Yugito Nii: la jinchuriki del Nibi de Kumo

La guardiana del gato demoníaco de llamas azules: una kunoichi de élite desaparecida demasiado pronto. Esta es Yugito Nii, la anfitriona del Dos Colas de Kumo.

La kunoichi de Kumo

Yugito Nii (二位ユギト) es una kunoichi de Kumogakure clasificada en el rango de jonin, y la última huésped del Nibi, Matatabi. El manga la hace entrar en escena en el capítulo 312; el anime la muestra por primera vez en el episodio 71 de Naruto Shippuden. Las fichas oficiales le dan veintinueve años en la parte II y una sola naturaleza de chakra registrada, el Katon. No se le reconoce ninguna otra afiliación que la Aldea Oculta de las Nubes, y las mismas fichas la dan por muerta.

Su reputación se apoya en una mención del segundo artbook de la serie: Killer Bee la tenía en alta estima aunque ella era más joven que él. Los dos huéspedes de Kumogakure no se confunden por ello: ella porta al Nibi, él al Hachibi. La aldea los perdió a los dos en beneficio de Akatsuki — ella de verdad, él solo en apariencia, ya que su captura fue desmentida después.

Su aspecto se describe con detalle: pelo largo, rubio y liso, recogido con vendas tensas, ojos oscuros y carmín en los labios. Lleva una blusa negra y violeta de manga corta y un pantalón negro, ambos adornados con un motivo que evoca nubes, guantes violetas sin dedos y una cadena de cuentas azules enrollada en su mano izquierda. A ello se suman la banda ninja estándar de Kumogakure, sandalias, una funda de kunai atada al muslo derecho, vendas en brazos y piernas y un cinturón rojo.

Lo que los databooks dicen de ella

Dos databooks documentan a Yugito: el Sha no Sho, tercero de la serie, en la página 127, y el Jin no Sho, cuarto, en la página 133. Fijan su fecha de nacimiento el 24 de julio, su edad en veintinueve años en la parte II, su estatura en 170,2 cm y su peso en 50,8 kg. Precisan también su grupo sanguíneo, A, su número de registro ninja, CL5322, su rango de jonin y el Katon, única naturaleza de chakra que se le atribuye.

El recuento de sus misiones oficiales figura también ahí: 1.025 misiones en total, repartidas en 190 de rango D, 185 de rango C, 356 de rango B, 260 de rango A y 34 de rango S. La misma ficha anota su afición, el shamisen, sus platos preferidos, el tekkadon y la leche, y lo que detesta, a saber, todo lo picante. Su deseo consignado cabe en una línea: enfrentarse a los enemigos de su aldea. Su frase fetiche, «Neko ni kyusho ari» (猫に九生あり), significa que los gatos tienen nueve vidas.

El retrato moral viene de las mismas páginas. Yugito ganó confianza en sí misma a base de trabajo, lo que hace de ella una kunoichi valiente, orgullosa y avisada; se la describe también firme, decidida y atenta a sus compañeros de equipo y a sus pares, que la admiraban. Nada de todo eso se convierte en medida de poder: un recuento de misiones informa de una carrera, no de un nivel de combate, y esas páginas son ficha descriptiva, no clasificación.

Matatabi, el gato de llamas azules

Matatabi le fue sellado a la edad de dos años. El tercer databook precisa lo que vino después: se le impuso un programa de entrenamiento calificado de detestable, al término del cual sabía desencadenar a voluntad su transformación en bestia con cola. Lo que se pone por delante es una imposición, no un don. El procedimiento en sí se parece al de Naruto: se cubre lentamente de un chakra azul, denso y en llamas, que toma la forma del Nibi hasta reproducirla por entero — un felino de dos colas envuelto en llamas de un azul cobalto mezclado de negro, de ojos desparejados.

El matiz es preciso, y a menudo se pierde: Yugito no tenía el control completo del biju, pero sí el control completo de su transformación y de la cantidad de chakra que le tomaba prestada. Son dos cosas distintas. Hidan mismo, antes del enfrentamiento, señala que será difícil de vencer mientras cuente con el apoyo de su bestia. Tras su reencarnación, se mostrará capaz de una transformación parcial, materializando una sola cola.

🐱 ¿Te apasiona el universo Naruto? Enamórate de nuestros peluches de Naruto.

Garras, bola de pelo y fuego: su arsenal

Su arsenal se apoya en una sola naturaleza elemental, el Katon, y en sus uñas. La Técnica de Creación de Garras, nunca nombrada en el manga, aparece en el capítulo 564 y en el episodio 324: alarga en unos instantes las uñas de sus manos y de sus pies y refuerza su dureza, hasta el punto de que cruzan un sable sin romperse. Su esquema de taijutsu se describe negro sobre blanco: golpear primero con las garras de las manos para obligar al adversario a parar con los dos brazos, y atacar después con los pies.

Dos técnicas con nombre completan el cuadro. Hiso, la «Garra Voladora» (capítulo 565), consiste en saltar sobre un adversario en el aire para asestarle un tajo cruzado. Nezumi Kedama, la «Bola de Pelo de Ratón» (capítulo 565, episodio 325), transforma su escupitajo en una bola de pelo en llamas que toma la forma de un ratón y que después se divide en proyectiles teledirigidos que estallan al contacto. Se lee ahí un guiño a la rata de fuego, yokai citado en particular en el Cuento del cortador de bambú.

En transformación dispone de Byoen Hoka, la «Llama Rugiente del Gato de Fuego» (capítulo 313, episodio 72), una bola de fuego que reduce a escombros un gran edificio y funde el hormigón de un solo disparo, también llamada «Nibi: Llama del Purgatorio». A ello se suman Daibyo Sogeki, un zarpazo de la pata derecha, y Nekozume, la laceración de garras de su Versión 2. Apunte de método: ni el manga ni el anime nombran Byoen Hoka ni Daibyo Sogeki —tampoco Hiso—; esos tres nombres vienen de un videojuego, Ultimate Ninja Storm 3. Nekozume, en cambio, aparece referenciado en el cuarto databook, página 324.

Su muerte frente a Akatsuki

Su primera escena la muestra corriendo por unas alcantarillas, perseguida por dos desconocidos. Al llegar al punto donde confluyen todas las galerías, se detiene y les revela que los ha llevado ahí a propósito, y después hace estallar unos pergaminos explosivos colocados en los túneles a sus espaldas: las salidas quedan cortadas. Se le reconoce por ello un sentido correcto de la estrategia, ya que ha encerrado en un espacio cerrado a dos miembros de Akatsuki, Hidan y Kakuzu, y a sí misma con ellos.

Una vez identificada la organización, jura no dejarlos marchar: el capítulo 313, páginas 4 y 5, le atribuye un juramento pronunciado sobre su propio nombre. Se transforma entonces íntegramente en Nibi y el combate arrasa el lugar. Sobre su desenlace, las versiones difieren en un pelo: el capítulo 313, titulado «¡¡Un nuevo dúo!!», muestra a Hidan y Kakuzu venciéndola juntos, y después discutiendo sobre el tiempo que les ha llevado. Es el Naruto Quiz Book, página 112, el que atribuye nominalmente a Hidan el haberla derribado.

El anime lleva la secuencia al episodio 72, que adapta los capítulos 312 a 314 y le atribuye esta réplica: explica ahí a sus perseguidores que son ellos, y no ella, los que están atrapados. Lo que sigue ya no le pertenece: inconsciente, es llevada a una guarida de la organización, y la extracción del biju terminará lo que el combate había empezado.

Tres días de extracción y el rescate fallido de Kumo

Es Zetsu quien viene a recogerla, inconsciente. Llegado a posteriori, reprocha al dúo su lentitud —Hidan echa la culpa a su compañero, ocupado con sus asuntos de dinero— y después se lleva a Yugito a la base de la organización, mientras los dos hombres parten de inmediato hacia el País del Fuego en busca de otro jinchuriki. El episodio 73, que adapta los capítulos 314 y 318, pone la escena en imágenes. Yugito sigue viva en ese momento.

La extracción pasa por un fuinjutsu de rango S, el Genryu Kyufujin, o Sello de los Nueve Dragones Fantasma — la técnica ya empleada con Gaara desde el capítulo 255. Exige tres días completos cuando los nueve miembros de Akatsuki están presentes, y más si son menos. El anime aprovecha esa duración: en el episodio 81, que adapta los capítulos 329 y 330, Hidan rabia por tener que quedarse inmóvil tres días, algo que el líder aprovecha para exponerle el proyecto de la organización. La retirada del biju mata a su huésped.

Kumogakure intentó salvarla. Se enviaron equipos a registrar las guaridas de Akatsuki, pero los lugares por inspeccionar eran demasiados: perdieron tiempo y no llegaron antes de su muerte, como establece el capítulo 455, página 8. De esos «errores» la aldea sacó una lección directa, la de saber qué no hacer cuando se creyó que Killer Bee había sido capturado a su vez. Las dos capturas acabaron por llevar al Cuarto Raikage a convocar la cumbre de los Kage, arco que abarca los capítulos 454 a 483 y los episodios 197 a 214.

Uno de los seis Caminos de Tobi

El dispositivo se describe con precisión. Cada jinchuriki reencarnado recibe un Rinnegan en el ojo izquierdo y un Sharingan en el derecho, su biju sellado de nuevo en él y un receptor de chakra clavado en el cuerpo: un único receptor negro, hundido en el lado izquierdo del pecho y disimulado, que migra hacia el cuello cuando el huésped pasa a forma de bestia con cola. El efecto es doble: el Sharingan aporta percepción y anticipación, el Rinnegan un campo de visión compartido entre los seis cuerpos.

El combate ocupa los capítulos 564 a 566 y los episodios 324 y 325. Fu ciega a los dos adversarios con su polvo de escamas; Yugito ataca de frente junto a Han y cruza los sables con Killer Bee. Su primer ataque es bloqueado: alarga entonces las uñas de los pies para golpearlo, pero él lo esquiva y señala que sus gafas eran demasiado oscuras para que lo cegaran. Los jinchuriki materializan después una primera cola, y Yugito lanza su bola de pelo justo tras el ataque de Roshi, lo que obliga a Naruto y a Bee a romper el contacto.

Una herida recibida antes se cierra al instante, pero ha dejado expuesto el receptor clavado en su pecho el tiempo suficiente para que Bee lo detecte. Aturdida por los Ocho Torbellinos del Demonio, el ataque que arrasa el bosque una vez que Bee se transforma en Hachibi, queda atrapada en el Abrazo del Pulpo, el fuinjutsu a base de clones de tinta de Bee; se libera antes del final del sellado pasando a Versión 2 y lacera a Naruto. Tras el nuevo sellado de Son Goku, Tobi la fuerza a la transformación completa: Bijudama, asalto directo y luego una colisión con el Rokubi que la echa hacia atrás.

Reencarnada durante la guerra

Su muerte no es el final. Antes de la Cuarta Gran Guerra Ninja, Kabuto Yakushi la trae de vuelta de entre los muertos para oponerla a la Alianza Shinobi, y después la moviliza junto a los demás jinchuriki difuntos. Solo al alba del segundo día de la guerra se descubre la suerte que le está reservada: Tobi ha hecho de los jinchuriki reencarnados sus propios Seis Caminos de Pain, versión personalizada del dispositivo que Nagato había empleado antes que él.

La escena que la distingue de los demás no es un combate. Mientras Naruto intenta arrancar los receptores de chakra de las bestias adversarias, penetra en la conciencia común de los biju y se encuentra allí con los huéspedes reencarnados. Yugito le cuenta que Son Goku había anunciado ese encuentro, y después se presenta ante él junto a Matatabi. Allí se cruza también con Fu, la otra kunoichi jinchuriki asesinada por Akatsuki.

El final cabe en unas pocas viñetas. Matatabi es sellado de nuevo en el Gedo Mazo, la estatua que debe volver a ser el Jubi; los cuerpos de los jinchuriki reencarnados son después reunidos por Killer Bee y retenidos en los tentáculos de Gyuki. Llega por fin el levantamiento del Edo Tensei: Yugito y los demás quedan envueltos en una especie de luz, sus cuerpos empiezan a deshacerse y su alma vuelve al más allá.

Nii, «segundo puesto»: lo que esconde su nombre

Su apellido, Nii (二位), significa «segundo puesto». Figura entre el reducido número de personajes de Kumogakure cuyo nombre no es ni la pronunciación de una letra — C, el sensor al servicio del Raikage, es un ejemplo — ni un descriptivo de lo que son: la relación entre «Nii» y el Nibi, a menudo propuesta, no es la que se da por buena. Su fecha de nacimiento, el 24 de julio, la sitúa bajo el Leo del zodiaco occidental: un signo felino, y un signo de fuego.

El folclore japonés aporta un segundo paralelismo, señalado sin atribuirlo a una intención del autor: la nekomusume (猫娘), encarnación particular del bakeneko que toma la apariencia de una joven. Merece la pena anotar de paso un detalle de edición, porque desconcierta a los lectores: su pelo rubio aparece coloreado a veces en un tono más cercano al verde, como en la página en color del capítulo 420.

Tiene por fin su verso en una canción infantil. La «Biju Kazoe Uta», Canción para contar las bestias con cola (尾獣数え唄), interpretada por Junko Takeuchi, sirve de cierre omake en los episodios 330, 333 y 337 de Shippuden: dedica una estrofa a las nueve bestias y luego una segunda a sus nueve huéspedes. El de Yugito, «Futatsu, funyan to neko nade, Yugito», se traduce por «Dos, acariciando suavemente a un gato que maúlla».

Yugito fuera del manga: anime, película y videojuegos

El anime le concede una escena que el manga ignora. En el episodio 189 de Shippuden, Yugito acepta darle a Nekobaa la huella de pata de Matatabi para la Enciclopedia de las Almohadillas, ese recopilatorio nacido de un juego que Itachi había inventado para entretener a un joven Sasuke mientras compraba armas para el clan. El cuaderno solo cuenta con tres huellas conocidas: la de Dread Lion, la de Matatabi y la de Nekomata. Se lee ahí la medida de su control, pues poner una pata de biju sobre el papel supone una transformación de gran finura.

Los episodios 429 y 430, «Killer Bee Rappuden», emitidos el 10 y el 17 de septiembre de 2015, transcurren en el sueño que el Mugen Tsukuyomi impone a Killer Bee. Yugito está viva en él: hace equipo con él, con Matatabi y con Gyuki reducidos a versiones chibi, para infiltrarse en Suna y liberar a Gaara. Mientras Bee abre la celda, ella va a recuperar la calabaza de arena; los dos ninjas de Kumo se separan después para buscar a los demás huéspedes. Se la vuelve a ver más tarde con Han y Utakata. El episodio 430 le atribuye además un flujo de chakra aplicado a sus garras, comparable al de los ninneko.

Quedan el cine y el videojuego. En Road to Ninja, una Yugito del Mundo del Genjutsu solo aparece en un cameo, vencida y dejada inconsciente por Menma. Su perfil en Naruto Mobile le atribuye haber aprendido a dominar a su bestia trabajando con Killer Bee, y haber atraído a Hidan y a Kakuzu lejos de la aldea para protegerla: es una lectura propia del juego, ausente del manga. En cuanto a las voces, la doblan Mie Sonozaki en japonés y Wendee Lee en inglés, y Laura Bailey la retoma en Ultimate Ninja Storm 4; su primera aparición en un juego se remonta a Ninja Destiny 3.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Qué bestia con cola alberga Yugito?
  El Nibi, el demonio de dos colas, cuyo verdadero nombre (revelado tardíamente) es Matatabi: un gato gigante de dos colas envuelto en llamas azules, inspirado en el nekomata japonés. No hay que confundirlo con otro biju.
• ¿Cómo murió Yugito?
  Perseguida por Hidan y Kakuzu de Akatsuki, los atrae a unas alcantarillas, sella las salidas y se transforma en Nibi, pero es derrotada: es Hidan quien la neutraliza. Zetsu recupera su cuerpo; después el biju es extraído en la Estatua Demoníaca, lo que la mata.
• ¿Yugito dominaba a su biju?
  Para la transformación, sí: anfitriona desde los dos años, podía convertirse íntegramente en Matatabi a voluntad (llamas azules, fuerza y aliento de fuego). Sin embargo, no «doma» plenamente a la bestia como hace Killer Bee: no es una jinchuriki «perfecta».
• ¿Yugito reaparece después de su muerte?
  Sí: reencarnada por el Edo Tensei de Kabuto durante la Cuarta Gran Guerra. Convertida por Tobi en uno de sus seis jinchuriki controlados, se enfrenta a Naruto y a Killer Bee, y luego desaparece cuando se levanta el Edo Tensei — con su alma volviendo en paz.
• ¿De qué aldea viene y con quién no hay que confundirla?
  De Kumogakure, la Aldea de las Nubes, al servicio del Raikage. No confundir con Killer Bee, el otro jinchuriki de Kumo (huésped del Ocho Colas), ni con un ninja de Konoha.

En resumen

Sacrificada demasiado pronto, Yugito Nii ilustra el destino de los jinchuriki perseguidos por Akatsuki. Pero su gato de llamas azules, Matatabi, sigue ardiendo en la memoria de la saga.