Chōjūrō: il Sesto Mizukage di Kiri

UniversoKiriMizukage

Il più timido dei Sette Spadaccini dirige oggi un villaggio. Chôjûrô maneggia Hiramekarei, la grande spada a doppio manico che immagazzina il chakra prima di rilasciarlo come martello o lama gigante, ed è l'unico portatore della sua generazione. Il ritratto segue il suo percorso: guardia del corpo di Mei Terumî alla Cima dei Cinque Kage, dove proietta Sasuke, poi Sesto Mizukage di Kirigakure, il Villaggio della Nebbia.

Il più timido dei Sette Spadaccini, diventato capo del villaggio: Chôjûrô ha fatto un lungo cammino, da guardia del corpo dimenticata a Sesto Mizukage. Ritratto.

---

Lo spadaccino timido

Chôjûrô è un ninja di Kirigakure e uno dei membri dell'ultima generazione dei Sette Spadaccini della Bruma, secondo il Zai no Sho, pagina 33. Entra in scena nel capitolo 454 del manga, ed nell'episodio 199 di Naruto Shippuden. È jōnin nella Parte II e accederà più tardi al rango di Kage. Il profilo che gli dedica il gioco Naruto Mobile lo collega per la sua parte al terzo generazione del gruppo e lo rende il terzo portatore di Hiramekarei.

La sua scheda, tratta dal quarto databook pagina 117, lo indica nato il 1° novembre, di età di 19 anni nella Parte II, alto 163,6 cm per 49,5 kg, gruppo sanguigno B. Ha i capelli blu corti e ricci, gli occhi scuri e i denti appuntiti, un tratto comune ai membri dei Sette Spadaccini e ai loro apprendisti. Indossa occhiali quadrati con montatura nera collegati a protettori per le orecchie, una camicia blu a sottili strisce e dei pantaloni da camuffamento; la sua fascia frontale è fissato sull'armatura che sostiene la sua lama.

Nonostante la sua appartenenza a un gruppo d'élite, è un individuo timido, che sembra mancare di fiducia nelle proprie capacità. Dedica un profondo rispetto alla Quinta Mizukage: nel capitolo 454, pagina 7, pensa guardandola che è gentile, che farà di tutto per proteggere quel sorriso e che spera di riuscirci. La formula dice l'essenziale del personaggio nella Parte II: un samurai riconosciuto che il suo stesso temperamento trattiene.

---

L'ascia Hiramekarei

Piega Hiramekarei, una delle sette lame di Kiri, tramandata di generazione in generazione all'interno del gruppo dall'era del Primo Mizukage, precisione apportata dall'anime all'episodio 26 di Boruto. La lama è larga e piatta, scavata vicino alla base da due increspature che le danno una sorta di guardia, e le sue due maniglie sono collegate da una cordicella: da qui il suo soprannome di sôtō, la spada gemella, che il romanzo Sasuke Shinden duplica con un daisōken, le Grandi Lame Gemelle. Fuori combattimento, rimane avvolta da bendaggi.

La sua particolarità è quella di immagazzinare il chakra. Con l'ordine "Hiramekarei Kaihô", l'energia sfugge dagli orifici percorsi sulla punta (capitolo 466, pagina 4), i bendaggi si stendono e il chakra avvolge la lama per trasformarsi in un'arma, martello o spada lunga. Il manga stabilisce la regola: più l'arma contiene di spada, più grande è l'arma ottenuta. Le due maniglie consentono inoltre di dividerla in due spade, il che rende Chôjûrô un combattente ambidestro; l'anime lascia persino due portatori di usarla insieme.

È anche l'unica delle sette armi il cui nome, scritto in katakana, non ha una traduzione diretta in kanji: hirame e karei sono due nomi giapponesi di pesci piatti, uno con gli occhi a sinistra, l'altro a destra, e la lama si adatta alla loro silhouette. Da non confondere con la Samehada di Kisame, che, invece, deve il chakra al posto di immagazzinarlo.

🗡️ Fan delle spade ninja? Scopri le nostre armi Naruto.

---

Guardia del corpo di Mei

Chôjûrô e Ao sono incaricati di accompagnare la Quinta Mizukage al Summit of the Five Kage. Durante il viaggio verso il Paese del Ferro, la sollecitudine di Mei Terumî la imbarazza al punto da meritarsi i rimproveri del suo anziano. Sul posto, le due guardie del corpo si mettono davanti a lei quando il Quarto Raikage esplode (capitolo 458, pagine 4-5), poi quando un Zetsu Bianco appare nel mezzo della sessione (capitolo 459, pagine 16-17).

Quando Sasuke si introduce nella sala conferenze, Chôjûrô attiva Hiramekarei, la forma in martello e proietta l'intruso, tuttavia protetto dal suo Susanoo, in una sala adiacente e sigillata dove la Mizukage potrà affrontarlo da sola. Sasuke scappa, ma la sua irruzione convince definitivamente i Kage a lavorare insieme. Dopo la partenza di Tobi, Chôjûrô consegna spontaneamente all'assemblea ciò che sa di Kisame e di Samehada, come garanzia di buona fede; Ônoki lo interrompe rispondendogli che le informazioni sono già note (capitolo 468, pagine 8-9).

Sulla strada del ritorno, la scorta segue Ao, che insegue Danzo e la sua delegazione. Quando lo raggiungono, Mei lo ferma mentre sembra sul punto di tagliare la testa a se stesso: capisce che è passato sotto controllo nemico e chiede di usare Hiramekarei per estrarre l'intruso con la forza. Alla fine lo colpisce con il pugno, prima di constatare che l'avversario aveva già smesso di usare la sua tecnica. Tornati a Kirigakure, apprendono che i daimyô hanno approvato la formazione dell'Alleanza Shinobi.

---

La sera in cui taglia Zetsu Nero

Chôjûrô partecipa all'ultima riunione dell'Alleanza, dove il Mizukage gli chiede di avvisare Ao, nella divisione sensoriale, che bisogna affrettarsi. Poi lo raggiunge nell'squadra incaricata di proteggere i daimyô, al fianco di Genma Shiranui e di Raidô Namiashi. Quando Zetsu Nero localizza i signori, l'intera unità lo affronta. La battaglia dura tutta la notte; un clone dell'ombra di Naruto viene a prestare mano, ma un ramo dell'avversario gli afferra il piede e gli fa perdere il suo Rasenshuriken.

Chôjûrô afferra l'apertura, attacca da dietro, dà a Hiramekarei la forma di una spada lunga e taglia Zetsu Nero da un lato all'altro, prima di incollarlo al suolo con la punta della lama. La sua replica si riassume in una frase: più è fiducioso, più forte è il suo colpo. Chiede quindi a Mei, richiamata altrove, di andare a occuparsi di Madara reincarnato, e dichiara che come membro dei Sette Spadaccini manterrà la posizione a costo della sua vita (capitolo 562, pagine 10-12).

È proprio questo passaggio che Mei ricorda per osservare che è cambiato: ai tempi di La Quarta Grande Guerra Ninja, osserva, ha guadagnato fiducia, come dimostra il modo in cui abbatta il suo avversario senza riserve. La fine del conflitto, invece, si svolge altrove: Naruto e Sasuke liberano il mondo dell'Infini Tsukuyomi, e Chôjûrô esce con tutti gli altri.

---

Il Sesto Mizukage

A Kiri, il compito di Mizukage ricade tradizionalmente sul miglior samurai del villaggio, regola espressa nel romanzo School Trip Bloodwind Records, pagine 75-76; il Jin no Sho, pagina 137, aggiunge che ricade sul più forte del villaggio senza considerazione dell'età. Dopo la guerra, Chôjûrô rappresenta ancora Kiri all'Unione Shinobi, dove riferisce sui ninja scomparsi, poi accompagna la Quinta Mizukage a un vertice convocato due anni dopo il conflitto.

Il manga lo mostra in funzione nel capitolo 700, pagina 20: ha succeduto a Mei. La data della sua investitura non è mai data; il romanzo del film Boruto precisa solo che aveva appena raggiunto il rango di Kage all'epoca degli esami chunin co-organizzati dai Cinque Grandi Paesi. La sua scheda segue il movimento: jōnin nella Parte II, Kage nell'Era Nuova, passa da 163,6 a 171 cm, guadagna una mascella più marcata, un po' di barba sul mento e degli occhiali con montatura spessa.

Il personaggio cambia con il ruolo: più calmo e sicuro di sé, paziente e metodico, osserva la situazione prima di scegliere il modo di affrontarla. Da non confondere, quindi, con Mangetsu Hôzuki, della generazione precedente: Chôjûrô maneggia solo Hiramekarei, mentre Mangetsu, secondo il quarto databook, maneggiava le sette lame. Dettaglio rivelatore, quando gli antichi Spadaccini vengono reincarnati, Mangetsu e Fuguki Suikazan sono gli unici a tornare senza arma, Hiramekarei e Samehada avendo ciascuno un portatore moderno.

---

Il colpo di stato dei Nuovi Sette Spadaccini

Questo episodio del regno è assente dal manga: l'arco del viaggio scolastico è una creazione dell'anime, i episodi 25-32 di Boruto, poi adattati in un romanzo intitolato School Trip Bloodwind Records. Naruto organizza un viaggio di classe a Kirigakure; Chôjûrô regola i dettagli e confida il ruolo di guida a Kagura Karatachi. Dopo il discorso di benvenuto, gli chiede se avrebbe mai considerato di aspirare alla sua successione come Mizukage. Kagura rifiuta e riprende le sue funzioni, prima di chiedere in seguito l'esame di candidatura a Hiramekarei.

Shizuma Hoshigaki fonda quindi i Nuovi Sette Spadaccini, con un obiettivo esplicito: rimuovere il Sesto Mizukage, installare Kagura al suo posto e riportare il villaggio all'era della La Bruma Sanguinosa. Il gruppo svuota la camera forte delle sette lame e si prepara a distruggere il Monumento di Kiri. Chôjûrô prevede di farli giustiziare per tradimento; Boruto difende il fatto che Kagura è manipolato e che la questione deve essere trattata come una lite tra bambini. Il Mizukage accetta due condizioni: che sia del viaggio e che tutto sia risolto prima della chiusura delle porte.

Al Monumento, inizia ostacolato dai fili di Nuibari e subisce il rimprovero degli insorti: i suoi sforzi di pace cancellerebbero persino il ricordo dei ninja più temuti di Kiri. Concede una parte e dice il suo rammarico di non poter contentare tutti. Poi anticipa i loro schemi di attacco, si libera e, armato di un semplice katana presto rotto, sconfigge gli avversari portatori di lame leggendarie, sollevando Kubikiribôchô con una sola mano. Un'arma, risponde loro, vale solo quello che vale chi la tiene. Poi soffocherà la questione, per paura che non faccia scoppiare il villaggio.

---

La guerra dei Funato, la sua prova di Mizukage

Ventitré episodi di anime, quelli dell'arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure, gli episodi 233-255 di Boruto Naruto Next Generations, sono dedicati a una guerra di cui il manga non dice nulla. Cinque anni prima della sconfitta di Isshiki Otsutsuki, Chôjûrô aveva diretto la missione di cattura di Araumi Funato: il clan pirata si era trovato disorganizzato e il commercio marittimo era potuto riprendere. L'esplosione di un dirigibile, durante l'inaugurazione delle centrali Shinonome, si rivela essere solo una distrazione destinata a far fuggire Araumi.

A corto di effettivi, autorizza Kagura a prestare mano alla Squadra 7 e fa Uscire dalla prigione Buntan Kurosuki, Hebiichigo e Kyoho Fuefuki, a cui le lame sono affidate, anch'esse contrassegnate da un sigillo maledetto; Hiramekarei torna da Kagura. Lui stesso lascia il villaggio per il fronte, richiede la resa della flotta Funato, scongiura di notte il tentativo di assassinio di Tenma Funato, gli propone la vita salva contro gli obiettivi del clan, poi lo uccide quando Tenma passa comunque all'attacco.

La morte di Kagura, di cui sperava di fare un Mizukage, lo spinge a voler eliminare i Funato; tuttavia accetta di negoziare con Isari Funato, ucciso sotto i suoi occhi dal Marlin Spear, di cui Misuno lo salva a sua volta. Dopo la guerra, riconosce di aver disprezzato la determinazione di Boruto e di aver deformato il desiderio di Kagura per odio, conclude che una modernizzazione troppo rapida ha alimentato il sostegno ai Funato, sospende il progetto Shinonome e pone Ikada sotto la sorveglianza di Kajiki.

---

Honenuki: la tecnica che è l'unico a usare

Chigiri Tôhô: Honenuki (血霧刀法・骨抜き), che si traduce in Arte della Sciabola della Nebbia Sanguinosa: Disossamento, appare al Capitolo 7 del manga Boruto, pagina 28, e nell'episodio 64 dell'anime: quindi è del canon manga, e non un'esclusività animata. Nessun altro utente è stato recensito, ed è presentata come una tecnica propria di Kirigakure. È classificata sia come ninjutsu che Kenjutsu, di portata corta a media, e richiede solo un segno della mano: il Rat.

Con Hiramekarei, proietta una grande quantità di aghi di chakra blu chiaro, descritti come spine di pesce, capaci di infliggere gravi danni e ostacolare i movimenti del bersaglio. Una volta che l'avversario è stato perforato, questi aghi alterano il suo sistema circolatorio di chakra, che lo uccide lentamente. Quest'ultima conseguenza non è data né dal manga né dall'anime, ma dal romanzo tratto dal film Boruto, che descrive anche la tecnica come un'arte propria del villaggio della Nebbia.

L'impiego più dettagliato proviene dal film: una volta che l'arma di Kinshiki Otsutsuki è stata distrutta da Sasuke, Chôjûrô lo immobilizza con queste lame, il che permette a Kurotsuchi di sigillarlo con una tecnica di Lavaggio. La sua scheda gli conferisce in quel momento altri due usi dell'Hiramekarei che derivano dal rango di Kage: proiettare a distanza una lama di chakra staccata con un semplice movimento dello scudo, e creare con il chakra una copia dell'arma per combattere con le due mani.

---

Il Suiton che solo l'anime gli concede

La sua scheda porta una menzione che bisogna leggere: la sua natura di chakra, il Suiton, è segnata "anime only". In altre parole, il manga non gli presta alcuna trasformazione di natura, e ciò che lo impiega passa attraverso la lama. Quattro tecniche d'acqua portano lo stesso etichetta: la Tecnica di Dissimulazione nella Nebbia, la Grande Cascata, il Croc di Acqua e il Muro d'Acqua; la quinta, le Punte Acquee, non ha comunque alcuna apparizione nel manga. Giusto fino alla lista dei suoi strumenti, anche la spada ordinaria è data per un'esclusività dell'anime.

L'anime, invece, lo descrive come molto abile nell'Elemento Acqua: esegue queste tecniche con Poco o nessun segno e senza grande bisogno di un punto d'acqua preesistente. Privato della spada, ne forma una d'acqua; fa sorgere da sotto terra un'onda massiccia per sorprendere un avversario e domarlo, nell'episodio 62 di Boruto; scatena delle salve di palline d'acqua nell'episodio 246. È ancora l'anime, e solo lui, che lo mostra resistere a Urashiki al fianco di Gaara.

Resta una reputazione, che bisogna dare per quello che è. Il romanzo del film Boruto riporta che, tra i Cinque Kage, Chôjûrô sarebbe considerato il miglior spadaccino e il miglior assassino. È una voce tramandata da un romanzo, non un dato di databook. L'anime, da sua parte, lo qualifica di maestro spadaccino anche rispetto agli altri Spadaccini della Nebbia, nell'episodio 266 di Shippuden.

---

Un nome di pera e degli occhiali calcolati

Masashi Kishimoto Racconta di aver voluto un personaggio giovane, da cui i capelli corti e un abbigliamento che non è l'uniforme shinobi standard. Volendo poi darle un aspetto poco affidabile, gli ha subito aggiunto degli occhiali. Per quanto riguarda i denti a seghetto, lo ammette lui stesso, sono frutto di una semplice comodità da parte sua. Il nome 長十郎 Denomina un Coltivare rosso di nashi, la pera asiatica: come tutti i membri dei Sette Spadaccini, Chôjûrô porta un nome preso in prestito da un frutto o da un ortaggio.

Il suo profilo nel gioco Naruto Mobile gli conferisce una forza considerevole e lo rende un genio dello stesso ordine del suo fratellino Suigetsu. Ecco dove si nasconde una trappola di lettura: l'epiteto "prodigo di Kirigakure", tratto dal Naruto 10th Chronicle Mini Book pagina 27, denota Suigetsu, non lui. Sul fronte della doppiaggio, il personaggio è doppiato in giapponese da Kôki Miyata e in inglese da Brian Beacock.

Due dettagli arrivano finalmente dall'anime. Poco dopo la morte del Quarto Mizukage e la nomina di Mei, Chôjûrô assiste alla ricezione di un invito di Konoha e Suna a degli esami chunin improvvisati; Ao afferma che il villaggio si sta appena riprendendo da questa scomparsa, e Kiri rifiuta (Shippuden, episodio 394). Il secondo è più banale: odia il cibo grasso, come si scopre nell'episodio 218.

---

Tabella riassuntiva

---

FAQ

• Quale spada maneggia Chôjûrô?
  Hiramekarei, una delle sette spade leggendarie di Kiri: una grande spada a doppio manico legata da una cordicella. La sua particolarità è di immagazzinare il chakra, che libera plasmato in armi (martello, spada gigante): più c'è chakra immagazzinato, più l'arma è grande. Da non confondere con Samehada, che divora il chakra.
• Chôjûrô è il Quinto o il Sesto Mizukage?
  Il Sesto. Il Quinto Mizukage è Mei Terumî, che stava accompagnando proprio come guardia del corpo (con Ao) alla Cima dei Cinque Kage. Non diventerà Mizukage fino a molto più tardi, nell'era Boruto.
• Bisogna confonderlo con Suigetsu o Mangetsu?
  No. Suigetsu e Mangetsu sono del clan Hōzuki. Suigetsu mira a Kubikiribōchō; Mangetsu, della generazione precedente degli Spadaccini, padroneggiava le sette spade. Chōjūrô, invece, appartiene alla generazione attuale e maneggia solo Hiramekarei.
• Qual era il suo ruolo alla Cime dei Cinque Kage?
  Guardia del corpo di Mei Terumî, al fianco di Ao. Timido ma devoto, si è messo a sua difesa: con Hiramekarei forgiato in martello, ha proiettato Sasuke -ppure protetto dal suo Susanoo - verso Mei. Un bel fatto d'armi, ma non una vittoria su Sasuke.
• Come evolve Chôjûrô?
  Inizia come un giovane ninja timido e poco sicuro di sé, nonostante il suo status di spadaccino d'élite. Migliora la sua sicurezza dopo la Quarta Grande Guerra e finisce per diventare il Sesto Mizukage di Kiri.

---

In sintesi

Timido diventato capo, Chôjûrô incarna la nuova Bruma, placata: la prova che un'epigrafista dimenticata può, con forza di devozione, un giorno portare il titolo supremo del suo villaggio.

↑ Torna all'inizio