Chiyo: la marionettista di Suna

Una vecchia signora con un passato pesante, marionettista di genio e nonna di un criminale: Chiyo è uno dei personaggi più commoventi di Naruto Shippuden. Il suo sacrificio per Gaara Chiude uno dei racconti più significativi della serie. Ritratto.

L'Antica di Suna

Chiyo era una consigliera in pensione di Sunagakure, una burattinaia rinomata e medic-nin riconosciuta, e dirigeva la Brigata delle Marionette del villaggio, un'unità attiva almeno durante la Seconda Grande Guerra Ninja. I villaggi la chiamavano più spesso "Onorabile Nonna Chiyo" (Chiyo-baasama). Con suo fratello Ebizô, formava la Fratria Onorata (Gokyôdai), una coppia abbastanza famosa per mantenere relazioni anche con villaggi con cui la Sabbia non aveva firmato alcuna alleanza.

Il manga la fa iniziare al capitolo 252, l'anime all'episodio 9 di Shippuden. La sua scheda dà il matricola ninja 01-002, una nascita il 15 ottobre, 73 anni nella Parte II, 149,1 cm per 39,1 kg e un gruppo sanguigno B. Il terzo databook la valuta 5 in ninjutsu e 5 in intelligenza, 4,5 in taijutsu come in segni di mano, 4 in velocità, 3,5 in genjutsu e in forza, per un totale di 32 - e 2 in resistenza, il suo valore più basso di gran lunga.

I databook annotano dettagli più leggeri: i suoi passatempi dichiarati sono fare la morte, giocare i senili e pescare; i suoi piatti preferiti sono quelli a base di fagioli e patate, il sashimi è il suo cibo odiato. La sua massima preferita è «hyakusen renma», «forte da cento battaglie», un'espressione che indica l'esperienza accumulata attraversando una lunga serie di prove.

Veleno contro ninjutsu medico: la rivalità con Tsunade

Il capitolo 253 presenta Chiyo come l'esperta di veleni del suo villaggio. Si è avvalsa abbondantemente di questo arte durante la Seconda Grande Guerra ninja, e si è fatto contraddire numerose volte dall'esperienza medica di Tsunade, l'unica della sua vita ad aver saputo neutralizzare le sue preparazioni. Da questa serie di insuccessi è nata una rancore tenace: Chiyo arriva a chiamare la sua rivale "questa bambina con le lumache" (ano namekuji-musume), che il doppiaggio inglese rende con "Slug Queen".

La stessa guerra gli ha fornito un altro avversario ricorrente: Hanzo e la sua salamandra Ibuse, affrontati più volte. Il capitolo 531 precisa cosa gli hanno insegnato questi combattimenti ripetuti - a che frequenza la bestia può produrre il suo veleno, e poi come sviluppare l'antidoto capace di neutralizzarlo. Il dettaglio sembra essere solo un'aneddoto di veterano; uscirà intatto molto più tardi, quando la Quarta Grande Guerra rimetterà i due vecchi sulla stessa battaglia.

La rivalità ha una conseguenza diretta nell'arco del salvataggio del Kazekage: chiamata al capezzale di Kankuro avvelenato, Chiyo deve ammettere che il veleno in questione supera la sua competenza e che Tsunade sarebbe l'unica capace di curarlo. Tuttavia si rifiuta di contattarla — chiedere aiuto ad un altro villaggio dà al proprio un aspetto più debole, spiega a Baki, davanti al quale mette in ordine le vere alleanze tra le chimere. Pronostica quindi l'invio di un medico di secondo rango da Konoha; è Sakura, discepola della sua rivale, che salva Kankuro.

Perché Chiyo attacca Kakashi non appena arriva

Il mobile è antico. Sakumo Hatake, il Croc Bianco di Konoha, ha ucciso il figlio e la cognata di Chiyo durante una guerra, e il capitolo 253 gli presta apertamente il desiderio di ucciderlo per vendicarli. Il databook registra ancora, molti anni dopo, questo desiderio di affrontarlo. Chiyo non ha mai saldato questo debito, e la composizione della squadra inviata da Konoha la lo rimetterà sotto gli occhi.

Quando la Squadra 7 arriva a Suna dopo l' rapimento di Gaara, la vecchia donna si butta senza esitazione su Kakashi Hatake, che prende per suo padre. Naruto blocca l'attacco, Ebizô dissipa il malinteso - al grande sollievo dell'interessato - e Chiyo fa passare l'incidente per un'esplosione di senilità. La scena condensa due tratti documentati: tratta le cose in fretta, e si fa volontariamente da morta o da coccolona per ingannare il suo mondo.

Il confronto serve anche come dimostrazione tecnica. La breve lotta con Naruto e il suo clone mostra che la ritirata ha conservato il taijutsu nonostante la sua età, come dimostrato nel capitolo 253 - un'abilità che il terzo databook colloca tra i suoi punti di forza, insieme alla marionettistica e al ninjutsu medico. L'anime aggiunge l'esatto contrasto a questa rigidità da guerriera: nell'episodio 319, la sua riluttanza a posarsi per una semplice foto di famiglia dimostra il suo distacco da ninja.

La nonna di Sasori

Le due vittime di Sakumo erano i genitori di Sasori: orfano molto presto, il ragazzo viene accolto dalla sua nonna, che cerca di alleviare il suo dolore insegnandogli la tecnica delle marionette, un'arte che le presenta come una tradizione di famiglia. Poi lo guarda scolpire "Mamma" e "Papà", i suoi due primi pupazzi, modellati sui defunti e destinati a colmare la loro assenza. Ma i pupazzi non possono darle l'amore genitoriale che cercava, e il ragazzo si allontana.

Quando Sasori lascia Suna, abbandona i due pupazzi genitori, segno che vi ha rinunciato; tornano da Chiyo, che li armatura per il combattimento - un katana dentato per "Mamma", un frusta di legno segmentato spinoso di kunai per "Papà", e dei fili affilati tesi tra le dita delle due marionette. Anni dopo, sono questi pupazzi a uccidere il loro scultore: Sasori si era convertito in marionetta, solo il suo cuore rimaneva vivo, e Chiyo lo trafigge sotto forma di un abbraccio, accanto a Sakura. Suppone quindi che abbia lasciato che accadesse per ottenere finalmente l'abbraccio dei suoi genitori.

🎎 Gli oggetti e le action figure tratti dall'universo di Naruto sono raccolti nel nostro guida alle idee regalo Naruto.

🎎 Fan dei personaggi di Suna? Trovali nelle nostre action figure Naruto.

Komushi: la giovinezza di Sasori che solo l'anime racconta

Niente di quanto segue è presente nel manga: l'episodio 319 di Naruto Shippuden è l'unico ad raccontare questo capitolo della giovinezza di Sasori. Da bambino, questo ragazzo forniva già al villaggio pupazzi e veleni, e riempiva regolarmente gli ordini di Chiyo stessa. Komushi, un giovane shinobi di Suna cresciuto sotto il mandato del Terzo Kazekage, era uno dei pochi amici del ragazzo e serviva come messaggero tra la nonna e il nipote.

Ferito durante una missione di sorveglianza delle frontiere, Komushi perde lì il braccio destro. Sasori gli trapianta in protesi un braccio di bambola interamente articolato, da cui spunta una lama nascosta nella palma, ma il rivestimento del suo veleno più recente. Komushi finisce per ingerirlo per sbaglio e muore tra le mani di Chiyo, che tenta invano di salvarlo. Sapendo che il suo amico sarebbe ritenuto responsabile, chiede in un ultimo respiro che non si accusino Sasori.

La madre di Komushi supplica di restituirle suo figlio; Sasori fa quindi la prima marionetta umana che conosciamo. Chiyo, la cui preoccupazione non cessava di crescere, finisce per notare un motivo ricorrente nel comportamento del ragazzo, indaga e scopre la cosa con orrore. Lo stesso episodio le conferisce inoltre la capacità di controllare fino a dieci persone vive contemporaneamente, un dito per corpo.

Colui che sigillò Shukaku

Chiyo porta un pesante segreto: è lei che ha sigillato Shukaku in Gaara mentre quest'ultimo era ancora solo un feto nello stomaco di sua madre, su ordine del Quarto Kazekage — il capitolo 262 lo stabilisce senza ambiguità. Questo gesto ha reso Gaara un jinchūriki, uno status che ha spaventato i villaggi e lo ha isolato fin dall'infanzia; nutrirà nella vecchia donna un rimorso che la pensione non ha mai placato.

Il segreto non viene fuori fino a quando non si è arrivati all'Akatsuki. Durante l'esplorazione, Chiyo spiega a Naruto cos'è un demone con la coda e confessa di aver rinchiuso l'Ichibi in Gaara. L'ammissione le torna in faccia una volta completata la missione: davanti al corpo del giovane Kazekage, Naruto la mette in discussione, perché senza questo sigillo Gaara non sarebbe morto. Chiyo sa che ha ragione, ed è da questa certezza che nascerà la sua ultima decisione.

Le dieci marionette di Chikamatsu, una per mano

Il rotolo portatore si apre sull'emblema "porta" e libera dieci marionette in un colpo: è la Tecnica Bianca Segreta - Collezione delle Dieci Marionette di Chikamatsu, sezione S, pagina 269 del terzo databook. Si muovono secondo il metodo detto "tanto quanto le dita": Un filo, un dito, una marionetta, il che presuppone una padronanza del Kugutsu no jutsu Fuori dal comune. Il loro creatore, Monzaemon Chikamatsu, è considerato il primo mastro marionettista; Sasori riporta nel capitolo 272 la voce secondo cui questi dieci pupazzi avrebbero una volta fatto cadere un intero castello.

Tre di loro servono solo a un solo attacco. Le marionette numero 6, 7 e 8 si posizionano in triangolo e aprono ciascuna un meccanismo inciso con il kanji "Sangha", "Dharma" o "Buda" per innescare il Sanbô Kyûkai, rango B: una tornade che aspira il bersaglio al centro della formazione, lo schiaccia e lo espulsa dall'altra parte. La tecnica ha il suo difetto, annotato nero su bianco: il vuoto può essere saturo, e le tre marionette si ritrovano quindi vulnerabili.

Il decimo fantasma, cieco, sputa fuori un orbo che in realtà è la Kannon con la testa di leone: una palla che tiene in mano che, lanciata, diventa una bocca di leone di dimensioni umane armata di trentadue zanne e che incastra il bersaglio contro un muro. Lo strumento serve da supporto al fūinjutsu Shishi Heikô, rango A, un segno che chiude tutti i tenketsu di chi si trova esattamente nel tracciato. Di fronte ai cento fantasmi di Sasori, la qualità e la coordinazione dei dieci compensano il numero, al punto che le due collezioni si equivalgono; l'anime, invece, mostra quasi tutta la loro distruzione.

Il braccio meccanico e la "danza di Sakura"

Come suo nipote, Chiyo ha sostituito il suo braccio destro con un braccio meccanico. Di solito lo equipaggia con il Kikô Junbû, rango B, il "scudo del chakra": aprendo i segmenti del braccio, dispiega uno schermo blu pallido, e può scambiare l'intero membro con qualsiasi braccio di marionetta se si rompe. Lo stesso dispositivo è installato in "Mamma" e "Papà". Il suo limite è documentato e spiega un inconveniente: lo scudo ferma le costruzioni di sabbia di ferro del Terzo Kazekage, ma la sabbia si infiltra nelle articolazioni, blocca i movimenti e annulla la tecnica.

La sua altra specialità ha un nome d'arte, il Sôen: Hitomi Goku, "realizzazione abile con un corpo umano", classe A. Dei fili di chakra si fissano in sei punti: la testa, il torace, le due braccia, le due gambe e la persona manipolata conserva le proprie tecniche pur acquisendo quelle del burattinaio. L'origine del procedimento è meno elegante: sui campi di battaglia, un burattinaio che aveva perso tutti i suoi pupazzi si rifugiava sui cadaveri. L'anime ribattezza "danza di Sakura" l'uso che ne fa sulla sua giovane compagna di squadra.

L'applicazione più spettacolare è il Kugutsu: Haruchûgeki, dove Chiyo proietta il suo partner in aria per un pugno carico di chakra che spruzza Hiruko, l'armatura di bambola di Sasori. A questo arsenale si aggiunge il Sôshûjin, rango C, pagina 241 del secondo databook: liberando chakra dalla mano su una zona, manipola a distanza kunai e lame, e se i suoi figli sono agganciati ad esso, passano al bersaglio al semplice contatto, a volte senza che lei se ne accorga.

Il sacrificio per Gaara

La tecnica ha un nome: Kishô Tensei, "Trasmigrazione della propria vita", Posto S e il kinjutsu, pagina 243 del terzo databook. Non è stata creata per risuscitare le persone: la Brigata delle Marionette cercava un modo per dare vita a pupazzi per renderli più efficaci in battaglia. Chiyo l'ha perfezionato, Il prezzo - la vita dell'utente - è stato giudicato troppo alto, la ricerca è stata interrotta e la tecnica è stata vietata. Il suo sogno era quello di dare alle bambole "Mamma" e "Papà" le anime dei genitori di Sasori.

Lo usa due volte. La prima su Sakura, perforata dalla lama avvelenata di Sasori, e Chiyo ce la fa a sopravvivere, solo esausta, perché la regola distingue il vivo dal morto: su un vivo la tecnica restaura, su un morto richiede la vita del suo utente in cambio dell'anima. La seconda, sul corpo di Gaara, è quindi mortale per costruzione e non per mancanza di chakra. Il databook precisa anche che un terzo può fornire il chakra mancante senza morire, il che descrive esattamente il gesto di Naruto.

Una trappola di traduzione circonda la scena: l'edizione Viz del manga rende il nome in "Self-Destruct Technique", e il doppiaggio inglese in «Rianimazione Jutsu», a un solo passo da quella che dà all'Edo Tensei. I due rientrano perfettamente nel ninjutsu di reincarnazione, ma l'Edo Tensei lega l'anima di un morto a un vivo offerto in sacrificio. Chiyo essendo l'unica utilizzatrice conosciuta, la sua tecnica è ritenuta perduta con lei. Muore pacificamente, dopo aver augurato a Naruto e Gaara di portare i loro villaggi verso un'alleanza vera e non di facciata.

Chiyo risuscitata: la sua seconda morte nella Quarta Guerra

La sua morte non è la fine del suo percorso. Per la Quarta Grande Guerra ninja, Kabuto Yakushi la riporta per l'Edo Tensei e la lancia contro l'Alleanza shinobi; l'anime aggiunge che lui Si era effettivamente sbagliato nell'ADN e mirava a quello di Sasori. Mobilizzata nel gruppo che Chûkichi chiama in rinforzo con Kimimaro e Hanzo, osserva con conoscenza che la tecnica è stata perfezionata dall'epoca di Tobirama, tanto che lega anime a entrambe, e disapprova che si giochi così con la vita e la morte.

La veterana riprende rapidamente i suoi diritti. Elogia Kankuro per aver sconfitto Sasori, giura di vendicarsi di colui che l'ha rimandata indietro, si preoccupa del ridicolo se la costringessero a fare la morte, e si aggrappa a Hanzo, che la tratta come una "vecchia con i pupazzi" e raccoglie un "papà tuba". Quando quest'ultimo invoca la sua salamandra, il suo vecchio sapere si ripresenta intatto: avverte Kankuro che alla bestia ci vogliono cinque minuti per produrre il suo gas e che conosce l'antidoto. Mancando i pupazzi, prende poi il controllo di un samurai della Quinta Divisione.

L'anime le attribuisce inoltre due tecniche inedite: dieci corpi controllati colpiscono lo stesso punto, poi un intero campo di battaglia viene devastato da cadaveri manipolati, prima che Kankurō liberi il samurai dal suo controllo. Chiyo è una delle rare reincarnazioni che il nemico non è mai riuscito a sigillare: si ferma solo quando Itachi costringe Kabuto a sciogliere l'Edo Tensei. Mentre si dissolve, osserva che può finalmente morire di nuovo; l'anime le lascia il tempo di affidare a Kankurō il futuro dell'arte delle marionette e di fare un'ultima battuta: non dovrà più fingersi morta.

Tabella riassuntiva

FAQ

• Chi è Chiyo in Naruto?
  Una vecchia di Sunagakure, marionettista leggendaria ed esperta di veleni, nonna di Sasori.
• Qual è il legame tra Chiyo e Sasori?
  Chiyo è sua nonna: l'ha cresciuta e gli ha trasmesso l'arte delle marionette, prima di affrontarlo anni dopo.
• Chiyo ha sigillato Shukaku in Gaara?
  Sì: è lei che ha sigillato il demone in Gaara alla sua nascita, su richiesta del Quarto Kazekage - un atto che rimpiangerà.
• Come muore Chiyo?
  Si sacrifica utilizzando una tecnica di reincarnazione per riportare Gaara in vita, aiutata dal chakra di Naruto.
• Chi ha creato le marionette "Mamma" e "Papà"?
  Sasori stesso, bambino, con l'effigie dei suoi genitori; Chiyo li recuperò più tardi per sconfiggere suo nipote.

In sintesi

Riscattata dal suo ultimo sacrificio, Chiyo offre a Naruto uno dei suoi finali più commoventi: quello di una nonna che ripara, al prezzo della sua vita, l'errore di un'intera esistenza.