Futton: Boil Release in the Naruto Universe

Principe de fonctionnement

Le Futton (沸遁) est une nature de chakra combinée, obtenue en employant simultanément les natures du feu et de l’eau. Le wiki le classe à la fois comme kekkei genkai et comme ninjutsu. Il apparaît pour la première fois au chapitre 466 du manga, puis à l’épisode 204 de Naruto Shippûden ; le roman Sasuke Shinden : Book of Sunrise lui donne un utilisateur inédit, et le jeu Naruto Shippûden 3D : The New Era est son premier support vidéoludique. Quatre médias le documentent donc : manga, anime, roman et jeu.

Le nom pose une question de traduction. Littéralement, 沸遁 signifie « Libération de l’Ébullition » ; l’édition Viz comme le doublage anglais retiennent pourtant « Vapour Style », et c’est le doublage seul qui rebaptise le Kômu no Jutsu « Solid Fog Jutsu ». Le français a suivi la lecture de la vapeur, alors que le kanji 沸 désigne l’eau qui bout. L’écart n’est pas anodin, car les deux mots recouvrent deux manifestations très différentes d’un même kekkei genkai.

Une seule technique du Futton se voit attribuer un signe de mains par le wiki : le Kômu no Jutsu, formé sur le signe du Cheval avant que la brume ne soit expulsée par la bouche. Les fiches des techniques rattachées à Kokuô n’en mentionnent aucun. Le Futton n’est par ailleurs rattaché à aucun clan : contrairement au Hyôton du clan Yuki ou au Mokuton de Hashirama Senju, aucune source ne lui donne de lignée nommée.

Un kekkei genkai à deux visages

La page du wiki consacrée au Futton s’ouvre sur une réserve : là où la plupart des kekkei genkai sont largement identiques d’un porteur à l’autre, celui-ci prend des formes différentes selon qui l’emploie. Deux sont documentées, et elles n’ont en commun que le couple de natures mobilisé, l’eau et le feu. Aucune source ne relie leurs porteurs par le sang, ni ne leur suppose une origine unique.

La première est une vapeur corrosive, créée par Mei Terumî de Kirigakure. Son acidité exacte est réglée par l’utilisatrice, et parce qu’elle est gazeuse, elle emplit très vite les espaces confinés. Le wiki insiste sur un point : elle est dangereuse pour les ennemis comme pour les alliés, et dissout la plupart des substances après une exposition même brève. Dans le roman Sasuke Shinden : Book of Sunrise, cette même forme est employée par un second shinobi, Futsu.

La seconde est une vapeur obtenue en portant le chakra à son point d’ébullition, et elle appartient à Kokuô, le Gobi, ainsi qu’à ses jinchûriki. Elle n’est pas projetée sur une cible : elle émane du corps de l’utilisateur, soit pour faire fondre ce qui l’entoure, soit pour le propulser dans une direction. Une brume que l’on crache d’un côté, un nuage que l’on dégage de l’autre : le même kekkei genkai produit deux objets sans rapport de forme ni d’emploi.

Mei Terumî et la brume corrosive

Le Futton : Kômu no Jutsu (沸遁・巧霧の術) est la technique par laquelle le Futton entre dans le récit. L’utilisatrice crée un nuage de brume qu’elle libère par la bouche. Cette brume est hautement acide : elle fait fondre les corps, mais aussi les défenses et les barrières de chakra, qu’elle annule purement et simplement. Le quatrième databook, page 292, formule le fait comme une exception notable, le Susanoo étant tenu pour une « défense absolue ».

Deux propriétés en découlent, que la Cinquième Mizukage exploite l’une et l’autre. L’acidité exacte du nuage est réglable, et l’utilisatrice paraît immunisée contre son propre gaz, puisque Mei l’emploie en espace clos sans se mettre en danger. En revanche, l’effet est indiscriminé : le wiki en fait le désavantage inhérent de la technique, qui en réserve l’usage aux zones vides d’alliés. Sa fiche ne connaît que deux porteurs, Mei et Futsu.

Une confusion mérite d’être levée. Mei sait dissimuler ses déplacements et ceux de ses alliés derrière un écran, mais cela ne relève pas du Futton : c’est le Kirigakure no Jutsu, la technique de dissimulation dans la brume, employée au chapitre 563. Le Kômu no Jutsu, lui, ne masque rien. Le wiki le classe offensif et complémentaire, de portée courte à moyenne, et le décrit comme une saturation de l’espace, pas comme un écran.

Le hall scellé du Sommet des Cinq Kage

Sur planche, la forme corrosive se déploie au Sommet des Cinq Kage. Sasuke Uchiha, venu tuer Danzô Shimura, est d’abord bloqué par le Yôton de Mei, puis repoussé par Chôjûrô et son sabre Hiramekarei dans un hall attenant. Mei s’y enferme avec lui et le remplit de brume. Le dispositif dit tout de la technique : pour qu’elle donne sa mesure, il lui faut un volume clos et aucun allié à l’intérieur.

Le gaz agit vite. Affaibli, Sasuke voit les os du gril thoracique de son Susanoo fondre à vue d’œil, au chapitre 466, page 7. Ce que la scène établit n’est pas un rapport de force entre deux personnages, mais une propriété de la brume : elle traverse une défense de chakra que le databook range parmi les protections absolues. Mei n’achève pourtant pas son adversaire, car la technique des spores de Zetsu la surprend et transfère son chakra à Sasuke.

La suite documente la limite plutôt que la puissance. Sasuke brise un mur, la brume risque de fuir vers les autres Kage, et Mei en modifie le pH pour ne blesser personne, page 12 du même chapitre. Le wiki cite ce geste comme une preuve de son sens de l’honneur ; sur le plan technique, il confirme surtout que l’acidité du nuage reste pilotable après émission, et qu’elle-même n’en subit apparemment rien.

Futsu, le Futton hors manga

Hors du manga, un seul récit donne au Futton un porteur supplémentaire. Futsu est un shinobi que son maître, En Oyashiro, présente comme le plus fort de ceux qu’il possède. Il combat au Coliseum, une arène clandestine installée sur une île absente de toutes les cartes, où le vaincu devient la propriété du maître du vainqueur et où les combattants dotés d’un kekkei genkai valent le plus cher. Dans l’anime, Sasuke y aborde en bateau, avec Orochimaru et l’équipe Taka.

Son adversaire est Sasuke Uchiha, et le roman motive explicitement l’issue : pour avoir déjà affronté une utilisatrice de Futton, Sasuke le bat sans peine à la Boule de Feu Suprême. Il refuse ensuite d’en réclamer la propriété, demande seulement à rencontrer Oyashiro, puis réclame une revanche une fois Futsu soigné de ses blessures légères. C’est sur cette seconde victoire qu’il lui rend sa liberté.

L’anime en donne une autre version. Le roman Sasuke Shinden : Book of Sunrise y devient un arc de cinq épisodes, 484 à 488, où Futsu paraît au 485 : le duel y est interrompu par l’irruption d’humains explosifs, et la libération des combattants revient à une descente de Kumogakure menée par Sasuke, quand le roman la confie à Kirigakure et à Chino. Les affranchis gagnent Konoha avec l’aide de Yamato dans le roman, Kumo dans l’anime.

Kokuô, la vapeur qui vient du bijû

Kokuô, le Gobi, produit le Futton en combinant chakra d’eau et chakra de feu, non pour cracher une brume, mais pour porter son propre chakra à son point d’ébullition (chapitre 684, page 5). Le wiki fait de cette faculté le fondement de ce qu’il appelle le « ninjutsu de vapeur », qui confère à la bête comme à son hôte une force physique écrasante. À l’usage, le jinchûriki dégage d’abondantes quantités de vapeur.

La fiche technique correspondante est le Futton : Kairiki Musô (沸遁・怪力無双, « Force Inégalée »), quatrième databook page 326, que le wiki classe à la fois ninjutsu, taijutsu et style de combat. Elle débute au chapitre 565 du manga et à l’épisode 325 de Shippûden. Sa règle est arithmétique : la force obtenue est proportionnelle au volume de vapeur libéré, et la détente n’augmente pas seulement la puissance de l’utilisateur, mais aussi sa vitesse.

Un troisième effet découle de la montée en température : toute eau et toute glace en contact direct avec le corps s’évaporent (chapitre 684, pages 4-5). Ce n’est pas un ornement narratif, car c’est précisément la propriété que mobilisera Naruto Uzumaki dans la dimension de glace de Kaguya. Le mécanisme est le même pour la bête et pour l’hôte : la nature combinée appartient au bijû, et l’humain n’en dispose que par son chakra.

Han et l’armure à vapeur

Han, jinchûriki de Kokuô et shinobi d’Iwagakure, est le seul porteur du Futton à passer par un équipement. Son armure à vapeur (蒸気の鎧, Jôki no Yoroi) apparaît au chapitre 515 du manga et à l’épisode 205 de Shippûden. Elle couvre l’intégralité de son corps et abrite, dans le dos, un fourneau où la vapeur empruntée à Kokuô est stockée en grande quantité avant d’être relâchée. Son style de combat paraît reposer sur le taijutsu.

Le rôle du fourneau est de différer la libération. En réglant la quantité et la pression de la vapeur accumulée, Han amplifie considérablement la force derrière ses coups, comme le montrent les pages 8 et 9 du chapitre 564. La règle de proportionnalité vaut ici comme ailleurs : plus le volume employé est grand, plus la pression bâtie dans l’armure est forte. Ce que le fourneau peut contenir borne donc la force disponible.

Sa réputation remonte à la Troisième Grande Guerre Ninja. Le quatrième databook rapporte que Han s’était fait connaître dans le monde entier pour sa maîtrise du ninjutsu de vapeur dès ce conflit, et situe sa vitesse comme sa puissance au taijutsu parmi les plus grandes du monde de son vivant. C’est donc un combattant au corps à corps que l’armure équipe, et non un lanceur de techniques à distance.

Han, le Futton contre l’Alliance

Pendant la Quatrième Grande Guerre Ninja, le Futton de Han sert contre l’Alliance Shinobi. Ramené d’entre les morts par l’Edo Tensei de Kabuto Yakushi, il est ensuite transformé par Tobi en l’un de ses Six Chemins de Peine : Rinnegan à l’œil gauche, Sharingan à l’œil droit, bijû rescellé dans le corps et récepteur de chakra planté dans la chair.

Le combat se déroule aux chapitres 564 et 565, adaptés aux épisodes 324 et 325. Aveuglés par la technique de poudre d’écailles de Fû, Naruto Uzumaki et Killer B sont attaqués de front par Han et Yugito Nii. Le premier échange est révélateur : le poing de Han est bloqué, et c’est alors seulement qu’il libère la vapeur de son armure, après quoi il domine Naruto par la seule force physique.

La seconde intervention est plus parlante encore. Lorsque Naruto tente de détruire le récepteur de chakra planté dans le torse de Rôshi, Han l’intercepte d’un coup de pied à la vapeur qui l’envoie en arrière. Le wiki mesure l’effet de ce type de frappe : avec un volume de vapeur important, un simple coup de pied a projeté au loin Naruto en Mode Chakra de Kyûbi et Killer B, qui venait tout juste de le rattraper. Le Futton ne masque rien ici : il frappe.

Naruto Uzumaki, un Futton sans lignée

Le manga donne au Futton un porteur qu’aucune lignée n’explique. Après avoir reçu le chakra des bijûs, Naruto Uzumaki peut employer le Jiton de Shukaku, le Yôton de Son Gokû et le Futton de Kokuô. La scène est datée : dans la dimension de glace de Kaguya Ôtsutsuki, il reçoit une part de puissance du Gobi, se libère du piège de la Déesse Lapin et la repousse loin en arrière, au chapitre 684 comme à l’épisode 470 de Shippûden.

La forme mobilisée est celle de Kokuô, le chakra porté à ébullition, qui évapore l’eau et la glace en contact direct avec le corps. La technique elle-même, un nuage massif de vapeur bouillante qui entoure l’utilisateur et brûle ce qui l’approche, reste sans nom dans le manga comme dans l’anime. Elle n’a été baptisée Futton : Jôki Bakuhatsu (沸遁・蒸気爆発, « Explosion de Vapeur ») que par le jeu Naruto x Boruto : Ninja Voltage.

Le wiki crédite par ailleurs Naruto, aux côtés de Han, du Funsuiken (噴推拳, « Poing à Propulsion Éruptive »), un poing renforcé à la vapeur vu au chapitre 564 et à l’épisode 324, nommé lui aussi par un jeu, Ultimate Ninja Storm 3. La portée de ce cas dépasse l’anecdote : le wiki décrit le Futton à la fois comme une caractéristique du Gobi et comme un kekkei genkai de la Cinquième Mizukage. Naruto relève de la première voie, sans lignée.

Avantages et limites

Les sources décrivent peu de limites, mais celles qu’elles donnent sont précises. Pour la brume corrosive, la contrainte documentée est son caractère indiscriminé : le wiki en fait le désavantage inhérent de la technique, qui n’est employable que dans une zone vide d’alliés. Sa nature gazeuse joue dans les deux sens, puisqu’elle emplit très vite un espace confiné, ce qui en fait avant tout une arme de huis clos.

La parade existe, et elle est interne : en cas de fuite du gaz hors de la zone confinée, l’utilisatrice peut ramener le pH de la brume à un niveau sans danger, comme Mei le fait au chapitre 466, page 12. En sens inverse, l’acidité peut être poussée. Le wiki n’attribue en revanche au Futton ni coût en chakra particulier, ni difficulté d’apprentissage propre : ces évaluations n’apparaissent nulle part dans ses fiches.

Côté force, la brume annule les défenses et les barrières de chakra, y compris celles que le databook range parmi les protections absolues, et la forme vapeur augmente la puissance de l’utilisateur comme sa vitesse. Sa mesure reste arithmétique : la force obtenue étant proportionnelle au volume de vapeur libéré, elle est bornée par ce que l’utilisateur peut produire et accumuler, d’où l’intérêt du fourneau dorsal de Han.

Ce que les jeux ont nommé

La vraie question de cette rubrique n’est pas la variété des techniques, mais leur statut : qui a nommé quoi. Plusieurs coups du Futton existent bel et bien sur planche sans porter de nom, et ce sont les jeux vidéo qui les ont baptisés après coup. Le Funsuiken et le Fungôkyaku, le poing et le coup de pied à la vapeur de Han, sont vus aux chapitres 564 et 565 mais nommés seulement dans Ultimate Ninja Storm 3.

D’autres n’existent que dans les jeux. Le Kômu no Jutsu – Henryû condense la brume en un nuage unique qui marche sur l’adversaire, et il est exclusif à Ultimate Ninja Storm Generations. Le Futton : Kazan no Jutsu (沸遁・華懺の術) fait surgir du sol des poches de vapeur corrosive que l’utilisatrice fait ensuite exploser une à une, et n’appartient qu’à Ultimate Ninja Impact ; le wiki y relève une homophonie, puisque « kazan » écrit 火山 signifie volcan.

Le cas le plus retors est le Jôki Bakushin (蒸気驀進), une charge à la vapeur qui imite la marche d’une locomotive, sifflet compris. Il vient de Naruto : Ultimate Ninja Online, et son apparition animée à l’épisode 430 n’est pas celle de Han : c’est le Han rêvé par Killer B sous le Mugen Tsukuyomi. Storm 3 nomme encore une série de coups au seul Han, du Funkôtô au Funjinshin, sans contrepartie sur planche.

Ce que suppose une nature combinée

Aucune source ne décrit de parcours d’apprentissage du Futton, ni exercice préparatoire, ni progression par étapes. Ce que les sources décrivent, c’est la condition d’accès. Combiner deux natures de base simultanément pour en créer une troisième, inexistante autrement, suppose une aptitude génétique, c’est-à-dire un kekkei genkai : le chapitre 316 l’établit, le Sha no Sho le confirme page 217. Trois natures combinées relèveraient d’un kekkei tôta.

Un shinobi ordinaire n’est pas pour autant démuni. Il peut employer deux natures de chakra en tandem dans ce que le Jin no Sho, page 328, appelle un yûgôjutsu, une technique de fusion. L’opération n’est pas la même : la fusion juxtapose deux effets là où le kekkei genkai en fabrique un troisième. L’anime ajoute, à l’épisode 55 de Shippûden, que les porteurs possèdent une affinité pour les natures qu’ils doivent employer ensemble, et Shikamaru Shinden leur prête deux « attributs » de chakra là où les autres n’en ont qu’un.

De là une contradiction apparente que le wiki prend soin de trancher. Au chapitre 466, Mei déclare user de trois natures, feu, eau et terre, d’où ses deux kekkei genkai, alors que le Jin no Sho, page 186, lui en attribue quatre, le Raiton compris. Le wiki en conclut qu’elle parlait d’affinités et non de natures accessibles. La même lecture vaut pour Yamato, qui se dit limité à deux quand la même source lui en reconnaît trois.

Le Futton parmi les natures combinées

La comparaison qui tient est celle que le wiki formule lui-même. Le Futton est l’une des trois natures combinées décrites à la fois comme caractéristique d’un bijû et comme kekkei genkai de shinobi : le Jiton pour Shukaku, le Yôton pour Son Gokû, le Futton pour Kokuô. Les six autres natures combinées montrées dans le manga n’ont pas cette double appartenance. Ce sont aussi les trois natures combinées que Naruto tient des bijûs, une par bête.

Le second rapprochement sourcé concerne Mei Terumî, qui porte deux de ces natures combinées, et il tient en un mot : toutes deux corrodent. Sa lave a partiellement fait fondre le gril thoracique du Susanoo de Madara Uchiha au chapitre 563 ; sa brume a percé celui de Sasuke au chapitre 466. Le wiki relève même que ses techniques de lave s’écrivent avec le kanji 溶, « dissoudre », quand celles qui manipulent la roche fondue ou la cendre s’écrivent 熔, « fondre ».

Ce que les sources ne disent pas mérite d’être noté. Le wiki ne compare pas les performances du Futton à celles d’une autre nature combinée, ne le range dans aucune hiérarchie de puissance et ne lui prête pas d’avantage face à un élément donné. Le seul cadre relationnel documenté reste celui des neuf bijûs et de leurs hôtes, où une même nature combinée peut venir d’une lignée ou d’une bête, le Futton illustrant les deux cas à lui seul.

Fiche récapitulative