Boruto Uzumaki: il figlio del Settimo Hokage

PersonaggioBorutoNuova generazione

Portare l'eredità di una leggenda, quando questa leggenda è tuo padre. Figlio di Naruto, Settimo Hokage, e di Hinata, Boruto Uzumaki forma la nuova Squadra 7 con Sarada e Mitsuki, sotto gli ordini di Konohamaru e l'occhio del suo mentore Sasuke. Il ritratto fa il giro del suo arsenale - il Rasengan poi il Vanishing Rasengan, intriso di Fulmine - e dei due misteri che lo distinguono: il suo Jogan e il marchio Karma.

Figlio dell'eroe diventato Hokage, porta l'eredità di una leggenda sulle sue spalle: Boruto Uzumaki è il protagonista della nuova generazione. Ecco il suo ritratto - genitori, squadra, tecniche e misteri.

---

Il figlio di Naruto e Hinata

Boruto è il primo figlio di Naruto Uzumaki, il Settimo Hokage, e di Hinata Hyuga. Nasce quattro anni dopo la Quarta Grande Guerra Ninja e riceve una sorella, Himawari, due anni dopo. Essendo i suoi genitori rimasti vicini ai loro amici d'infanzia, conosce molto presto i bambini di tutta questa generazione. Quando le funzioni di Hokage lasciano a Naruto poco tempo per le sue, Boruto inizia a fare una serie di scherzi per tutto il villaggio, con un solo obiettivo: attirare l'attenzione di suo padre.

Condivide con lui un tic verbale, "dattebasa", che risponde al "dattebayo" di Naruto e al "(da)ttebane" di sua nonna materna, Kushina Uzumaki. La somiglianza si ferma qui: in un'intervista del 2017, Masashi Kishimoto indica come la più grande differenza tra padre e figlio il fatto che Boruto non urla ciò che prova. Mentre Naruto è cresciuto senza genitori né amici e senza talento particolare, Boruto ha una famiglia presente, un ampio cerchio di amici e doni precoci.

La sua filiazione gli vale una doppia appartenenza. Nato nel clan Uzumaki, è anche riconosciuto, con sua sorella, come membro legittimo del Clan Hyuga per discendenza diretta di loro madre, una precisione che solo l'anima porta, nell'episodio 154. Da questa doppia ascendenza trae una potente forza vitale e di Risparmio di chakra molto ampio dal lato Uzumaki, e la potenzialità, a lungo rimasta teorica, di svegliare un giorno il Byakugan dal lato Hyuga.

---

Bolt, Menma, Shinachiku: la fabbrica del personaggio

«Boruto» (ボルト) è la pronuncia giapponese della parola inglese "bolt", il bullone. Il nome fa riferimento a Neji Hyuga, il cugino tedesco di sua madre, il cui nome Significa "vedere" (捻子). Durante la sua prima pubblicazione nel Weekly Shônen Jump anglofono, il nome fu infatti traslitterato in "Bolt", traslitterazione corretta alla uscita del capitolo nel volume cartaceo.

Il nome potrebbe essere stato tutto diverso. Masashi Kishimoto ha prima pensato di chiamare il figlio di Naruto "Menma" o "Shinachiku", due nomi di germogli di bambù conditi, come spiega nel Motion Comic NARUTO. Un'altra ammissione dell'autore, raccolta dal sito cinemacafe: contava dotare Boruto del Byakugan e ha dimenticato di farlo prima della pubblicazione del capitolo 700. L'occhio destro alla fine ne manifesterà uno, ma con il Kāma, non con l'eredità Hyuga.

La scelta del maestro rientra nello stesso ambito fuori dal campo: Kishimoto ha confermato in un'intervista televisiva di aver affidato questo ruolo a Sasuke Uchiha ispirandosi al duo formato da Son Gohan e Piccolo da Akira Toriyama. Anche il disegno porta una firma discreta: la chioma di Boruto disegna una foglia, il suo ahoge, la ciocca ribelle, che funge da stelo.

---

La nuova Squadra 7

La cellula a cui Boruto si unisce alla sua uscita dall'Accademia porta ufficialmente il nome diSquadra Konohamaru (木ノ葉丸班), dal nome del suo capo, Konohamaru Sarutobi. Riguarda Boruto, Sarada Uchiha e Mitsuki. Durante la sua formazione, viene designata Squadra 3: nell'anime (episodio 38), Sarada sogna di chiedere il suo trasferimento a causa della mancanza di intesa con Boruto, poi, una volta risolto il contenzioso, i tre genin richiedono loro stessi il numero 7, quello di La squadra dei loro genitori.

La squadra è stata vicina alla dissoluzione. I suoi tre membri hanno visto il loro rango di genio ritirato dopo essere intervenuti senza autorizzazione nelle questioni interne di Iwagakure; è L'elogio personale del Quarto Tsuchikage che meritano di essere reintegrati. Più tardi, una volta stabilito che il Kāma di Boruto è progredito dell'80%, la squadra è sospesa da tutte le missioni per precauzione. La Story Guide (pagina 62) dà inoltre un nome alla formazione che Sarada comanda contro Boro: "Squadra 7 rinata" (新生第七班).

Boruto è inoltre l'allievo privato di Sasuke, che accetta di formarlo a una sola condizione: che prima padroneggi il Rasengan. Dopo l'aiuto prestato da Kawaki al salvataggio del Settimo Hokage, quest'ultimo viene fatto membro onorario della Squadra 7. Konohamaru, invece, assume fino in fondo le differenze dei suoi studenti: saluta il loro coraggio dopo il salvataggio di Tentō Madoka, ricordando però che si impone una sanzione per aver abbandonato la loro missione di rango B.

🍥 Fan della nuova generazione? Ritrova i protagonisti nelle nostre action figure Naruto.

---

Il Rasengan e il Vanishing Rasengan

Boruto impara il Rasengan da Konohamaru e lo padroneggia dopo alcuni giorni di allenamento faticoso: prima una piccola sfera tenuta tra le due mani, poi una palla di dimensioni normali formata da una sola. Raggiunge poi la capacità di lanciarla come un proiettile (capitolo 16, pagina 23), e l'anime gli fa imparare a comprimerla per aumentare la potenza (episodio 171). Una volta meglio padroneggiata la potenza di Momoshiki, accede all'Ultra Palla Rasengan (capitolo 78, pagina 20).

Imparando la tecnica, applica inconsciamente il chakra di Natura Fulmine, un exploit che pochi prodigi riescono a compiere. Una volta lanciata, la trasformazione si innesca bruscamente e la sfera scompare in volo: è il Vanishing Rasengan, creato da Boruto e battezzato da Sasuke. Le versioni però divergono su un punto, la trasposizione in romanzo di Boruto: Naruto il film che attribuisce l'invisibilità a un'applicazione inconscia di natura Vento, e non di Fulmine.

La tecnica ha i suoi limiti, e sono espressamente misurati. Nell'anime, Kakashi Hatake la giudica incompletata, l'invisibilità pagando una perdita di potenza offensiva (episodio 168); Momoshiki, invece, la dice troppo debole per infliggere una ferita mortale, ma molto dolorosa su un punto vitale (capitolo 54, pagina 26). L'anime da solo le fa anche imparare il Rasengan Vent da Kakashi, tecnica anch'essa lasciata incompiuta (episodio 169). In diversi media, Boruto si limita a chiamarla "Rasengan".

---

Il Kote all'esame chunin: cosa racconta il manga e l'anime in modo diverso

Tutto parte da un malinteso. Boruto mostra a Sasuke il Rasengan che ha appena acquisito; il suo maestro ne nota la piccola dimensione, e lo conclude erroneamente che è rifiutato. Prende quindi in prestito il Kote dal suo inventore, Katasuke Tôno, per produrre istantaneamente una sfera di dimensione normale. Sasuke osserva lo strumento e non dice nulla: accetta comunque Boruto come discepolo. È Katasuke che lo persuaderà poi a utilizzare illegalmente l'apparecchio durante le prove.

Gli Esami Chunin si svolgono in tre manche. La prima consiste in una domanda a cui bisogna rispondere con vero o falso, ma la vera prova è altrove: le squadre vengono precipitate in una fossa e l'obiettivo vero è non toccare l'inchiostro sul fondo. Convinto di aver fallito, Boruto non fa nessun sforzo per rimediare, e sono Sarada e Mitsuki a trattenerglielo. Nella seconda, una cattura di bandiera, viene sopraffatto dai tre fratelli Senka e dai loro cloni.

La successione diverge a seconda del supporto. Nel manga, Naruto scopre la truccatura durante la partita contro Shikadai e squalifica suo figlio sul posto. Nell'anime, passa inosservato: Boruto raggiunge la finale contro Sarada e Shinki, e non viene smascherato fino a quando non ha schiacciato la Sabbia di Ferro del suo avversario con l'Elettricità Viola tirata dall'strumento scientifico. La sanzione supera quindi il torneo, Naruto gli toglie anche il diritto di essere ninja; Boruto lo riassume più tardi a Tentō, dicendo che non lo esercita di nuovo solo perché gli è stato perdonato.

---

Il Jôgan: l'Occhio Puro e i suoi due volti

Il Jôgan (淨眼, «Occhio Puro») è un Dōjutsu che solo Il clan Otsutsuki Conosce (episodio 15), e i cui membri dicono che è imbarazzante e fortemente trasmesso dalla loro stirpe (episodio 65). La sua rappresentazione cambia a seconda del supporto: nel manga, l'occhio è Senza motivo, la pupilla appena visibile (capitolo 1, pagina 5); l'anime lo mostra blu chiaro, la sclera scura e la pupilla nettamente disegnata (episodio 1).

È l'anime che mette in scena il suo risveglio. Boruto inizia a sbloccarlo inconsciamente nel suo occhio destro a sette anni, a seguito di un sogno profetico che gli viene trasmesso da Toneri Otsutsuki e dell'apparizione del Nue. L'occhio non si attiva fino a quando non è involontariamente, in presenza di minacce di alto livello, e rimane dormiente il resto del tempo; a sedici anni, Boruto sa sbloccarlo a volontà.

Le sue capacità sono descritte con precisione: percepisce il sistema circolatorio del chakra fino ai tenketsu, segue un bersaglio alla sua firma di chakra e apre portali verso altre dimensioni (episodio 14); distingue anche le barriere invisibili che li separano (episodio 125). Particolare rara, l'occhio destro diventato cieco ritrova la vista e i suoi poteri per il tempo dell'attivazione. Dopo la trasmissione dell'episodio 15, l'animatore Chengxi Huang pubblicò un aggiornamento - né Byakugan né Tenseigan, ma l'equivalente oculare della percezione delle emozioni negative da parte di Naruto - , precisando lui stesso che le informazioni rimanevano provvisorie.

---

Il Kāma: l'80% dell'otsutsukificazione, poi l'18% riscritto

Il Kāma (楔, "colla di assemblaggio", romanizzato "Karma" nell'edizione Viz) è il salvataggio compresso dei dati biologici di un Otsutsuki, impiantato in un "recipiente" che riscrive poco a poco il suo patrimonio genetico fino a renderlo un Otsutsuki perfetto. Se l'Otsutsuki viene ucciso, la sua anima migra verso questo recipiente e, una volta che il marchio arriva al termine, si reincarna lì in Sostituendo completamente l'ospite. Momoshiki Apposta il marchio nella palma destra di Boruto alla fine del combattimento che gli costa la vita, e la riscrittura inizia nel momento della marchiatura (capitolo 46, pagina 25).

L'arrivo di Kawaki, portatore del Kāma diIsshiki, aggrava la meccanica: le due marche entrano in risonanza e accelerano il controllo dei due recipienti. Durante il combattimento che lo oppone a Boruto, Isshiki gli annuncia che la sua trasformazione è completata A circa l'80%, poi gli espone il progetto: una volta Otsutsuki completo, sarà dato in pascolo al Jubi per farlo maturare in Albero Divino e produrre un frutto di chakra della più alta qualità.

Il finale inverte questo programma. Di fronte a Code, Momoshiki prende il controllo del corpo di Boruto; tornato a sé, quest'ultimo spinge suo padre fuori dalla traiettoria e lascia che Kawaki lo trafigga. Poiché la sua anima scomparirebbe con il suo contenitore, Momoshiki lo resuscita schiacciando i rimanenti 18% di dati con quelli di Boruto (capitolo 67, pagine 32-38). Boruto ne esce completo di Otsutsuki, ma Momoshiki non può più rinascere attraverso di lui. Rimangono una grande cicatrice con motivo geometrico nero sul torace (capitolo 67, pagina 36) e un legame mentale subito: i loro pensieri diventano accessibili reciprocamente contro la loro volontà (capitolo 75, pagina 38).

---

Disertore: l'occhio scolpito, l'accusa, tre anni fuori

Convinto che Boruto sia diventato un Otsutsuki, Kawaki tenta prima di sigillarlo, poi di ucciderlo. Proteggendo Sarada, Boruto riceve un colpo che gli apre il viso in diagonale, dal sopracciglio alla guancia, attraversando il baffo superiore, con un'abrasione cornea sulla pupilla (capitolo 78, pagina 35). L'occhio destro rimane definitivamente cieco. Il berretto frontale ereditato da Sasuke porta ora una ferita corrispondente, che incrocia quella che Naruto aveva fatto lì (capitolo 79, pagina 1).

Nella scia, L'Onnipotenza di Eida inverte le storie di Boruto e Kawaki nella memoria del mondo: Boruto viene considerato l'assassino dei propri genitori e deve lasciare il villaggio (capitolo 80, pagine 22-25). Sasuke lo infiltra, poi si sacrifica un anno dopo di fronte ai Claw Grime di Code; inghiottito da uno di loro, si ritrova cambiato in un piccolo albero, e Boruto riprende la sua spada. Raccolto da Koji Kashin, il cui presagio ereditato, il Ten Directions, insegna in anticipo le tecniche dei futuri possibili, sviluppa il Rasengan "Uzuhiko", che sfrutta la rotazione della Terra, e la sua versione del Hiraishin.

Il suo ritorno a Konoha non gli vale alcuna indulgenza. Gli anziani ricordano che è già stato condannato a morte per l'omicidio del Settimo Hokage; Ibiki Morino lo brutalizza nella sala interrogatorio quando si rifiuta di nominare la sua fonte; ed è Mitsuki, chiamato in rinforzo, che gli ritira discretamente le sue restrizioni. Boruto se ne va affermando di ritenere ancora il villaggio un alleato.

---

Il mercato passato con Momoshiki contro gli Alberi Divini

Un anno dopo la sua partenza, ogni ricorso al Kāma aveva riavviato il controllo di Momoshiki, al punto che Boruto aveva smesso di usarlo. Dopo essersi avvicinato alla morte di fronte a Jura, scende tuttavia nel suo stesso paesaggio mentale e propone un accordo all'anima dell'Otsutsuki: il suo corpo, a condizione che prima distruggano tutti gli Alberi Divini umani. Momoshiki accetta, sapendo che l'offerta è sincera poiché i loro pensieri sono intrecciati, ma intuisce anche il calcolo: Boruto conta su Kawaki per ucciderli entrambi entro la scadenza.

Il patto gli apre l'intera potenza del Kāma e le capacità di Momoshiki. Contro l'Albero Divino Mamushi, attiva il marchio per assorbire un'ondata di fiamme, poi distrugge decine di Divisioni una dopo l'altra, senza che l'Otsutsuki debba prendere il suo posto. Si aggiungono due acquisizioni precedenti al patto: il volo, e un Hiraishin abbastanza padroneggiato da portarlo da un marcatore all'altro, anche attraverso le dimensioni.

L'altro acquisito è oculare. Boruto può ora attivare a volontà, nel suo occhio destro, il Byakugan di Momoshiki: campo visivo di quasi 360 gradi, ad eccezione di un angolo cieco al livello delle vertebre toraciche superiori, visione attraverso i materiali solidi e a grande distanza, lettura del sistema circolatorio del chakra fino ai tenketsu. L'occhio gli offre inoltre visioni frammentarie del futuro, limitate a ciò che lo riguarda direttamente.

---

Cosa dicono le schede ufficiali su di lui: 160 in destrezza, 90 in intelligenza

La scheda del personaggio di Boruto Naruto Next Generations cifra le sue capacità: 160 in destrezza, 140 in chakra, 130 in percezione, 120 in forza, 90 in intelligenza come in negoziazione. Tre valutazioni a stelle completano il quadro, evita quattro su cinque, ninjutsu quattro su cinque, corpo a corpo a mani nude tre su cinque. Due romanzi, School Trip Bloodwind Records e L'ultimo giorno all'Accademia ninja, estendono la griglia: resistenza mentale e resistenza alle droghe quattro su cinque, spionaggio, acrobazia, osservazione e nuoto tre su cinque.

Altri resoconti lo collocano per fatti piuttosto che per scale di valutazione. Il Zai no Sho (pagina 26) gli riconosce un talento eccezionale per il ninjutsu; le sue capacità sono classificate Secondo della sua promozione già dal suo primo giorno all'Accademia (episodio 2); è l'unico studente a superare l'esame scritto di fine corso senza truccarsi, e con un punteggio perfetto; e, all'esame di genin, il Sesto Hokage gli riconosce un livello di chunin, nettamente superiore al resto della sua generazione (episodio 36).

Il profilo pubblicato nel V-Jump per Two Blue Vortex aggiunge il colore domestico: hamburger, patatine fritte, cola e cibo molto piccante in cima ai suoi gusti, i molluschi in fondo alla lista, di cui ama il sapore ma detesta la sbucciatura. I suoi hobby dichiarati sono la meditazione e la fabbricazione degli accessori del suo Hiraishin, questi marcatori che distribuisce ai suoi alleati.

---

Tabella riassuntiva

---

FAQ

• Chi sono i genitori di Boruto?
  Suo padre è Naruto Uzumaki, il Settimo Hokage, e sua madre Hinata Hyuga. È il fratello maggiore di Himawari.
• Da chi è Boruto il suo allievo?
  Di Sasuke Uchiha, che l'ha accettato dopo che ha imparato il Rasengan (insegnato da Konohamaru), e del suo sensei di squadra Konohamaru.
• Cos'è il Vanishing Rasengan?
  Una variante di natura Fulmine del Rasengan, creata da Boruto e chiamata da Sasuke, che diventa invisibile in volo.
• Cos'è il Jôgan di Boruto?
  Un dōjutsu dal suo occhio destro che percepisce il flusso di chakra; la sua origine esatta non viene mai spiegata nell'opera.
• Come ha ricevuto Boruto il marchio Karma?
  Momoshiki Otsutsuki, morente, lo appoggia nella palma destra; le sue conseguenze fanno parte di un'intriga in corso.

---

In sintesi

Eredità di un gigante, Boruto traccia la sua strada tra il Rasengan di suo padre e i poteri provenienti da altri luoghi - una nuova era per il mondo ninja.

↑ Torna all'inizio