Hana Kaka: la maestra que era una asesina a sueldo

Diez años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja, una niña del País del Bambú recibe su misión: establecerse en Konoha como maestra y esperar allí. Una década más tarde, la tímida maestra de la Academia apenas logra imponerse ante sus alumnos y duda de estar a la altura del oficio. Ignora que la asesina lanzada contra la princesa sentada en su clase comparte su cuerpo.

Un personaje nacido de un concurso de lectores

Hana Kaka aparece por primera vez en el episodio 261 de Boruto: Naruto Next Generations, el que abre el arco dedicado a Kawaki y Himawari en la Academia. Ese arco es el vigesimotercero de la serie animada y llega hasta el episodio 273. Todo cabe en una frase: una antigua asesina del País del Bambú, infiltrada como maestra en Konohagakure. Su ficha solo la hace figurar en el anime: ni el personaje ni su arco existen en el manga.

Hana ni siquiera nació en el estudio de animación. Es una creación de un lector, propuesta ganadora del concurso Borukura —abreviatura de Boruto Cluster— asociado al capítulo #28 de Boruto. Las propuestas ganadoras de ese concurso se retomaron después tanto en el anime como en el manga. La serie animada ya se ha permitido figuras nacidas fuera del manga, como el espadachín Raiga Kurosuki, el único personaje originalmente exclusivo del anime que el manga acabó adoptando.

Su nombre gira en torno a una sola imagen: «Hana», escrito 花, significa «flor», y «Kaka» duplica el carácter 華, que también quiere decir flor. Sus técnicas de viento retoman el motivo: el Futon Hanaarashi (風遁・花嵐, «tormenta de flores») rodea al objetivo con un vórtice cargado de pétalos para desorientarlo, mientras que el Futon Hikarakuyo lo convierte en un ataque. En cuanto a las voces, la interpretan Mai Nakahara en japonés y Anairis Quiñones en inglés.

Cincuenta huérfanos del País del Bambú

El País del Bambú es un país pequeño en buenos términos con el País del Fuego y, a diferencia de la mayoría de sus vecinos, lo dirige un rey y no un daimyo. Uno de sus ministros reunió allí a cincuenta niños huérfanos para convertirlos en sus asesinos personales. No le importaba que la mayoría de ellos muriera durante el entrenamiento. Hana formaba parte de ese grupo y figura entre los supervivientes.

Lo que la rompe cabe en una frase: nunca fue capaz de matar a nadie. Obligada a combatir a muerte contra sus camaradas, su naturaleza dulce entró en conflicto con su deseo desesperado de vivir, y esos dos objetivos irreconciliables escindieron su conciencia en dos personalidades independientes. La segunda se volvió la dominante y después una de las asesinas más eficaces del ministro. La primera nunca supo nada de todo esto.

Diez años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja, cuando todavía es una niña, Hana recibe su misión: establecerse en Konoha como maestra. El arco la describe como una agente durmiente llegada a la aldea una década antes. El despertar viene del País del Bambú: informado de que el rey va a designar oficialmente heredera a su hija Kae Yukiwari, el ministro, antiguo tutor del hermanastro de la princesa a quien quiere ver subir al trono, lanza a su asesina contra ella.

La maestra tímida de la Academia

En pantalla, Hana es una mujer amable y dulce, tímida, carcomida por la duda. Asiste a la ceremonia de bienvenida de los nuevos alumnos, y después Anko Mitarashi la acompaña para ayudarla a dar su primera clase. Le cuesta imponerse y confiesa luego a sus colegas que duda de poder ejercer este oficio; ellos le responden que todos han tenido comienzos difíciles. Según Anko, Hana había superado sin embargo muy bien las pruebas de selección, con conocimientos pedagógicos sólidos.

Su sinceridad se la reconoce todo el mundo. Se interesa por lo que les gusta a sus alumnos y se desvive por resolver sus problemas, aunque se le dé mal. Cuando un ejercicio dirigido por el equipo de Konohamaru, invitado como instructor, divide a la clase, se documenta sobre los dos alumnos enfrentados, Eho y Soul, fracasa varias veces, acaba llegando a ellos y anula un día de clase por un picnic bajo los cerezos. También está dispuesta a ponerse en peligro por sus alumnos.

La Academia de Konoha ya conoció a un instructor que traicionaba a la aldea con Mizuki. Hana desplaza el problema un peldaño más allá: es efectivamente una infiltrada, pero la mujer que da clase ignora por completo la existencia de la infiltrada. Ese desdoblamiento remite explícitamente al trastorno de identidad disociativo, y la segunda personalidad es implacable, sin miedo ni duda, sin apego: tira sin mirarlo un regalo que le hacen los alumnos.

Un arsenal de futon y de katon

Entrenada desde la infancia, Hana es una ninja y una asesina de élite que destaca en la astucia y en la distracción. Se impone, sin embargo, un límite claro: solo la segunda personalidad aprovecha plenamente ese entrenamiento. Su shurikenjutsu se describe como avanzado, capaz de lanzar andanadas de una eficacia letal, y su taijutsu lo es igual. En misión, la silueta cambia por completo: vendajes en el cuerpo, vestido morado con capucha, guantes negros y una máscara elegante de labios oscuros, sombreada alrededor del ojo derecho.

Sus dos naturalezas de chakra son el viento y el fuego. En futon, repele a sus objetivos con potentes torrentes de aire y les nubla la vista con ataques cargados de flores. Su técnica de viento más poderosa es una barrera de papeles oscuros que encierra la zona bajo una cúpula: golpea allí desde cualquier ángulo y proyecta en ella su voz para desorientar al adversario, pero el esfuerzo de chakra es tal que no puede sostenerla mucho tiempo.

En katon, sus Llamas Oscuras, negras y azules, se reorientan en pleno vuelo con solo apuntar con el índice y el corazón, y se concentran en bolas giratorias, las Caídas Caóticas. Emplea también los Multiclones de Sombra, bombas de humo tanto para huir como para el ataque sorpresa y un arsenal de armas que va del shuriken al kama y a las hojas de chakra. Montó en el costado de un edificio una cadena de sellos explosivos organizada en torno a un sello gigante, y marca a sus objetivos con esos mismos sellos para desencadenar el Tenchu, el castigo divino.

El oso de llamas al que no puede vencer

Durante una jornada de prácticas, Hana reparte a su clase en equipos de tres en una colina cercana a la Academia y les prohíbe adentrarse en el bosque vecino. Kae se aparta de todos modos, llamada por una nota de su compañero Konashi Nerikiri, y Himawari se le une: las dos se topan con un oso de llamas. Hana se interpone para permitirles escapar, pero su vórtice de viento cargado de pétalos flaquea frente al animal, conforme a las relaciones entre naturalezas de chakra, donde el fuego se impone al viento.

Incapaz de acabar con el oso, debe su salvación a Kawaki, que después la sermonea por su impotencia. La escena es el mejor revelador del desdoblamiento: la personalidad de origen se ve en apuros frente a adversarios de verdad, mientras que la segunda llega a poner en aprietos al propio Kawaki, descrito como un combatiente de altísimo nivel. Su torpeza no es, por tanto, un papel interpretado, ya que Hana ignora la existencia de la otra.

Apartar a Kawaki para llegar a Kae

Kawaki no está en la Academia para convertirse en ninja: Naruto y Shikamaru le han encargado una misión secreta, proteger a Kae haciéndose pasar por alumno, y lo han elegido porque su cara seguía siendo poco conocida en la aldea. La segunda personalidad de Hana acaba enterándose. Para calibrar la amenaza, manipula a unos renegados para que secuestren a la alumna Osuka a cambio de un rescate —Himawari es capturada con ella— y después observa de lejos cómo Kawaki acaba con el secuestrador.

Intenta después apartarlo. Una nota anónima dirigida al alumno Eiki hace correr el rumor de que Kawaki es un shinobi de verdad; mientras él lidia con ese rumor, la asesina ataca a Kae dormida en la enfermería, y Kawaki llega por los pelos. El tercer intento adopta la forma de un atentado: el día del festival en que la clase debe representar una obra sobre los Sannin, el terreno de la Academia queda sembrado de una serie de sellos explosivos.

Hana, que no guarda ningún recuerdo de sus propios actos, discute las opciones con el resto del equipo docente y luego sale a buscar a unos alumnos que faltan. La segunda personalidad toma entonces el mando, ahoga bajo bombas de humo un festival cuya obra ni siquiera ha podido empezar y se lanza sobre Kae. Himawari detecta la amenaza con el Byakugan y saca a la princesa, y Kawaki pone en fuga a la asesina. Para zafarse, esta desencadena una andanada de pergaminos explosivos y acaba herida por los escombros de su propia explosión. En el hospital, preguntada por el rostro de la asesina, no recuerda nada.

El falso suicidio del asesino

Un cómplice llegado del País del Bambú se une a la asesina. Ambos convienen en que, tal como están las cosas, lo más seguro para cerrar la misión es hacer creer en la muerte de la asesina. El hombre se quita la vida y Hana viste su cadáver con su propia indumentaria de sicaria — capa con capucha, vendajes, máscara violeta —, un plan de emergencia que guarda en reserva.

Ataca después la residencia de Kae y deja rápidamente fuera de combate al mayordomo Batora Kuromori, antes de que Kawaki le impida una vez más matar. El combate se traslada fuera: al principio lo pone en apuros con sus llamas, pero él esquiva y toma la delantera. Entonces pasa a su plan de repliegue y abre su capa sobre varios sellos explosivos pegados a su cuerpo.

Kawaki retrocede. Hana invoca el cadáver disfrazado y hace estallar los sellos colocados sobre él. El Tenchu es normalmente una técnica de sacrificio, en la que el usuario se cubre el torso de sellos y se hace explotar al alcance del enemigo; ella la ha desviado pegando los sellos en el cuerpo de un aliado en lugar del suyo, para crear un señuelo. Poco después, las pruebas reunidas por Batora hacen que las autoridades del País del Bambú detengan al ministro, y el caso parece cerrado.

La habitación secreta del apartamento

Al salir del hospital, Hana se reencuentra con una clase que le ha preparado un recibimiento y se alegra de haberles hecho falta. A lo largo del día le vuelven fragmentos de sus combates contra Kawaki. Al enterarse de que un nuevo intento ha apuntado a Kae, ata el cabo entre ella misma y todos los incidentes, pone su apartamento del revés para salir de dudas y descubre allí una habitación secreta llena de material de asesina.

Su reacción es inmediata: quiere entregarse a las autoridades. Es entonces cuando la segunda personalidad se manifiesta y le expone toda la verdad, su pasado común, la razón de su presencia en Konoha y el hecho de que la ignorancia de Hana era precisamente lo que apartaba de ella toda sospecha. Al juzgarla ya inútil, la asesina toma el control completo del cuerpo, encierra la conciencia de la original e interpreta ella misma a la maestra.

El reparto no es estanco, sin embargo. Durante el siguiente intento contra Kae, Hana recupera brevemente el mando y hace fracasar el ataque, lo que le vale ser amordazada de nuevo. Más tarde, mientras la asesina amenaza a la princesa, la buena Hana se echa a llorar a través de los ojos de la otra, que se irrita abiertamente por esa blandura. Esa segunda personalidad tiene un fondo sádico: ofrece falsas esperanzas a sus objetivos para aplastarlos mejor.

La isla, y la personalidad que se impone

La asesina organiza para la clase un campamento de supervivencia en una antigua zona de entrenamiento insular, y después lo sabotea: los víveres desaparecen, Kikuchiyo, el perro ninja de la alumna Mimi Inuzuka, es atraído con su propia comida y luego herido por una trampa, el dron de Neon queda dañado para reducir la vigilancia, todo ello sobre un fondo de rumores de desertores asesinos que rondan la isla. Por la noche, Kae le regala un arreglo floral; ella lo tira, finge haberlo extraviado y arrastra a la princesa lejos del grupo con el pretexto de buscarlo con ella.

Es la grabación del dron la que la delata: Kawaki reconoce en ella unos pétalos en una esquina de la pantalla. Desenmascarada, se lleva a Kae, la apuñala en un puente ante sus ojos y vuela la estructura. La escena es una añagaza: con el ministro entre rejas, sus aliados quieren ahora a la princesa viva como moneda de cambio. En la cueva donde la retiene, Hana se burla de ella y clava cerca de su rostro un kunai dejado allí a propósito, que Kae usa para cortar sus ataduras.

El combate final se juega en el Byakugan: Hana encierra al trío bajo su barrera de papel, Kae abre en ella una brecha con un kunai con sello explosivo, Himawari la localiza a través y Kawaki la derriba. Sai y Batora anuncian entonces que sus aliados han sido detenidos por los ANBU. La asesina intenta quitarse la vida, pero el agotamiento del combate permite a la maestra resistirse, y los ánimos de toda la clase le devuelven el control. Hana se niega después a que se borre su segunda personalidad y rompe sus lazos con el País del Bambú para vivir por fin como maestra.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Hana Kaka aparece en el manga de Boruto?
  No. Solo se le conocen apariciones en el anime: debuta en el episodio 261 de Boruto: Naruto Next Generations, y el arco entero que la pone en escena, del 261 al 273, es original. El personaje mismo procede de un concurso de lectores, el Borukura, asociado al capítulo #28 del manga.
• ¿Por qué Hana tiene dos personalidades?
  De niña, un ministro del País del Bambú la recogió entre cincuenta huérfanos y después la obligó a combatir a muerte contra sus camaradas. Como no era capaz de matar, su naturaleza dulce y su deseo de sobrevivir entraron en conflicto, y esos dos objetivos escindieron su conciencia. Ese desdoblamiento remite además al cuadro clínico del trastorno de identidad disociativo.
• ¿Hana mata realmente a Kae Yukiwari?
  No, el golpe asestado en el puente es un montaje. El ministro acababa de ser detenido y sus aliados querían ahora a la princesa viva, para canjearla por su liberación. Kae reaparece prisionera en una cueva y participa ella misma en la derrota de Hana, al abrir una brecha en su barrera de papel.
• ¿Quién desenmascara al asesino?
  Kawaki, al revisar con Himawari la grabación del dron de Neon: aparecen unos pétalos en una esquina de la imagen, en la secuencia del ataque que había dañado el aparato. Antes, fue el mayordomo Batora Kuromori quien reunió las pruebas que llevaron a la detención del ministro del País del Bambú.
• ¿Qué técnicas utiliza Hana en combate?
  Combina dos naturalezas de chakra. En futon, torrentes de aire, ataques cargados de pétalos y una cúpula de papeles oscuros cerrada sobre la zona, demasiado costosa en chakra para mantenerla mucho tiempo. En katon, llamas negras y azules que un simple gesto del índice y del corazón reorienta en pleno vuelo, y su versión concentrada en bolas giratorias, las Cascadas Caóticas. A ello se añaden los multiclones de sombra y un uso masivo de sellos explosivos.
• ¿Qué pasa con la personalidad de asesino al final del arco?
  Le proponen a Hana borrarla y ella se niega. Prefiere mantenerla bajo control, sin rencor: se le atribuye la esperanza de enseñar a su doble a vivir para algo más que su misión y, algún día, hacerse amiga suya. Después rompe los lazos con su país de origen para ejercer de verdad el oficio de maestra.

En resumen

A tener en cuenta: la infiltración es real, pero su torpeza no lo es menos. Hana no desempeña ningún papel, puesto que ignora a la otra, y el arco se cierra sobre la maestra, que conserva su segunda personalidad en lugar de hacerla borrar y corta los lazos con su país de origen.