Momoshiki e Kinshiki: gli Ōtsutsuki del film Boruto

BorutoMomoshikiOtsutsuki

Due Otsutsuki sbarcano da un altro mondo per raccogliere il chakra della Terra. Il film Boruto del 2015 dà loro un ruolo di antagonisti che il manga e l'anime riprenderanno poi. Viene dettagliato il duo maestro-guardia: Momoshiki, piccolo, capelli bianchi e complesso di dio, dotato del Byakugan e di un Rinnegan nelle palme; Kinshiki, gigante e corno, che maneggia lame di chakra rosse prima di offrirsi in pillola al suo maestro. Kurama bersagliato, l'Esame Chunin attaccato, e questo marchio Karma lasciato su Boruto.

I raccoglitori di chakra provenienti da un altro mondo, uno dei quali segnerà per sempre Boruto: ecco Momoshiki e Kinshiki Otsutsuki.

---

I raccoglitori di chakra

Momoshiki e Kinshiki Otsutsuki sono i due antagonisti di Boruto: Naruto the Movie, Undicesimo lungometraggio della serie, scritto da Masashi Kishimoto con l'aiuto di Ukyô Kodachi e uscito nelle sale giapponesi il 7 agosto 2015. Entrambi appartengono alla Famiglia principale del clan Otsutsuki, e non a un ramo secondario. Momoshiki è stato mandato a indagare su ciò che erano diventate Kaguya e il suo Albero Divino; Kinshiki lo accompagna come guardiano, poiché Momoshiki è suo figlio adottivo.

Il loro obiettivo, Momoshiki lo esprime lui stesso nell'arena di Konoha: raccogliere il chakra di Kaguya disperso per formarne un nuovo Frutto del chakra, poi coltivarlo in una nuova "panacea di cinabro" che dovrebbe procurare giovinezza eterna e poteri soprannaturali. Il termine fa riferimento all'elixir di immortalità della tradizione cinese. Per loro si tratta di completare ciò che Kaguya non ha portato a termine: aveva preso il frutto per sé sola e si era affezionata al pianeta che doveva esaurire.

Il clan procede per estenuazione. Gli Otsutsuki attraversano le dimensioni alla ricerca di mondi dove piantare una pianta di Dieci Quei: la semina diventa un Albero Divino le cui radici assorbono il chakra e il materiale genetico di tutto ciò che lo circonda, fino a quando l'intero pianeta non muore e l'albero porta un frutto. Questo frutto, consumato, dà loro potenza e longevità; il pianeta svuotato non avendo più uso, passano al successivo e ricominciano (Boruto, capitolo 45).

---

Quello che Kinshiki aveva visto del mondo di Kaguya

L'inizio del film esiste solo nell'anime e nel terzo romanzo della collezione Boruto, Those Who Illuminate the Night of Shinobi!, dove Kinshiki torna da un'ispezione del mondo di Kaguya per farne il rapporto a Momoshiki, occupato a mangiare un frutto di chakra su un pianeta che ha appena distrutto e di cui giudica la civiltà di basso livello. Ha rilevato delle crepe importanti e una curvatura dello spazio superiore a 16, un'anomalia che Kaguya avrebbe dovuto segnalare al clan.

Momoshiki ne trae due ipotesi: o ha tradito il clan, o è stata rovesciata e distrutta dalle "forme di vita inferiori" che popolano il suo mondo. La seconda interessa abbastanza lei da farla ordinare la partenza, sperando che quel mondo sia pieno di chakra degni di essere consumati. Niente di questa scena appartiene al manga: rientra nella fascia che l'adattamento animato ha aggiunto al film.

Dal lato Terra, la minaccia è posta prima ancora del film. Sasuke indaga dal castello di Kaguya, dove tutto è in avanzata decomposizione tranne una pergamena manifestamente protetto dal tempo, che il suo Rinnegan non riesce a decifrare - la romanizzazione insiste su questo dettaglio. È l'ampiezza dei preparativi di Kaguya contro di loro, fino a sollevare una nuova armata di Zetsu bianchi, che lo porta a giudicarli più pericolosi di lei, conclusione confermata da pergamene trovate in una delle sue dimensioni (Naruto, capitolo 700+5, pagina 9).

---

Killer B, il primo bersaglio sulla Terra

Prima di Konoha, i due attaccano Killer B, jinchūriki perfetto di Gyūki. Nel film estraggono a Kumogakure il chakra della bestia, colpiscono B con la sua stessa Bijūdama, quindi lo gettano in un burrone lasciandolo per morto; lui riemerge grazie all'Hachibi. Il manga e l'anime descrivono lo scontro: quando B si trasforma, Kinshiki lo immobilizza, Momoshiki assorbe la Bijūdama e gliela restituisce amplificata, quindi trasforma il chakra del bijū in pillole.

B sopravvive; l'epilogo dell'anime lo segnala tornato a Kumogakure, dalla bocca di Shikamaru. Il chakra rubato, invece, non scompare: l'Albero Divino della dimensione in cui Naruto sarà trattenuto è stato coltivato a partire da quello del Hachibi, precisa l'episodio 64. Durante l'estrazione, Kinshiki spiega inoltre che questo albero è nato da un uomo che portava anch'egli una bestia con la coda, e Naruto capisce di chi si tratta.

La bomba rubata sarà riserva. La romanizzazione precisa che quella lanciata contro Naruto nell'arena era stata rubata al Hachibi e che costituiva l'ultimo jutsu offensivo che Momoshiki teneva in riserva: una tecnica assorbita può quindi essere sparata più di una volta, ma lo stock si esaurisce. Il pianeta dove poi porta il suo prigioniero sembra non ospitare alcuna vita indigena, solo i resti di foreste morte sotto densi nuvole rosse.

---

Perché togliere Naruto

Dopo Killer B, è Kinshiki a segnalare una fonte di chakra più importante a est. Il duo non si è accontentato di quello che ha raccolto: quello che ora mira è Kurama, la Volpe a Nove Code sigillata in Naruto. Momoshiki non deve affidarsi solo al rapporto del suo guardiano: il suo Byakugan gli mostra il chakra del bijū all'interno del corpo del Settimo Hokage.

Sorgono durante la finale degli Esami Chunin e seminano il caos: Kinshiki distrugge la maggior parte dell'arena e cerca di attaccare Sasuke e sua figlia, mentre Momoshiki spinge Naruto fuori dall'arena con un solo calcio. Dopo aver bloccato con tutta la sua potenza una Bomba Bestiale amplificata mentre Sasuke copre i bambini, Naruto si lascia catturare e rivolge un sorriso a suo figlio prima di scomparire.

Un dettaglio della cronologia è spesso invertito: Hinata non viene ferita durante l'attacco allo stadio, che evacua con gli spettatori. È dopo il rapimento, lanciandosi alla caccia dei due Otsutsuki per riportare suo marito, che viene gravemente ferita; Boruto la scopre in ospedale, curata da Sakura. Si rialzerà per impedire a suo figlio di partire con Sasuke, poi cambierà idea: davanti al berretto frontale a righe di Sasuke nel film, davanti ai vecchi vestiti di Naruto nel manga e nell'anime.

---

Il Rinnegan nelle palme delle mani

Momoshiki chiama gli umani degli "esseri inferiori", e il suo aspetto è quello di una nobiltà di corte: pelle pallida, capelli blu pallido legati in una lunga coda, corna piatte e curve che evocano quelle di un toro, biondo tagliato molto corto come segno di nobiltà. Possiede il Byakugan nei due occhi e, fatto unico, un Rinnegan in ogni palmo - rossi nel manga, viola su alcune rappresentazioni come la copertina di Zai no Sho o quella del secondo volume rilegato. Un guanto nero copre la sua mano sinistra, perforata da un buco nella palma per lasciare passare l'occhio.

Lo scambio ha un nome: Takamimusubinokami. Il Rinnegan destro assorbe la tecnica avversaria, il sinistro la restituisce, amplificata quante volte Momoshiki lo decida grazie al chakra che gli forniscono le sue pillole; la tecnica inizia nel capitolo 2 del manga e nell'episodio 55 dell'anime. Lo stesso occhio destro serve anche a trasformare un bersaglio in pillole che, una volta ingoiate, danno il loro chakra, una giovinezza prolungata e l'accesso al suo arsenale di tecniche.

🌀 Fan dei film Naruto? Scopri le nostre action figure Naruto.

---

Kinshiki, guardiano e padre adottivo

Kinshiki è il custode di Momoshiki tanto quanto suo padre adottivo, che serve chiamandolo "-sama". Anche lui membro della famiglia principale, supera i due metri: corporatura massiccia, mani molto grandi, barba folta, una lunga corna sopra l'occhio sinistro. La sua lealtà è accompagnata da un'adesione alla tradizione del clan, poiché aveva consumato il chakra del proprio custode dopo che quest'ultimo gli aveva affidato la sua potenza.

Le sue capacità raddoppiano in parte quelle di suo figlio adottivo: assorbe qualsiasi ninjutsu e converte il chakra in armi rosse incandescenti che maneggia con facilità, vola, rileva i frammenti di Kaguya su scala nazionale (Boruto, capitolo 2, pagina 42), e possiede anch'egli il Byakugan (capitolo 7, pagine 26-30). Nella romanizzazione, Sasuke lo giudica anormalmente forte anche per la sua taglia e sospetta che rafforzi i suoi muscoli con una tecnica.

La sua rancore, invece, è esplicita: vuole uccidere Sasuke per il corno che questo gli ha tagliata durante il loro primo scontro, nel blizzard di una dimensione di Kaguya. Immobilizzato in seguito da Chôjûrô e Kurotsuchi, si libera dalle loro prese combinate e scatena intorno a sé un respiro distruttivo che lo ferisce gravemente. La trasposizione in romanzo aggiunge che lui Sapeva quindi di non poter sopravvivere alle sue ferite.

---

Tre versioni di una stessa assorbimento

Il detonatore è lo stesso ovunque — Kinshiki è appena stato messo fuori combattimento —, ma non il motivo espresso. Nel film, Momoshiki vuole finirla di colpo con tutti. Nel manga e nell'anime, ispeziona Boruto al Byakugan, osserva che Naruto non è in grado di trasmettere il suo chakra a suo figlio e propone di mostrare come procede il suo clan. Anche ciò che diventa Kinshiki cambia: un frutto di chakra nel manga e nell'anime, una pillola di chakra nel film.

Anche l'aspetto ottenuto diverge tanto. Il film lo trasforma in un colosso con pelle rossa scura, squame nere sclerotiche, occhi bianchi, denti a punta, artigli, capelli bianchi e corna di toro ingrandite, con un terzo Rinnegan viola sulla fronte - la scheda del personaggio del film lo indica come alto 200 centimetri. Il manga e l'anime gli mantengono un corpo snello, coperto di macchie nere luminose al sole, corna allungate e curve verso l'indietro, tutti i dōjutsu trasformati in oro, compreso il terzo Rinnegan frontale (Boruto, capitolo 8, pagina 1); l'anime poi trasforma i suoi Rinnegan dorati in rossi quando utilizza Takamimusubinokami (episodio 65).

La trasposizione in romanzo, invece, rifiuta il terzo occhio. Kinshiki diventa diverse pillole consumate nel corso del combattimento, ed è dopo l'ultima che la pelle di Momoshiki passa dal rosso al nero, conferendogli l'aspetto di un demone nero. Dà anche la regola: tra gli Otsutsuki, assorbire il suo "ruolo genitoriale" è una tradizione, applicata ogni volta che è il mezzo più efficace per mantenere il chakra nel clan. Kinshiki l'aveva fatto prima di lui e gli ordina di fare lo stesso; Momoshiki non lo spiega agli shinobi, per non insultare la sua determinazione.

---

Perché tutti finiscono per combattere nel taijutsu

La regola del combattimento si verifica fin dall'arena: tutto ciò che si lancia contro Momoshiki lo nutre. Le tecniche che Boruto tira con il suo Kote sono completamente assorbite, anche la Couture des Ombres di Shikamaru lo è, ed è a questo momento che Sasuke avverte Naruto che non possono usare i loro jutsu contro questi due. Nell'altra dimensione, il gruppo ne trae la conseguenza esplicita e decide di affrontarli nel taijutsu.

La trasposizione in romanzo descrive in dettaglio l'effetto di questa scelta: Gaara si pente di non aver portato Rock Lee, si risolve a combattere da solo, e Momoshiki giudica il suo taijutsu di prim'ordine, al livello di Naruto, Sasuke e Darui. La dimostrazione per l'assurdo viene da Katasuke, che spara nonostante gli avvertimenti un'intera raffica al Kote - del Mokuton e vari jutsu hiden prelevati dai clan di Konoha. Momoshiki assorbe tutto e ritrova tutta la sua potenza.

Rimette subito in salvo questa raffica con "fiamme cremisi, fulmini che dividono cielo e terra, tempesta di neve a zero assoluto e pioggia di meteoriti", paralizza i Kage con un jutsu d'ombra assorbito dai Nara, poi incastra Naruto a terra con dei recettori neri il cui romanzo precisa che li avrebbero uccisi senza la volpe a Nove Code. La scelta era stata presa in anticipo: Kishimoto aveva chiesto che il film si basasse sul taijutsu piuttosto che sul ninjutsu, in rottura con i film precedenti.

---

Il marchio Karma

La morte passa attraverso il punto debole dell'assorbimento. Nel film, Sasuke tiene prigioniero Momoshiki mentre Naruto presta il suo chakra a suo figlio; Boruto lo affronta tramite un clone dell'ombra per neutralizzare il suo Rinnegan, poi colpisce con il Rasengan Gigante, e ne risulta il Braccio destro gravemente bruciato. Il manga e l'anime ridistribuiscono i ruoli: è Sasuke che pianta un kunai nel Rinnegan della palma per impedirgli di assorbirlo, i clone servono più come distrazione.

Il marchio, invece, non appartiene al film. Questo si conclude con la distruzione di Momoshiki e il braccio bruciato di Boruto, mentre il Kāma appare già nel capitolo 1 del manga e nel primo episodio dell'anime. In queste due versioni, lo spirito di Momoshiki si ferma, riconosce che Boruto sente la sua presenza, gli annuncia che i suoi occhi blu finiranno per prendergli tutto e che non è più un essere umano ordinario da quando ha sconfitto un dio, poi gli afferra il braccio (Boruto, capitolo 10, pagine 8-17).

La parola merita una nota. 楔 Si legge Kāma e la traduzione letterale ritenuta è "Linchpin", la caviglia che blocca un asse; è l'edizione Viz del manga che l'ha reso "Karma", grafia rimasta in uso. Il sigillo è una Salvataggio compresso dei dati biologici di un Otsutsuki Impiantata in un contenitore compatibile; nell'epilogo dell'anime, Boruto toglie il bendaggio e guarda il marchio a stella sulla mano destra.

---

Urashiki, il terzo Otsutsuki tagliato del film

L'arco Versus Momoshiki copre i capitoli 1 a 10 del manga e i episodi 51 a 66 dell'anime. L'adattamento animato riprende le modifiche già apportate dal manga, riutilizza una parte dell'animazione del film e riintegra elementi tagliati dallo scenario originale di Kishimoto. Apri l'arco su un'indagine della squadra 7 in una miniera abbandonata, di fronte a un Zetsu bianco, mentre Konohamaru li credeva tutti distrutti dalla Quarta Grande Guerra.

Tra questi ritorni c'è un terzo Otsutsuki, Urashiki, che Kishimoto aveva concepito per il film prima che venisse tagliato, con Toneri, per motivi di calendario. Si unisce a quest'ultimo sulla luna, gli rimprovera di aver tradito il clan per servire la Terra e lo pietrifica, perché non aveva l'autorità di uccidere un membro del clan. Poi ritrova Momoshiki e Kinshiki in una dimensione di Kaguya e li informa sulla Terra, sul chakra dell'Albero Divino distribuito nell'umanità e sulle bestie a coda.

Durante l'invasione di Konoha, ruba il chakra senjutsu di Mitsuki, che si ritrova in uno stato critico, prima di essere messo in difficoltà dagli attacchi coordinati di Gaara e Chôjûrô e di scappare grazie al suo Rinnegan. Riapparve nell'epilogo, rimasto nella dimensione in cui Momoshiki era appena morto: lui Identifica Boruto come il bambino che Toneri stava osservando e si chiede se dovremmo prendere delle misure preventive.

---

Momotarô, Kintarô: da dove vengono i loro nomi

Momoshiki, Kinshiki e Urashiki portano nomi ispirati a tre eroi del folklore giapponese il cui nome contiene "Tarô": Momotarô, Kintarô e Urashima Tarô. Il parallelismo non è solo sonoro. Momotarô si lega lungo il cammino a un cane, a uno scimpanzé e a un fagiano, e le creature elementari giganti che Momoshiki fa emergere sono precisamente un cane, un golem di pietra a forma di scimpanzé e un fagiano di fuoco. Il racconto condivide inoltre un motivo con quello da cui è tratto Kaguya, il bambino arrivato sulla Terra in una pesca gigante e cresciuto da persone semplici.

Il secondo strato è grafico. Zai no Sho, la guida di 88 pagine pubblicata il giorno della prima del film - pagina 39 per Kinshiki, pagina 40 per Momoshiki - indica pagina 48 che il design di Momoshiki è ispirato a Minamoto no Yoshitsune, nato Ushiwakamaru. Kinshiki, invece, deve la sua statura gigante e il suo aspetto severo a Kintarô, e il suo equipaggiamento a Benkei, il monaco-guerriero al servizio di Yoshitsune, che secondo la leggenda morì in piedi e coperto di ferite per proteggere il suo maestro.

Le tecniche seguono la stessa logica. Takamimusubinokami riprende il nome di Takamimusubi, uno dei primi tre Kotoamatsukami della mitologia giapponese. Per quanto riguarda le pillole, la trasposizione in romanzo e l'estensione Road to Boruto le chiamano «elixir di cinabro» (仙丹, Sentan), in riferimento all'elixir di immortalità cinese che il coniglio di luna infila nel suo mortaio: un'altra maniera di associare il clan Otsutsuki al coniglio di luna.

---

Tabella riassuntiva

---

FAQ

• Chi sono Momoshiki e Kinshiki Otsutsuki?
  I due antagonisti di Boruto: Naruto, il film (2015), membri del clan extraterrestre Otsutsuki affiatato con Kaguya. Momoshiki è il maestro, piccolo e dai capelli bianchi; Kinshiki è il suo guardia del corpo gigante e devoto. Attraversano i mondi per raccogliere il chakra.
• Perché rimuovono Naruto?
  Il loro obiettivo è raccogliere il chakra della Terra per nutrire un Albero Divino e il suo Frutto del chakra. Insoddisfatti del chakra ambientale, covano soprattutto quello di Kurama: attaccano l'Esame Chunin di Konoha, feriscono Hinata e catturano il jinchūriki, Naruto.
• Come funziona il Rinnegan di Momoshiki?
  A differenza del Rinnegan classico, quello di Momoshiki si trova nelle sue palme. Assorbe qualsiasi ninjutsu avversario da una palma, poi lo rimanda amplificato (doppiato o triplicato) dall'altra. Il suo limite: non può assorbire l'energia naturale allo stato puro.
• Perché Momoshiki ingoia Kinshiki?
  Di fronte a Sasuke e ai Kage, Momoshiki trasforma Kinshiki in una pillola di chakra e lo ingoia per raddoppiare la sua potenza. Kinshiki, con una lealtà assoluta, si offre volontariamente. Momoshiki vince quindi un terzo Rinnegan sul fronte.
• Cos'è il marchio Karma su Boruto?
  Morto, Momoshiki grava sulla palma di Boruto il marchio Karma: una "salvataggio" dei dati di un Otsutsuki in un corpo-ricevitore, capace di resuscitarlo riscrivendo poco a poco l'ospite. È l'elemento scatenante di tutta la serie Boruto.

---

In sintesi

Ultimi grandi avversari dell'era Naruto e primi dell'era Boruto, Momoshiki e Kinshiki chiudono una saga segnando, letteralmente, l'inizio della successiva.

↑ Torna all'inizio