke Shinden: Book of Sunrise se convierte allí en un arco de cinco episodios, del 484 al 488, donde Futsu aparece en el 485: el duelo queda interrumpido por la irrupción de humanos explosivos, y la liberación de los combatientes corresponde a una redada de Kumogakure dirigida por Sasuke, mientras que la novela se la confía a Kirigakure y a Chino. Los liberados llegan a Konoha con la ayuda de Yamato en la novela, y a Kumo en el anime.

Kokuo, el vapor que viene del biju

Kokuo, el Gobi, produce el Futton combinando chakra de agua y chakra de fuego, no para escupir una niebla, sino para llevar su propio chakra a su punto de ebullición (capítulo 684, página 5). Esa facultad funda lo que se llama el «ninjutsu de vapor», que confiere tanto a la bestia como a su anfitrión una fuerza física aplastante. En la práctica, el jinchuriki desprende abundantes cantidades de vapor.

La ficha técnica correspondiente es el Futton: Kairiki Muso (沸遁・怪力無双, «Fuerza Inigualable»), cuarto databook página 326, clasificado a la vez como ninjutsu, taijutsu y estilo de combate. Empieza en el capítulo 565 del manga y en el episodio 325 de Shippuden. Su regla es aritmética: la fuerza obtenida es proporcional al volumen de vapor liberado, y la descarga no aumenta solo la potencia del usuario, sino también su velocidad.

Un tercer efecto se deriva de la subida de temperatura: toda agua y todo hielo en contacto directo con el cuerpo se evaporan (capítulo 684, páginas 4-5). No es un adorno narrativo, porque es precisamente la propiedad que movilizará Naruto Uzumaki en la dimensión de hielo de Kaguya. El mecanismo es el mismo para la bestia y para el anfitrión: la naturaleza combinada pertenece al biju, y el humano solo dispone de ella a través de su chakra.

Han y la armadura de vapor

Han, jinchuriki de Kokuo y shinobi de Iwagakure, es el único portador del Futton que pasa por un equipamiento. Su armadura de vapor (蒸気の鎧, Joki no Yoroi) aparece en el capítulo 515 del manga y en el episodio 205 de Shippuden. Cubre la totalidad de su cuerpo y alberga, en la espalda, un horno donde el vapor tomado de Kokuo se almacena en gran cantidad antes de ser liberado. Su estilo de combate parece basarse en el taijutsu.

El papel del horno es diferir la liberación. Al regular la cantidad y la presión del vapor acumulado, Han amplifica considerablemente la fuerza que hay detrás de sus golpes, como muestran las páginas 8 y 9 del capítulo 564. La regla de proporcionalidad vale aquí como en cualquier otro caso: cuanto mayor es el volumen empleado, mayor es la presión acumulada en la armadura. Lo que el horno puede contener limita, pues, la fuerza disponible.

Su reputación se remonta a la Tercera Gran Guerra Ninja. El cuarto databook cuenta que Han se había dado a conocer en el mundo entero por su dominio del ninjutsu de vapor ya en ese conflicto, y sitúa tanto su velocidad como su potencia en taijutsu entre las mayores del mundo mientras vivió. Así que la armadura equipa a un combatiente cuerpo a cuerpo, y no a un lanzador de técnicas a distancia.

Han, el Futton contra la Alianza

Durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, el Futton de Han sirve contra la Alianza Shinobi. Devuelto de entre los muertos por el Edo Tensei de Kabuto Yakushi, es transformado después por Tobi en uno de sus Seis Caminos de Pain: Rinnegan en el ojo izquierdo, Sharingan en el ojo derecho, biju resellado en el cuerpo y receptor de chakra clavado en la carne.

El combate transcurre en los capítulos 564 y 565, adaptados en los episodios 324 y 325. Cegados por la técnica de polvo de escamas de Fu, Naruto Uzumaki y Killer B son atacados de frente por Han y Yugito Nii. El primer intercambio es revelador: el puño de Han queda bloqueado, y solo entonces libera el vapor de su armadura, tras lo cual domina a Naruto por la sola fuerza física.

La segunda intervención es aún más elocuente. Cuando Naruto intenta destruir el receptor de chakra clavado en el torso de Roshi, Han lo intercepta con una patada de vapor que lo manda hacia atrás. El efecto de ese tipo de golpe se mide: con un volumen de vapor importante, una simple patada proyectó lejos a Naruto en Modo Chakra de Kyubi y a Killer B, que acababa de alcanzarlo. Aquí el Futton no oculta nada: golpea.

Naruto Uzumaki, un Futton sin linaje

El manga da al Futton un portador que ningún linaje explica. Tras recibir el chakra de los biju, Naruto Uzumaki puede emplear el Jiton de Shukaku, el Yoton de Son Goku y el Futton de Kokuo. La escena está fechada: en la dimensión de hielo de Kaguya Otsutsuki, recibe una parte del poder del Gobi, se libera de la trampa de la Diosa Conejo y la empuja lejos hacia atrás, tanto en el capítulo 684 como en el episodio 470 de Shippuden.

La forma movilizada es la de Kokuo, el chakra llevado a ebullición, que evapora el agua y el hielo en contacto directo con el cuerpo. La técnica en sí, una nube masiva de vapor hirviendo que rodea al usuario y quema lo que se le acerca, sigue sin nombre tanto en el manga como en el anime. Solo el juego Naruto x Boruto: Ninja Voltage la bautizó Futton: Joki Bakuhatsu (沸遁・蒸気爆発, «Explosión de Vapor»).

A Naruto se le acredita además, junto a Han, el Funsuiken (噴推拳, «Puño de Propulsión Eruptiva»), un puño reforzado con vapor visto en el capítulo 564 y en el episodio 324, bautizado también por un juego, Ultimate Ninja Storm 3. El alcance de este caso supera la anécdota: el Futton se describe a la vez como una característica del Gobi y como un kekkei genkai de la Quinta Mizukage. Naruto pertenece a la primera vía, sin linaje.

Ventajas y límites

Los límites descritos son pocos, pero precisos. Para la niebla corrosiva, la restricción documentada es su carácter indiscriminado: es la desventaja inherente de la técnica, que solo puede emplearse en una zona sin aliados. Su naturaleza gaseosa juega en los dos sentidos, ya que llena muy deprisa un recinto confinado, lo que la convierte ante todo en un arma de espacios cerrados.

La contramedida existe, y es interna: si el gas se escapa de la zona confinada, la usuaria puede devolver el pH de la niebla a un nivel inofensivo, como hace Mei en el capítulo 466, página 12. En sentido inverso, la acidez puede aumentarse. En cambio, no se atribuye al Futton ningún coste particular en chakra ni ninguna dificultad de aprendizaje propia: esas evaluaciones no aparecen por ninguna parte.

Del lado de la fuerza, la niebla anula las defensas y las barreras de chakra, incluidas las que el databook clasifica entre las protecciones absolutas, y la forma vapor aumenta tanto la potencia del usuario como su velocidad. Su medida sigue siendo aritmética: al ser la fuerza obtenida proporcional al volumen de vapor liberado, queda limitada por lo que el usuario puede producir y acumular, de ahí el interés del horno dorsal de Han.

Lo que los videojuegos han nombrado

La verdadera cuestión de este apartado no es la variedad de las técnicas, sino su estatus: quién ha nombrado qué. Varios golpes del Futton existen efectivamente en el manga sin llevar nombre, y son los videojuegos los que los bautizaron a posteriori. El Funsuiken y el Fungokyaku, el puño y la patada de vapor de Han, se ven en los capítulos 564 y 565, pero solo reciben nombre en Ultimate Ninja Storm 3.

Otras solo existen en los videojuegos. El Komu no Jutsu – Henryu condensa la niebla en una nube única que avanza sobre el adversario, y es exclusivo de Ultimate Ninja Storm Generations. El Futton: Kazan no Jutsu (沸遁・華懺の術) hace surgir del suelo bolsas de vapor corrosivo que la usuaria hace estallar después una a una, y solo pertenece a Ultimate Ninja Impact; se advierte ahí una homofonía, ya que «kazan» escrito 火山 significa volcán.

El caso más enrevesado es el Joki Bakushin (蒸気驀進), una carga de vapor que imita la marcha de una locomotora, silbato incluido. Viene de Naruto: Ultimate Ninja Online, y su aparición animada en el episodio 430 no es la de Han: es el Han soñado por Killer B bajo el Mugen Tsukuyomi. Storm 3 atribuye además una serie de golpes solo a Han, del Funkoto al Funjinshin, sin contrapartida en el manga.

Lo que supone una naturaleza combinada

Nada describe un recorrido de aprendizaje del Futton, ni ejercicio preparatorio, ni progresión por etapas. Lo que sí se describe es la condición de acceso. Combinar dos naturalezas básicas simultáneamente para crear una tercera, inexistente de otro modo, supone una aptitud genética, es decir, un kekkei genkai: el capítulo 316 lo establece y el Sha no Sho lo confirma en la página 217. Tres naturalezas combinadas corresponderían a un kekkei tota.

Un shinobi corriente no está por ello desarmado. Puede emplear dos naturalezas de chakra en tándem en lo que el Jin no Sho, página 328, llama un yugojutsu, una técnica de fusión. La operación no es la misma: la fusión yuxtapone dos efectos allí donde el kekkei genkai fabrica un tercero. El anime añade, en el episodio 55 de Shippuden, que los portadores poseen una afinidad por las naturalezas que deben emplear juntas, y Shikamaru Shinden les atribuye dos «atributos» de chakra allí donde los demás solo tienen uno.

De ahí una contradicción aparente, que conviene zanjar. En el capítulo 466, Mei declara usar tres naturalezas, fuego, agua y tierra, de donde salen sus dos kekkei genkai, mientras que el Jin no Sho, página 186, le atribuye cuatro, el Raiton incluido. De ello se concluye que hablaba de afinidades y no de naturalezas accesibles. La misma lectura vale para Yamato, que se dice limitado a dos cuando el mismo texto le reconoce tres.

El Futton entre las naturalezas combinadas

Solo una comparación se sostiene de verdad. El Futton es una de las tres naturalezas combinadas descritas a la vez como característica de un biju y como kekkei genkai de shinobi: el Jiton para Shukaku, el Yoton para Son Goku, el Futton para Kokuo. Las otras seis naturalezas combinadas mostradas en el manga no tienen esa doble pertenencia. Son también las tres naturalezas combinadas que Naruto recibe de los biju, una por bestia.

El segundo acercamiento documentado concierne a Mei Terumi, que porta dos de esas naturalezas combinadas, y cabe en una palabra: ambas corroen. Su lava fundió parcialmente la caja torácica del Susanoo de Madara Uchiha en el capítulo 563; su niebla perforó la de Sasuke en el capítulo 466. Sus técnicas de lava se escriben incluso con el kanji 溶, «disolver», mientras que las que manipulan la roca fundida o la ceniza se escriben 熔, «fundir».

Lo que no se dice merece anotarse. El rendimiento del Futton no se compara con el de ninguna otra naturaleza combinada, no se inscribe en ninguna jerarquía de poder y no otorga ventaja alguna frente a un elemento dado. El único marco relacional documentado sigue siendo el de los nueve biju y sus anfitriones, donde una misma naturaleza combinada puede venir de un linaje o de una bestia, y el Futton ilustra los dos casos él solo.

Ficha resumen