Anko Mitarashi : l'ancienne élève d'Orochimaru

Anko Mitarashi: la antigua alumna de Orochimaru

4417 palabras | Tiempo de lectura: 23 min

UniversoAnkoKonoha

Diez sujetos de prueba, una sola superviviente. Anko Mitarashi lleva en su carne el Sello Maldito de Orochimaru, el maestro que le enseñó sus técnicas de serpiente antes de abandonarla. Jonin especial de Konoha, es la examinadora de la segunda prueba del examen de Chunin en el Bosque de la Muerte. Repaso a su estilo de serpiente heredado, a la Doble Muerte de las Serpientes fallida frente a un clon del Sannin, y a lo que la guerra cambió para ella.

La alumna renegada del mayor traidor de Konoha: marcada en su propia carne, Anko Mitarashi ha hecho del odio a su antiguo maestro un motor. Retrato de una kunoichi de estilo serpiente.

Índice

La kunoichi de estilo serpiente

Anko Mitarashi es una kunoichi de Konoha con el rango de jonin especial, y no de simple jonin. El matiz tiene un contenido preciso: mientras el jonin posee un perfil completo, el jonin especial solo destaca en un único ámbito, a la manera de los suboficiales de los ejércitos reales; la obra Naruto: One Decade, One Hundred Ninja pone como ejemplo a Ibiki Morino y su conocimiento de la psique humana. Su ficha la presenta hoy como instructora en la Academia de Konoha, con el número de registro 011226.

Su afiliación no se limita a la aldea: figura entre los invocadores registrados de la Cueva Ryuchi, el dominio de las serpientes, y su arsenal se apoya en las invocaciones reptilianas aprendidas con Orochimaru. El resto del retrato cabe en unos pocos rasgos constantes: despreocupada, brusca, obstinada, incapaz de resistirse a un dango. Sakura Haruno la describe además, en el capítulo 44 página 15, como muy parecida a Naruto Uzumaki en muchos aspectos.

El manga y el anime no la dibujan exactamente igual, y la diferencia empieza ya en su presentación. En el capítulo 45, páginas 3 y 4, le hace un corte en la cara a Naruto con un kunai y luego prueba su sangre; el anime sustituye ese gesto por un simple limpiarse el dedo. Su propia cabellera difiere: negra con reflejos azules en el manga según el capítulo 604, en pantalla es morada. Estas micro-diferencias anuncian otras mucho más graves en su biografía.

Anko, con abrigo beis y banda ninja de Konoha, muerde una brocheta de bolas de arroz, con un vaso en la otra mano, delante de una alambrada
Anko y sus dango: su nombre viene de la pasta de judía roja que tanto le gusta.

Genin en el equipo de Orochimaru

El manga dedica pocas viñetas a su juventud, pero bastan para fijar el marco. En el capítulo 122, página 16, Anko aparece como genin de un equipo dirigido por Orochimaru en persona. Sus dos compañeros no son nombrados nunca: uno se convertirá en el jonin responsable del equipo de genin que espía por cuenta del Sannin —el equipo de Kabuto—, el otro es un shinobi de largo pelo castaño recogido en una coleta. Sale de la Academia a los diez años y pasa a chunin a los doce.

Ese equipo pasa los mismos Exámenes de Chunin que el que está a las órdenes de Minato Namikaze. En la segunda ronda, el capítulo 599, páginas 2 a 4, lo muestra enfrentado a un trío formado por Hayate Gekko, Ibiki Morino y un genin llamado Tokara, reconocible por la gran calabaza atada a la espalda. El detalle merece anotarse: el examinador de la primera prueba al que ella recrimina años más tarde ante una sala llena de genin es un adversario de su infancia.

Las hojas de modelo de Studio Pierrot añaden dos referencias concretas de esa época: Anko mide 141 centímetros en el momento de esos Exámenes de Chunin, y unos 143 centímetros un año más tarde. El manga no dice nada más de esos años, salvo que Orochimaru se interesa lo bastante por ella para tomarla como discípula. Todo lo que creemos saber de la ruptura que sigue viene de otra parte, y el anime carga solo con la responsabilidad.

Tres jóvenes ninja de perfil, apretados uno detrás de otro y mirando hacia la izquierda; todos llevan una banda ninja azul con placa metálica, el del medio gafas redondas y un top oscuro de cuello blanco, y el de la derecha pelo morado en puntas y una rejilla bajo una correa granate; detrás de ellos, un muro verde y la esquina de un marco dorado.
Anko Mitarashi de genin, a la derecha, con los dos compañeros nunca nombrados del equipo de Orochimaru: el del medio, con gafas, se convertirá en el jonin responsable del equipo de Kabuto.

La antigua alumna de Orochimaru

Lo que el manga establece cabe en tres hechos. Anko fue alumna de Orochimaru, él sintió por ella un interés marcado y le transmitió varias de sus técnicas emblemáticas, entre ellas la Garra de la Serpiente Espectral. Después la sometió, junto con otros nueve sujetos, a la aplicación de su Sello Maldito del Cielo: en el capítulo 50, página 15, ella es la única de las diez que sobrevivió. El resto del relato —el rechazo, el abandono, la memoria borrada— no está en las páginas del manga.

El anime, por su parte, cuenta el episodio 173. Anko se niega a seguir a su maestro después de recibir el sello; Orochimaru, que la considera demasiado valiosa como sujeto de estudio para matarla, le borra la memoria. Encontrada amnésica en el País del Mar por los ANBU de Konoha, es devuelta a la aldea con la esperanza de que aporte información sobre el Sannin, pero no hay nada recuperable. Convencida de haber sido abandonada por faltarle la voluntad necesaria para alimentar el sello, es reconfortada por el Tercer Hokage.

El marcado mismo se da como el punto de inflexión: la admiración sin reservas que sentía por su maestro se convierte en un odio tenaz, y la prueba le deja pesadillas sobre los efectos del sello, de las que despierta empapada en sudor. De ahí saca un deber: detener ella misma los crímenes de su antiguo maestro. Pero el anime no se queda ahí: al final de ese mismo arco, Anko recupera la memoria y descubre que el abandono nunca tuvo lugar: fue ella quien se marchó.

Orochimaru, de largo pelo negro, tez lívida y ojos amarillos, está de pie con un kimono claro; una adolescente de pelo morado erizado sonríe a su lado
El maestro y su alumna: Orochimaru le enseñó sus técnicas antes de tratarla como cobaya.

Lo que el manga establece, lo que solo el anime cuenta

La base del manga es escasa y hay que tomarla por lo que es: alumna de Orochimaru en el capítulo 122, depositaria de varias de sus técnicas, marcada con el Sello Maldito del Cielo, única superviviente de los diez primeros sujetos en el capítulo 50, página 15. Todo lo demás —la enseñanza de la inmortalidad, transmitida según el episodio 114 de Shippuden; el rechazo, el borrado de memoria y el hallazgo por parte del ANBU, episodio 173; la inmunidad a los venenos construida con la ayuda de Orochimaru, episodio 261 de Shippuden— pertenece solo al anime.

La línea de separación atraviesa también su ficha técnica. Sus afinidades Katon y Yin aparecen marcadas allí como «solo anime», igual que el Katon: Dragón de Fuego, el Clon Serpiente y la Astuta Afectación de la Mente, ese genjutsu que hace dar vueltas en círculo a un objetivo convencido de avanzar en línea recta. Sus armas se reparten de la misma manera: el katar está catalogado solo en el manga, y el senbon solo en el anime. Siguen siendo comunes a ambos soportes, entre otros, el Sello Maldito del Cielo, las invocaciones de serpientes y las dos Garras de la Serpiente Espectral.

Un último caso merece aislarse: la Doble Muerte de las Serpientes, que el primer databook clasifica como técnica de rango A, a la vez ninjutsu y kinjutsu. El usuario fuerza la mano de su víctima a componer los signos, y ambos mueren —el Rin no Sho, página 206, compara el desenlace con un doble suicidio de amantes—. Ahora bien, nunca se ha visto culminar la técnica: Anko la interrumpe al descubrir que golpea a un clon de sombra, de modo que la manera exacta en que sobreviene la muerte queda indeterminada.

Ilustración a color: una joven de pelo violeta alborotado, chaqueta beis abierta sobre un top de rejilla y falda oscura, arrodillada con los dientes apretados en el centro de un anillo formado por dos inmensas serpientes marrones moteadas cuyas fauces rosas muy abiertas se alzan por encima de ella; una banda vertical negra con caracteres japoneses ocupa la esquina superior derecha.
Anko Mitarashi atrapada en el centro de la Doble Muerte de las Serpientes: el primer databook clasifica este kinjutsu en rango A, pero nunca se ha visto culminar la técnica.

El Sello Maldito

El Sello Maldito del Cielo se presenta como tres comas dispuestas en mitsudomoe, un motivo cercano al del Sharingan. Orochimaru lo aplica mordiendo el cuello del receptor, y la marca aparece cerca del mordisco: en Anko, igual que en Sasuke Uchiha, se encuentra en el lado izquierdo de la nuca. El cuerpo acepta o rechaza el sello mientras su portador está inconsciente, y es la supervivencia de Anko, primera en salir con vida del procedimiento, la que fija la tasa de compatibilidad en uno de cada diez.

Anko, en cambio, no lo usa. A falta de voluntad de emplearlo, el sello se retrae y queda latente, aunque se manifieste a golpes para empujarla a ello. Orochimaru lo reactiva por la fuerza en el Bosque de la Muerte, antes de que el Tercer Hokage lo vuelva a sellar. La marca no desaparecerá hasta el capítulo 593, página 9, empleada como medio para devolver al Sannin un cuerpo y una mente: aún contenía una parte de su conciencia y de su chakra.

Atención, sin embargo: eso no la convierte en la única portadora de un sello maldito. Sasuke, Kimimaro y los Cuatro del Sonido también lo llevan; ella es sencillamente la única superviviente de ese primer lote de experimentación. El matiz importa: solo Sasuke recibe el mismo Sello del Cielo, mientras que Kimimaro lleva el Sello Maldito de la Tierra, su contrapartida.

🐍 ¿Te apasiona el universo Naruto? Echa un vistazo a nuestras camisetas de Naruto.

Primer plano de una nuca en la que acaban de aparecer tres comas negras dispuestas en círculo, con dos hilos de sangre corriendo justo debajo
El motivo del Sello Maldito del Cielo: tres comas, idénticas a las grabadas en la nuca de Anko.

La examinadora del Bosque de la Muerte

Durante los Exámenes de Chunin celebrados en Konoha, Anko supervisa la segunda prueba. Irrumpe en la sala del primer examen, se presenta con estruendo y, al darse cuenta de que ha entrado demasiado pronto, desvía la atención reprochando a Ibiki Morino que haya dejado pasar a demasiados candidatos: la primera prueba, el examen escrito, le corresponde a él. En el Bosque de la Muerte expone las reglas, advierte de los peligros del lugar y ataca a Naruto con un kunai cuando este la acusa de exagerar; es una Kusa-nin llamada Shiore quien le devuelve el arma.

Lo que sigue muestra a una investigadora más que a una presentadora. Tres Kusa-nin son hallados muertos desde hace tiempo, Shiore entre ellos y todos privados de su rostro; Anko concluye que Orochimaru se ha infiltrado en el examen. Hace avisar al Tercer Hokage, ordena el despliegue de dos equipos de ANBU y luego entra sola en el bosque. Lo localiza poco después del anochecer e intenta con él la Doble Muerte de las Serpientes, antes de descubrir en el último instante que solo está inmovilizando a un clon de sombra.

Orochimaru reactiva entonces su sello, la inmoviliza por el dolor y le prohíbe anular el examen. El Tercero la cura, descarta su petición de retirar a Sasuke de la prueba y mantiene el desarrollo previsto; después ella permanece a su lado durante las preliminares, informándole sobre los participantes. Un mes más tarde se disculpa por no haber sabido matar a su antiguo maestro y lamenta la desaparición del Cuarto Hokage: él le responde que no se culpe de nada y que no se detenga en los muertos (capítulo 94, páginas 6 a 8).

Anko, de pie ante una inmensa pancarta cubierta de grandes kanji, con un brazo extendido hacia un lado y el otro codo doblado, en una sala de examen sembrada de exámenes y atravesada por líneas de velocidad
La entrada en escena de Anko en el examen de Chunin: se encarga de la segunda prueba, no del examen escrito.

El País del Mar: el arco en el que recupera la memoria

Los episodios 169 a 173 de la serie original forman un arco de relleno, sin equivalente en el manga. Konoha es contratada allí para escoltar un barco de carga y esclarecer una historia de monstruo marino en el País del Mar. El Hokage pone a Anko al frente de la misión porque es allí donde recibió su sello, con la esperanza de que recupere la memoria; se le asignan Naruto, Ino y Shino, los únicos ninja disponibles.

Allí, el equipo se topa con dos caras de los Exámenes de Chunin, Yoroi Akado y Misumi Tsurugi, y después con Amachi, cómplice de investigaciones del Sannin que siguió destinado en el país y que continúa, sobre una joven llamada Isaribi, el programa de híbridos hombre-pez abandonado por Orochimaru. Anko revela a su equipo que el Sannin hizo de esas islas una base y de sus habitantes unas cobayas. Se desploma en plena misión y luego, una vez recuperada, guía al grupo hasta el laboratorio gracias a lo que sabía de la época en que era su aprendiz.

Es ese laboratorio el que desbloquea el recuerdo: la memoria le vuelve y descubre que Orochimaru no la abandonó, fue ella quien lo dejó. El detalle geográfico completa el cuadro: la isla de Jiro, una de las tres que rodean la isla principal del país, es el lugar donde fue abandonada y tomada como sujeto de pruebas del Sello Maldito del Cielo, antes de ser encontrada allí por el ANBU. El arco cierra así por sí mismo la creencia que él mismo había instalado.

Una mujer de pelo morado en puntas, larga chaqueta beis y correa de mochila, levanta el índice de perfil ante tres jóvenes ninja también con mochilas a la espalda: un chico rubio con banda ninja azul y chaqueta naranja que sostiene un papel verde doblado, una chica rubia de mechón largo y top violeta, y un chico de gafas pequeñas y oscuras con un abrigo claro de cuello alto; poste gris claro, follaje verde y cielo azul a su alrededor.
Anko Mitarashi encabeza la misión al País del Mar con los únicos ninja disponibles: Naruto Uzumaki, Ino Yamanaka y Shino Aburame.

La guerra: capturada por Kabuto

Antes del asalto de Pain, Anko toma el mando del Destacamento de Infiltración y Reconocimiento, encargado de encontrar a Kabuto. La unidad cuenta primero con Yamato y Sai; un clon de tinta localiza al objetivo, pero Yamato abandona la misión al sentir que Naruto alcanza su transformación de seis colas, y Sai regresa a su vez a la aldea. Recompuesto, el equipo reanuda la caza y se topa con tres ninja de Taki asesinados por Kabuto, con la nuca marcada por mordiscos.

Esas marcas le dicen a Anko que ya domina los poderes de Orochimaru. El rastro de cadáveres, que ella juzga demasiado visible para ser inocente, lleva a la unidad al Cementerio de las Montañas. Tokuma Hyuga localiza allí con el Byakugan a Kabuto en compañía de Tobi, y el informe sale de inmediato hacia Konoha. Cuando la Cuarta Gran Guerra estalla y el Ejército de Zetsus Blancos se pone en marcha, Anko ordena la retirada de su equipo hacia las Fuerzas Aliadas y se va sola a enfrentarse a Kabuto. Es derrotada en poco tiempo; Tobi exige su muerte, pero Kabuto prefiere mantenerla en coma.

Le absorbe el chakra de su Sello Maldito para reforzar su Edo Tensei. Lo que sigue se le escapa por completo: tras la derrota de Kabuto ante Itachi y Sasuke, es Jugo quien encuentra su cuerpo inconsciente, y Sasuke se sirve de la marca como médium para traer de vuelta a Orochimaru, en el capítulo 593, página 9. Anko no recobra el conocimiento y la dejan allí.

Anko, con el brazo extendido, lanza un haz de serpientes blancas hacia un personaje encapuchado con manto oscuro que retrocede, entre los troncos de un bosque
Lanzada tras la pista de Kabuto durante la guerra, Anko es capturada poco después de este enfrentamiento.

Profesora en la Academia en Boruto

Durante la invasión de Konoha, Anko se había lanzado a la refriega para detener las faltas de su antiguo maestro; después se consagró a la formación de la generación siguiente, resume Naruto: One Decade, One Hundred Ninja, página 66. Diez años después de la Cuarta Gran Guerra es instructora en la Academia, y la novela basada en Boruto: Naruto the Movie la presenta como una kunoichi legendaria. Asiste, consternada, a la ceremonia de ingreso en la que Boruto Uzumaki lanza un tren contra el acantilado de los Hokage.

El anime le concede después un viaje escolar a Kirigakure, organizado por el Séptimo Hokage para mejorar las relaciones entre aldeas. Allí, de la clase se hace cargo Kagura Karatachi, designado como guía, y luego se la presenta a Chojuro, Sexto Mizukage. Anko y Shino se entrevistan por fin con Mei Terumi: el País del Agua quiere extender su poder militar sobre los mares vecinos, y la Quinta Mizukage teme una vuelta a la guerra, aunque asegura que Kirigakure se opone con firmeza.

El examen de graduación de la Academia, también propio del anime, enfrenta a toda la clase con Anko, Shino Aburame y Konohamaru durante veinticuatro horas, y la verdadera prueba consiste en robar el cascabel colgado de la cadera de Kakashi. Anko atrapa de entrada a buena parte de los alumnos en un genjutsu y luego, en el episodio 36 de Boruto, domina el ataque coordinado del trío Ino-Shika-Cho, del que forma parte Chocho Akimichi, antes de acabar con el grupo. No la dejarán fuera de combate hasta más tarde esa noche, con el grito de Namida Suzumeno.

En un claro herboso bordeado de árboles, un haz de gruesas serpientes marrones escamosas, con las fauces muy abiertas, brota hacia la izquierda del encuadre; a la derecha, una pequeña silueta de pelo morado en puntas, abrigo salmón y perneras de rejilla, está de pie en su base, con un brazo lanzado hacia delante; a la izquierda, una adolescente de largo pelo pelirrojo y cinta blanca salta hacia atrás, y abajo a la derecha un chico con chaqueta verde y el pelo negro recogido en punta se vuelve hacia el ataque.
Instructora en la Academia, Anko Mitarashi suelta sus serpientes sobre sus propios alumnos: aquí Chocho Akimichi, a la izquierda, y Shikadai Nara, a la derecha.

Su ficha del databook

Solo un databook le dedica una ficha con notas: el primero, Rin no Sho. La mide en las tres artes ninja y en cinco ejes más —Ninjutsu 3,5, Taijutsu 2,5, Genjutsu 4, Inteligencia 2, Fuerza 3, Velocidad 3, Resistencia 4, Signos de manos 3—, para un total de 25. El genjutsu y la resistencia son sus dos mejores notas, y la inteligencia la más baja. La misma obra la da además por la mujer más peligrosa de Konohagakure. Ningún databook posterior repite el ejercicio con ella.

Los datos personales de su ficha completan el retrato: nacimiento el 24 de octubre, grupo sanguíneo A, 167 centímetros y 45,8 kilos en la primera parte del relato, donde tiene 24 años —28 en la segunda—. La cifra más elocuente sigue siendo su registro de misiones: 647 misiones oficiales, de las cuales 72 de rango D, 86 de rango C, 398 de rango B, 89 de rango A y 2 de rango S. La clase B representa por sí sola más de la mitad del total.

Quedan las líneas de perfil que los databooks conceden a cada ninja. Anko da la ceremonia del té como pasatiempo, la sopa de judías dulces y los dango como platos favoritos, la comida picante como aversión y «Sanjo» como frase fetiche; su deseo declarado es sencillo, enfrentarse a Orochimaru. El manga le atribuye por último una puntería tal al lanzar que compone el símbolo de Konoha con sus pinchos de dango sin ni siquiera mirar, en el capítulo 49, página 3.

El personaje femenino favorito de Kishimoto

Su nombre completo es un dulce. «Anko» designa la pasta de judía roja azucarada de la confitería japonesa, la que rellena en particular los dango; «Mitarashi» viene del sirope con el que se glasean tradicionalmente esos mismos dango. Nombre y apellido componen, pues, juntos, el postre que ella prefiere: tanto que casi mata a Naruto con sus pinchos, en el anime, después de que él le robara uno delante de sus narices.

El apego no es solo el del personaje. En una entrevista publicada con Naruto Anime Profiles, Vol. 1, Masashi Kishimoto declara que Anko es su personaje femenino favorito, y da la razón: su relación con Orochimaru. Ese favor de autor nunca se convirtió en favor del público lector, y las encuestas de popularidad de la revista lo miden sin rodeos.

La primera de ellas, cuyos resultados aparecen con el capítulo 60, la sitúa undécima con 332 votos, por delante de Neji Hyuga, Kurenai Yuhi, Might Guy, Orochimaru e Ibiki Morino: es su mejor puesto. Cae después al vigesimoquinto lugar con 108 votos en la segunda encuesta, al trigésimo con 120 votos en la cuarta, y luego al sexagésimo séptimo puesto con 8 votos en la séptima y última, publicada con el capítulo 531.

Doble página en color de una revista: una decena de jóvenes combatientes dibujados en grupo y encuadrados en ligero contrapicado, cada uno acompañado de un bocadillo negro con un puesto y un número de votos en japonés; a lo largo del borde izquierdo, una lista impresa de una veintena de líneas numeradas, cada una seguida de un nombre y una cifra.
Resultados de la primera encuesta de popularidad, publicados con el capítulo 60: la lista del borde izquierdo sitúa a Anko Mitarashi undécima con 332 votos, su mejor clasificación.

Tabla resumen

Aspecto Detalle
Rango & papel Jonin especial de Konoha; examinadora de la 2.ª prueba del examen de Chunin (Bosque de la Muerte)
Vínculo con Orochimaru Antigua discípula; le enseñó sus técnicas de serpiente, la marcó y luego la abandonó. Ningún vínculo familiar
Sello Maldito Única superviviente de los 10 primeros sujetos de prueba (de ahí la tasa ~1/10); sello desaparecido tras la guerra
Técnicas Estilo serpiente heredado de Orochimaru (incluida la Doble Muerte de las Serpientes, fallida contra un clon del Sannin)
Boruto Profesora en la Academia ninja de Konoha; ya no lleva el Sello Maldito

Preguntas frecuentes

  • ¿Anko supervisa la primera prueba del examen de Chunin?
    No. Anko es la examinadora de la segunda prueba, la prueba de supervivencia en el Bosque de la Muerte. La primera prueba, el examen escrito, la supervisa Ibiki Morino. Anko hace, eso sí, una entrada teatral al interrumpir el final mismo de la prueba de Ibiki.
  • ¿Por qué se dice que Anko es «la única superviviente» del Sello Maldito?
    Según los databooks, Orochimaru marcó a diez primeros sujetos de prueba y Anko fue la única que sobrevivió, lo que estableció la tasa de supervivencia de aproximadamente 1 de cada 10. Cuidado: eso no la convierte en la única que lleva un sello maldito — Sasuke o Kimimaro también llevan uno.
  • ¿Cuál es la relación entre Anko y Orochimaru?
    Anko es una antigua discípula de Orochimaru. Él le enseñó sus técnicas de serpiente y después la utilizó como cobaya para su Sello Maldito, antes de abandonarla alterando su memoria. Su admiración se transformó en odio; no existe ningún vínculo familiar entre ellos.
  • ¿Qué técnicas utiliza Anko?
    Técnicas de serpiente heredadas de Orochimaru, y no inventadas por ella: la Garra de la Serpiente Espectral, su versión multiplicada por diez y la técnica prohibida de asesinato-suicidio «Doble Muerte de las Serpientes», que intenta en vano con Orochimaru en el Bosque de la Muerte.
  • ¿Qué es de Anko en Boruto?
    Es profesora en la Academia Ninja de Konoha. Ya no lleva el Sello Maldito: este desapareció de su cuerpo después de la Cuarta Gran Guerra, cuando Sasuke lo utilizó para reanimar a Orochimaru.

En resumen

Traicionada por su maestro pero nunca quebrada, Anko Mitarashi ha vuelto el veneno de Orochimaru contra él: una superviviente de carácter firme, convertida al fin en profesora de una nueva generación.

📚 Nuestras guías completas sobre Naruto

Artículos de fondo para explorar todo el universo shinobi.

↑ Volver arriba
Regresar al blog