Sāra: la regina di Rōran e il sigillo di Minato

Il settimo lungometraggio della serie sposta Naruto e Yamato vent'anni indietro, in un regno del deserto ancora in piedi. Accusata di aver fatto rimuovere gli uomini dalla città, la sua giovane regina ha solo un argomento da opporre: la folla che la acclama sotto il suo balcone. Questa folla è un esercito di pupazzi, e il suo ministro un disertore di Sunagakure venuto dal futuro.

Rôran, il regno circondato dal deserto

Rôran (桜蘭) — letteralmente "Orchidea con fiori di ciliegio", trascritta da Loran da Viz — è un regno circondato dal deserto, situato nel Paese del Vento. È il secondo set del lungometraggio, dopo le rovine della città: si trovano il palazzo reale, il Giardino del Ryûmyaku e la Fonte del Ryûmyaku. La regina Sâra è attestata solo da questo racconto, e le schede della sua tecnica come della sua arma dichiarano solo un Solo mezzo: il film.

Questo film è "Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower", settimo lungometraggio della franchise e quarto di Shippuden, uscito in Giappone il 31 luglio 2010 per 85 minuti, poi in Nord America il 17 settembre 2013. La guida degli undici film gli concede solo una riga; tutto il resto viene da lui, dal suo romanzo e dal suo anime, mai dal manga di Kishimoto.

L'intrigo si apre su una missione: Yamato, Naruto, Sakura e Sai devono catturare Mukade, un disertore. Accolto nelle rovine, questo libera il Ryûmyaku, un flusso di chakra ancestrale che veniva sigillato da un kunai del Fulmine Giallo. Una luce inghiotte Naruto e Yamato; Sai trattiene Sakura sul suo uccello d'inchiostro. I due uomini si svegliano vent'anni fa, in una Rôran ancora in piedi.

Sêramu, la regina assassinata dal suo ministro

Prima di Sâra, Rôran era governata da sua madre, Sêramu. È una donna dai lunghi capelli neri e dagli occhi verdi, vestita con gli stessi abiti viola e rosa che la figlia porterà dopo di lei. Madre e figlia cantavano insieme mentre lei suonava l'arpa; secondo l'elenco delle canzoni della colonna sonora, questa canzone si chiama "To Light".

Un uomo si presenta sotto il nome di Anrokuzan convince la regina a sfruttare il Ryûmyaku e la sua tecnologia per coprire il regno di torri, ufficialmente per il bene del suo popolo. Quando Sêramu capisce che è stata strumentalizzata e rifiuta di andare oltre, il suo ministro la assassina: proietta una lama nella sua schiena a distanza, con l'aiuto dei suoi figli di chakra. Un punto merita di essere sottolineato: l'omicidio rimane segreto, e Sâra sale sul trono senza sapere nulla della sua causa.

Sei anni dopo, piange ancora sua madre e canta da sola la loro melodia. Anrokuzan mostra davanti a lei una facciata paterna e ripete la stessa istruzione come un mantra: il suo dovere è proteggere Rôran, la bella città che sua madre ha costruito. La giovane regina finisce per vedere nel regno un tesoro ereditato da sua madre, che giura di difendere al prezzo della sua vita.

La "principessa marionetta" e la folla di pupazzi

Il soprannome cade dalla bocca di un bambino del gruppo, Sarai: nelle strade di Rôran, tutti chiamano la sovrane "principessa marionetta". Una donna del gruppo, Masako, completa il quadro: gli uomini della città sono stati rapiti, ufficialmente su ordine della regina, e una voce vuole che servano a fabbricare armi. Sâra nega con l'unico argomento che possiede: dall'alto del suo balcone, la folla la acclama.

Naruto smonta l'argomento davanti a lei. Avendo individuato le condutture che distribuiscono l'energia del Ryūmyaku, lancia la sua lama di chakra per verificare la presenza di fili: la folla allegra è un esercito di pupazzi, e una marionetta a effigie di Sāra saluta il popolo al suo posto sul balcone. Il procedimento rientra nello stesso arte come la manipolazione di marionette di Suna, ma applicato a un'intera città.

La dimostrazione non basta al primo tentativo: Sāra continua a non crederci e fugge una seconda volta. Il film costruisce così il suo personaggio sulla negazione, non sulla complicità. La promessa di restituire il suo popolo a se stesso viene inoltre formulata prima che scopra l'impianto sotterraneo in cui gli uomini rapiti sono incatenati: lo sfruttamento le era stato tenuto nascosto e lei ignora ancora chi abbia ucciso sua madre.

Il Ryūmyaku, un privilegio di sangue

Il Ryūmyaku (龍脈, "vene del drago", reso "Ley Line" nel doppiaggio inglese) è una fonte di Chakra Antica che scorre sotto Rôran. Convertito, alimenta un'intera città e anima un gran numero di marionette. La regola è chiara: chiunque può usare un flusso già aperto, ma Solo gli eredi del sangue reale possono aprirlo o chiuderlo.

Questa è tutta la capacità di Sâra, ereditata da sua madre: sentire il Ryûmyaku e controllarne il flusso. Questa tecnica conta solo tre utenti - Sêramu, Sâra e Mukade - e non si presta alla regina Nessuna altra tecnica. Non è una combattente: nella romanizzazione, sogna di affrontare il suo ministro ma riconosce che nessuna arma a sua portata la avrebbe ferita, e quindi cerca di tagliargli la fonte di energia piuttosto che colpirlo.

Mukade diventato Anrokuzan

Mukade, il cui nome significa "mille zampe", è un disertore di Sunagakure. L'unica tecnica che mostra in questo momento è il viaggio nel tempo: dopo i segni richiesti e un incantesimo, assorbe il sigillo posto sulla sorgente per proiettarsi indietro nel tempo. Questo jutsu prende il nome di "Kujaku Myōō", la Regina della Saggezza Pavo, in onore del kanji che appare nella seconda riga dell'incantesimo. Il processo lo avvicina a Urashiki Otsutsuki, che anche l'anime di Boruto lo ha mandato in un'altra epoca.

Arrivato sei anni prima di Naruto, abbandona il suo nome, diventa il ministro Anrokuzan e ingrassa molto. Il suo corpo è un pupazzo - quando Naruto lo colpisce, il viso si rompe invece di sanguinare. Si trasforma in un ragno gigante, poi fonde con tutta la sua armata per formare un millepiedi colossale che si avvolge intorno alle torri. Finché la fonte lo alimenta, passa per immortale: ripara istantaneamente il suo corpo meccanico e chiude il punto debole che Minato rileva senza poterlo sfruttare.

Il suo arsenale non si ferma qui: la sua scheda gli permette anche l'assorbimento del chakra, fino a ingoiare un Rasenshuriken. Questo profilo ricorda esplicitamente quello di Sasori, di Chiyo e del Sentiero Asura del Pain — per quest'ultimo, nell'anime. La sua unicità risiede nella riparazione in pieno combattimento, senza aiuto esterno. Il suo alias richiamerebbe il generale cinese An Lushan, che si proclamò sovrano dopo la sua ribellione, un avvicinamento che la scheda formula al congiuntivo.

Naruto, la lama di chakra e i legami di Jiraiya

Il incontro è un malinteso. Naruto si sveglia nel Giardino del Ryūmyaku al suono di una canzone; la giovane ragazza scappa. La ritrova durante la festa, mentre la spingono dal balcone, e la raggiunge: lei lo ringrazia dopo avergli dato quattro schiaffi e un gomitata. Quando gli spiega che qualcuno ha un problema con la sua vita, lei respinge l'ipotesi e non vede altro che un'impressione.

Il punto di svolta è un argomento di orfano. Naruto gli dice di aver perso il suo maestro — Jiraiya — come ha perso i suoi genitori, e che questo maestro gli ha lasciato la sua volontà; la madre di Sâra ha necessariamente lasciato, anche lei, qualcosa di importante. È questa frase che decide la regina a scendere sotto la città. Si deduce inoltre che il presente del film si trova Dopo la morte dell'eremita e prima dell'assalto di Pain.

Sotto terra, Anrokuzan confessa l'omicidio di Sêramu e attacca. Naruto, ostacolato da dei pupazzi che gli aspirano il chakra, salva la regina scavando nel suo Kyubi, poi gli confida la sua arma per farla difendersi: un Konoha Chakra Blade (チャクラ刀), kunai sdraiato senza anello che evoca uno xiphos greco. Di tutta l'avventura, gli rimarrà Che un solo ricordo materiale, questa lama.

Chiudi la vena mentre gli altri litigano

Hiruzen ha inviato sul posto una squadra di quattro uomini: Minato Namikaze, Shibi Aburame, Choza Akimichi e, su richiesta di Minato, Kakashi Hatake. Nessuno di loro riesce a iniziare a combattere duramente Anrokuzan, che si ripara velocemente quanto si colpisce. È Shibi che dà a Naruto e Minato l'ordine di ritirarsi verso il giardino, il luogo dove il Ryûmyaku non ha alcun effetto.

Il ruolo di Sâra in questo momento non è decorativo. Libera gli uomini incatenati e li riporta alle loro famiglie, apre la porta del giardino con la lama ricevuta da Naruto, mette il suo popolo al sicuro, poi taglia il flusso. Anrokuzan la insegue proprio per questo: è l'unica a poter tagliare la sua rigenerazione. Questa si ferma al momento in cui la regina chiude la vena.

La finestra così aperta è sfruttata da Un Rasengan Particolare: Minato spiega che due chakra simili entrano in risonanza, presta il suo a Naruto e forma con lui il Taikyoku Rasengan (太極螺旋丸), che si descrive come Riducendo l'avversario a pezzi. Quasi morto, Anrokuzan salta nella vasca della sorgente e fa esplodere il suo corpo per avvolgerlo; Yamato, aggrappato a Kakashi, recupera Naruto, Sâra e Minato con il suo Mokuton.

Il sigillo di Minato: cancellare per preservare la storia

Una volta Anrokuzan morto, il suo jutsu si dissolva e i corpi di Naruto e Yamato iniziarono a brillare. Naruto approfitta degli ultimi secondi per chiedere a Minato se non sarebbe stato suo padre; quest'ultimo taglia la domanda e risponde solo che, se un giorno avesse un figlio, lo vorrebbe simile a lui. Nel palazzo già, quando Naruto gli aveva trovato un'aria di Quarto Hokage e Choza aveva giudicato la cosa possibile, aveva chiuso il dibattito: niente vince a sapere cosa non si dovrebbe sapere.

Minato aveva già reclamato il suo kunai, non appena il salvataggio, per sigillare definitivamente il Ryūmyaku, affinché nessuno ne riutilizzasse l'uso come ha fatto Mukade; rimaneva la seconda decisione, annunciata al momento dei saluti: cancellare la memoria di tutti i testimoni affinché la Storia non cambi. Non è un semplice dimenticatoio. Suggerisce ai sopravvissuti una versione di sostituzione: la Terza Grande Guerra ninja, allora in corso, avrebbe provocato la catastrofe che ha ucciso la regina Sêramu e distrutto Rôran, un eroe che aveva lasciato la sua spada alla sovrana prima di scomparire. Un'invenzione è stata installata al posto del ricordo.

Per Sāra, la cancellazione va oltre i semplici fatti. La fiducia in se stessa, appena acquisita, scompare insieme ai ricordi che l'avevano generata: perde Naruto, Anrokuzan e la crescita provocata dal loro incontro. Naruto ne è colpito solo in parte, poiché la natura violenta del ritorno ne ha limitato l'effetto. Il jutsu è registrato con un nome convenzionale, dato che la tecnica non possiede un nome ufficiale; viene attribuito soltanto a Minato, eseguito con il segno della Tigre e attivato dal comando « metsu » (滅, « cancella »). La scheda aggiunge che il ricordo cancellato può riaffiorare come un sogno vago e classifica la tecnica sia come ninjutsu sia come fūinjutsu, l'arte dei sigilli.

Vent'anni dopo, la regina della carovana

Il film si chiude tra le rovine. Una donna si avvicina alla Squadra 7: dice di aver percepito un'alterazione nel Ryūmyaku, si presenta come la figlia dell'antica regina di Rōran, distrutta durante la Terza Guerra, e porta ancora con sé una Konoha Chakra Blade che sua madre avrebbe ricevuto da un eroe apparso in sogno. Naruto nota allora che la propria lama è scomparsa dal suo equipaggiamento.

Lei non lo riconosce. Lui la trova familiare senza sapere perché, e dice di averla vista in un buon sogno; la trasposizione in romanzo va oltre e le dà la convinzione di averla già incontrata. Sâra spiega che dopo vent'anni passati a condurre il suo popolo in carovana, si sente finalmente pronta a regnare come sua madre voleva - la fiducia cancellata è tornata sola, senza i ricordi che l'avevano fatta nascere.

Il film non dice mai esplicitamente che si tratta di lei, e la donna sembra più giovane della sua età. Sono la trasposizione in romanzo di Masatoshi Kusakabe e il programma della sala che lo stabiliscono, e un'intervista al regista dà la chiave del tema: bambini che superano i loro genitori e scelgono la loro strada. Sâra si unisce così a Shion tra le eroine nate da un lungometraggio; a parte che qui, il personaggio ignora la propria storia.

Tabella riassuntiva

FAQ

• Sâra appare nel manga di Naruto?
  No. È esclusiva del film Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower, uscito in Giappone nel 2010, e delle sue adattamenti stampate: la trasposizione in romanzo di Masatoshi Kusakabe e l'anime. I dati che la riguardano, come quelli del controllo del Ryûmyaku o del Konoha Chakra Blade, dichiarano solo un solo supporto, il film.
• Perché la chiamano la "principessa marionetta"?
  La ragione non è data, ma il senso è stabilito: "marionetta" dice che la regina è manipolata, non che sia colpevole degli rapimenti. È Sarai, una bambina del gruppo venuta a chiedergli delle spiegazioni, che le riferisce il soprannome. Il film le dà un doppio senso: Anrokuzan la manipola, e fa anche salutare la folla da una marionetta a sua effigie mentre si trova altrove.
• Naruto sa di aver incontrato suo padre?
  No, e Minato non lo conferma. Naruto gli trova prima un'aria di Quarto Hokage, cosa che Choza giudica plausibile poiché il ragazzo viene dal futuro, ma Minato si rifiuta di dirne di più. Al momento degli addii, Naruto pone finalmente la domanda: Minato la interrompe e si limita a augurargli, se un giorno avrà un figlio, che gli assomigli.
• Perché Sâra non riconosce Naruto vent'anni dopo?
  Perché Minato cancella la memoria dei sopravvissuti per impedire che la Storia cambi. Sâra dimentica Naruto, Anrokuzan e la verità sulla morte di sua madre, e invece conserva la versione suggerita da Minato: una catastrofe legata alla Terza Guerra Ninja. Naruto è colpito solo parzialmente e la trova solo familiare.
• La donna alla fine del film è davvero Sâra?
  Il film non lo dice esplicitamente, e la donna sembra più giovane di quanto dovrebbe essere. Sono la trasposizione in romanzo e il programma di sala del lungometraggio a stabilirlo; il titolo di coda non segnala alcun personaggio distinto. Un'intervista al regista collega questo finale al tema dei bambini che superano i loro genitori.
• Cosa diventa la lama del chakra che Naruto gli dà?
  Sâra la guardia. La usa prima per aprire la porta del Giardino del Ryûmyaku e metterci il suo popolo al sicuro, poi la conserva vent'anni come unico ricordo materiale. Quando la mostra alla Squadra 7 sulle rovine, Naruto ne riconosce un'arma di Konoha e nota che la sua è scomparsa.
• Mukade e Anrokuzan sono la stessa persona?
  Sì. Mukade è un disertore di Sunagakure; dopo il suo viaggio nel tempo, abbandona questo nome e si fa chiamare Anrokuzan, ministro di Roran. Quando Naruto lo chiama Mukade, rivendica con orgoglio il suo nuovo titolo. Questo pseudonimo potrebbe riferirsi al generale cinese An Lushan.

In sintesi

Sâra è un personaggio definito da ciò che gli viene tolto. Il film le confida un atto decisivo, tagliare il flusso che alimentava la rigenerazione del suo ministro, poi riprende fino al ricordo di averlo compiuto; solo la lama ricevuta da Naruto attraversa i vent'anni con lei.