Futton: lo stile di liberazione del vapore nell'universo di Naruto

Principio di funzionamento

Il Futton (沸遁) è una natura di chakra combinata, ottenuta utilizzando contemporaneamente le nature del Fuoco e di L'acqua. È classificato sia come kekkei genkai che come ninjutsu. Appare per la prima volta nel capitolo 466 del manga, poi nell'episodio 204 di Naruto Shippuden; il romanzo Sasuke Shinden: Book of Sunrise gli dà un utente inedito, e il gioco Naruto Shippuden 3D: The New Era è il suo primo supporto videoludico. Quattro media lo documentano quindi: manga, anime, romanzo e gioco.

Il nome pone una questione di traduzione. Letteralmente, 沸遁 Significa "Liberazione dell'Ebollizione"; l'edizione Viz come il doppiaggio inglese tuttavia conservano "Vapour Style", ed è solo il doppiaggio a ribattezzare il Kômu no Jutsu "Solid Fog Jutsu". Il francese ha seguito la lettura del vapore, mentre il kanji 沸 Denota l'acqua che bolle. La differenza non è banale, perché le due parole coprono due manifestazioni molto diverse di lo stesso kekkei genkai.

Solo una tecnica del Futton viene assegnata un segno di mano: il Kômu no Jutsu, formato sul segno del Cavallo prima che la nebbia venga espulsa dalla bocca. Le schede delle tecniche associate a Kokuo non ne menzionano alcuna. Il Futton non è inoltre associato a alcun clan: a differenza dell'Hyōton del clan Yuki o del Mokuton di Hashirama Senju, nulla gli dà una linea di sangue nominata.

Un kekkei genkai a due facce

Il Futton chiama in primo luogo una riserva: dove la maggior parte dei kekkei genkai sono largamente identici da un portatore all'altro, questo assume forme diverse a seconda di chi lo impiega. Due sono documentate, e hanno in comune solo la coppia di nature mobilitate, l'acqua e il fuoco. Nulla lega i loro portatori dal sangue, né presuppone loro un'origine unica.

La prima è una vapore corrosivo, creata da Mei Terumî di Kirigakure. La sua acidità esatta è regolata dall'utente, e poiché è gassosa, riempie molto rapidamente gli spazi confinati. Un punto a favore: è dannosa sia per i nemici che per gli alleati, e dissolve la maggior parte delle sostanze dopo una breve esposizione. Nel romanzo Sasuke Shinden: Book of Sunrise, questa stessa forma è utilizzata da un secondo shinobi, Futsu.

La seconda è una vapore ottenuta portando il chakra al suo punto di ebollizione, ed appartiene a Kokuo, il Gobi, così come ai suoi jinchūriki. Non è proiettata su un bersaglio: lei Emana dal corpo dell'utente, o per sciogliere ciò che lo circonda, o per spingerlo in una direzione. Una nebbia che si sputa da un lato, una nuvola che si emette dall'altro: lo stesso kekkei genkai produce due oggetti senza alcuna relazione di forma o di uso.

Mei Terumî e la nebbia corrosiva

Il Futton: Kômu no Jutsu (沸遁・巧霧の術) è la tecnica con cui il Futton entra nel racconto. L'utente crea una nuvola di nebbia che libera dalla bocca. Questa nebbia è altamente acida: fa sciogliere i corpi, ma anche le difese e le barriere dei chakra, che annulla puramente e semplicemente. Il quarto databook, pagina 292, formula il fatto come un'eccezione notevole, il Susanoo essendo considerato una "difesa assoluta".

Ne derivano due proprietà, che la Quinta Mizukage sfrutta entrambe. L'acidità esatta della nuvola è regolabile, e l'utente sembra immunizzata contro il proprio gas, poiché Mei lo utilizza in uno spazio chiuso senza mettersi in pericolo. D'altra parte, l'effetto è indiscriminato: è il svantaggio inerente alla tecnica, che ne riserva l'uso alle zone vuote di alleati. La sua scheda conosce solo due portatori, Mei e Futsu.

Una confusione merita di essere chiarita. Mei sa nascondere i suoi spostamenti e quelli dei suoi alleati dietro uno schermo, ma questo non è del Futton: è il Kirigakure no Jutsu, la tecnica di mimetizzazione nella nebbia, impiegata nel capitolo 563. Il Kômu no Jutsu, invece, non maschera nulla. È classificato offensivo e complementare, di portata corta a media, e si tratta di una saturazione dello spazio, non dello schermo.

Il corridoio sigillato della Cima dei Cinque Kage

Sulla tavola, la forma corrosiva si sviluppa al Summit of the Five Kage. Sasuke Uchiha, venuto a uccidere Danzo Shimura, viene prima bloccato dal Yōton di Mei, poi respinto da Chōjūrô e la sua spada Hiramekarei in un corridoio adiacente. Mei si rinchiude con lui e lo riempie di nebbia. Il dispositivo dice tutto della tecnica: per farla funzionare, ha bisogno di un volume chiuso e nessun alleato all'interno.

Il gas agisce rapidamente. Affermato, Sasuke vede i suoi osso del guscio toracico di Susanoo fondersi a vista d'occhio, nel capitolo 466, pagina 7. Ciò che la scena stabilisce non è un rapporto di forza tra due personaggi, ma una proprietà della nebbia: attraversa una difesa di chakra che il databook colloca tra le protezioni assolute. Mei non riesce però a sconfiggere il suo avversario, perché la tecnica delle spore di Zetsu la sorprende e trasferisce il suo chakra a Sasuke.

La successiva sequenza documenta il limite piuttosto che la potenza. Sasuke rompe un muro, la nebbia rischia di fuggire verso gli altri Kage, e Mei ne modifica il pH per non ferire nessuno, pagina 12 dello stesso capitolo. Questo gesto dimostra il suo senso dell'onore; sul piano tecnico, conferma soprattutto che l'acidità della nuvola rimane gestibile dopo l'emissione, e che essa stessa non ne subisce apparentemente nulla.

Futsu, il Futton fuori dal manga

Fuori dal manga, un solo racconto dà a Futton un portatore aggiuntivo. Futsu è uno shinobi che il suo maestro, En Oyashiro, presenta come il più forte di quelli che possiede. Combatte al Colosseo, un'arena clandestina installata su un'isola assente da tutte le mappe, dove il sconfitto diventa la proprietà del maestro del vincitore e dove i combattenti dotati di un kekkei genkai valgono di più. Nell'anime, Sasuke vi si avvicina in barca, con Orochimaru e la squadra Taka.

Il suo avversario è Sasuke Uchiha, e il romanzo motiva esplicitamente l'esito: per aver già affrontato un'utilizzatrice di Futton, Sasuke lo batte senza fatica con la Palla di Fuoco Suprema. Si rifiuta quindi di rivendicarne la proprietà, chiede solo di incontrare Oyashiro, poi rivendica una rivincita una volta che Futsu è stato curato delle sue lievi ferite. È su questa seconda vittoria che gli restituisce la libertà.

L'anime ne dà un'altra versione. Il romanzo Sasuke Shinden: Book of Sunrise vi diventa un arco di cinque episodi, 484 a 488, dove Futsu appare al 485: il duello viene interrotto dall'irruzione di umani esplosivi, e la liberazione dei combattenti torna a una discesa di Kumogakure condotta da Sasuke, quando il romanzo la confida a Kirigakure e a Chino. Gli affrancati conquistano Konoha con l'aiuto di Yamato nel romanzo, Kumo nell'anime.

Kokuo, il vapore che proviene dal bijū

Kokuo, il Gobi, produce il Futton combinando chakra dell'acqua e chakra del fuoco, non per sputare una nebbia, ma per portare il proprio chakra al suo Punto di ebollizione (capitolo 684, pagina 5). Questa facoltà fonda ciò che si chiama "ninjutsu del vapore", che conferisce alla bestia come al suo ospite una forza fisica schiacciante. Con l'uso, il jinchūriki emette abbondanti quantità di vapore.

La scheda tecnica corrispondente è il Futton: Kairiki Musô (沸遁・怪力無双, «Forza Ineguagliabile»), quarto databook pagina 326, classificata sia come ninjutsu, taijutsu che stile di combattimento. Inizia nel capitolo 565 del manga e nell'episodio 325 di Shippuden. La sua regola è aritmetica: la forza ottenuta è Proporzionale al volume di vapore rilasciato, e il rilassamento non aumenta solo la potenza dell'utente, ma anche la sua velocità.

Un terzo effetto deriva dall'aumento della temperatura: tutta l'acqua e tutto il ghiaccio in contatto diretto con il corpo si evapora (capitolo 684, pagine 4-5). Non è un ornamento narrativo, perché è precisamente la proprietà che mobilizzerà Naruto Uzumaki nella dimensione del ghiaccio di Kaguya. Il meccanismo è lo stesso per la bestia e per l'ospite: la natura combinata appartiene al bijū, e l'umano ne dispone solo attraverso il suo chakra.

Han e l'armatura a vapore

Han, jinchūriki di Kokuo e shinobi di Iwagakure, è l'unico portatore del Futton ad aver passato attraverso un equipaggiamento. Il suo Armatura a vapore (蒸気の鎧, Jôki no Yoroi) appare nel capitolo 515 del manga e nell'episodio 205 di Shippuden. Copre l'intera sua struttura corporea e ospita, sulla schiena, un forno dove il vapore preso in prestito da Kokuo è immagazzinato in grandi quantità prima di essere rilasciato. Il suo stile di combattimento sembra basarsi sul taijutsu.

Il ruolo del forno è quello di differenziare la liberazione. Regolando la quantità e la pressione del vapore accumulato, Han amplifica considerevolmente la forza dietro i suoi colpi, come mostrano le pagine 8 e 9 del capitolo 564. La regola della proporzionalità vale qui come altrove: più grande è il volume impiegato, più forte è la pressione accumulata nell'armatura. Ciò che il forno può contenere quindi limita la forza disponibile.

La sua reputazione risale alla Terza Grande Guerra Ninja. Il quarto databook riporta che Han si era fatto conoscere in tutto il mondo per la sua padronanza del ninjutsu a vapore fin da questo conflitto, e colloca la sua velocità e la sua potenza nel taijutsu tra le più grandi del mondo della sua vita. È quindi un combattente a corpo a corpo che l'armatura equipaggia, e non un lanciatore di tecniche a distanza.

Han, il Futton contro l'Alleanza

Durante La Quarta Grande Guerra Ninja, il Futton di Han serve Contro l'Alleanza Shinobi. Riportato tra i morti da L'Edo Tensei di Kabuto Yakushi, viene poi trasformato da Tobi in uno dei suoi Sei Sentieri della Pene: Rinnegan all'occhio sinistro, Sharingan all'occhio destro, bijū riallacciato nel corpo e ricevitore di chakra piantato nella carne.

La battaglia si svolge nei capitoli 564 e 565, adattati agli episodi 324 e 325. Accecati dalla tecnica della polvere di squame di Fû, Naruto Uzumaki e Killer B Sono attaccati frontalmente da Han e Yugito Nii. Il primo scambio è rivelatore: il pugno di Han è bloccato, ed è Allora solo che libera il vapore dalla sua armatura, dopodiché domina Naruto con la sola forza fisica.

La seconda interruzione è ancora più significativa. Quando Naruto cerca di distruggere il ricevitore di chakra piantato nel torace di Roshi, Han lo intercetta con un calcio alla schiena che lo manda all'indietro. L'effetto di questo tipo di colpo si misura: con un volume di vapore importante, un semplice calcio ha proiettato Naruto lontano in Modo Chakra di Kyubi e Killer B, che aveva appena rintracciato lui. Il Futton non nasconde nulla qui: lui Colpisce.

Naruto Uzumaki, un Futton senza lignaggio

Il manga dà a Futton un portatore che nessuna stirpe spiega. Dopo aver ricevuto il chakra dei bijū, Naruto Uzumaki può usare il Jiton di Shukaku, il Yoton di Son Goku e il Futton di Kokuo. La scena è datata: nella dimensione di ghiaccio di Kaguya Otsutsuki, riceve una parte di potenza dal Gobi, si libera dalla trappola della Dea Coniglio e la respinge indietro, nel capitolo 684 come nell'episodio 470 di Shippuden.

La forma mobilizzata è quella di Kokuo, il chakra portato all'ebollizione, che evapora l'acqua e il ghiaccio in contatto diretto con il corpo. La tecnica stessa, una nuvola massiccia di vapore bollente che circonda l'utente e brucia ciò che si avvicina, Resta senza nome nel manga come nell'anime. Non è stata battezzata Futton: Jôki Bakuhatsu (沸遁・蒸気爆発, "Esposizione di vapore") che solo nel gioco Naruto x Boruto: Ninja Voltage.

Naruto è inoltre accreditato, insieme a Han, del Funsuiken (噴推拳, «Pugno a Propulsione Eruttiva»), un pugno rinforzato al vapore visto nel capitolo 564 e nell'episodio 324, anch'esso chiamato da un gioco, Ultimate Ninja Storm 3. La portata di questo caso va oltre l'aneddoto: il Futton è descritto sia come una Caratteristica del Gobi e come un kekkei genkai del Quinto Mizukage. Naruto appartiene alla prima via, senza lignaggio.

Vantaggi e limiti

I limiti descritti sono pochi, ma precisi. Per la nebbia corrosiva, la contrazione documentata è il suo carattere indiscriminato: è il svantaggio inerente alla tecnica, che è impiegabile solo in una zona vuota di alleati. La sua natura gassosa gioca in entrambi i sensi, poiché riempie molto velocemente uno spazio confinato, il che la rende prima di tutto un'arma di casa chiusa.

La parata esiste, ed è interna: in caso di fuga del gas fuori dalla zona confinata, l'utente può riportare il pH della nebbia a un livello senza pericolo, come fa Mei nel capitolo 466, pagina 12. Nel senso opposto, l'acidità può essere spinta. Nessun costo in chakra particolare, nessuna difficoltà di apprendimento propria sono invece attribuite al Futton: queste valutazioni non appaiono da nessuna parte.

Per quanto riguarda la forza, la nebbia annulla le difese e le barriere del chakra, comprese quelle che il databook colloca tra le protezioni assolute, e la forma di vapore aumenta la potenza dell'utente come la sua velocità. La sua misura rimane aritmetica: la forza ottenuta essendo proporzionale al volume di vapore rilasciato, è limitata da ciò che l'utente può produrre e accumulare, da qui l'interesse del forno dorsale di Han.

Quello che i giochi hanno chiamato

La vera domanda di questa rubrica non è la varietà delle tecniche, ma il loro status: chi ha nominato cosa. Diverse mosse del Futton esistono effettivamente sulla tavola senza avere un nome, ed è i videogiochi che li hanno battezzati dopo. Il Funsuiken e il Fungôkyaku, il pugno e il calcio a vapore di Han, sono visti nei capitoli 564 e 565 ma nominati solo in Ultimate Ninja Storm 3.

Altri non esistono solo nei giochi. Il Kômu no Jutsu - Henryû Condensa la nebbia in una nuvola unica che cammina sull'avversario, ed è esclusivo di Ultimate Ninja Storm Generations. Il Futton: Kazan no Jutsu (沸遁・華懺の術) fa emergere dal terreno delle tasche di vapore corrosivo che l'utilizzatrice fa poi esplodere una alla volta, e appartiene solo a Ultimate Ninja Impact; si rileva un'omofonia, poiché "kazan" scritto 火山 Significa vulcano.

Il caso più complicato è il Jôki Bakushin (蒸気驀進), una carica a vapore che imita il funzionamento di una locomotiva, con fischietto incluso. È di Naruto: Ultimate Ninja Online, e la sua apparizione animata nell'episodio 430 non è quella di Han: è il Han sognato da Killer B sotto il Mugen Tsukuyomi. Storm 3 nomina ancora una serie di colpi solo a Han, dal Funkôtô al Funjinshin, senza controparte su tavola.

Cosa presuppone una natura combinata

Niente descrive un percorso di apprendimento del Futton, né un esercizio preparatorio, né una progressione per fasi. Ciò che è descritto è la condizione di accesso. Combinare due nature di base simultaneamente per crearne una terza, inesistente altrimenti, presuppone un'attitudine genetica, cioè un kekkei genkai: il capitolo 316 lo stabilisce, lo Sha no Sho lo conferma pagina 217. Tre nature combinate sarebbero soggette a un kekkei tôta.

Uno shinobi ordinario non è per questo privo di mezzi. Può utilizzare due natura di chakra in tandem in quello che il Jin no Sho, pagina 328, chiama un yūgōjutsu, una tecnica di fusione. L'operazione non è la stessa: la fusione sovrappone due effetti dove il kekkei genkai ne produce uno terzo. L'anime aggiunge, nell'episodio 55 di Shippūden, che i portatori possiedono un'affinità per le nature che devono utilizzare insieme, e Shikamaru Shinden loro presta due "attributi" di chakra dove gli altri ne hanno solo uno.

Da lì una contraddizione apparente, che bisogna risolvere. Nel capitolo 466, Mei dichiara di usare tre nature, fuoco, acqua e terra, da cui i suoi due kekkei genkai, mentre il Jin no Sho, pagina 186, le ne attribuisce quattro, compreso il Raiton. Si conclude che parlava di affinità e non di nature accessibili. La stessa lettura vale per Yamato, che si dice limitato a due quando lo stesso testo ne riconosce tre.

Il Futton tra le nature combinate

Solo una sola comparazione è davvero valida. Il Futton è una delle tre nature combinate descritte sia come caratteristica di un bijū che come kekkei genkai di shinobi: il Jiton per Shukaku, il Yôton per Son Goku, il Futton per Kokuo. Le altre sei nature combinate mostrate nel manga non hanno questa doppia appartenenza. Sono anche le tre nature combinate che Naruto possiede dai bijū, una per ogni bestia.

Il secondo avvicinamento fonte riguarda Mei Terumî, che porta due di queste nature combinate, e si riassume in una parola: entrambe Corrodono. La sua lava ha parzialmente fuso il grilletto toracico del Susanoo di Madara Uchiha nel capitolo 563; la sua nebbia ha penetrato quella di Sasuke nel capitolo 466. Le sue tecniche di lava si scrivono anche con il kanji 溶, "dissolvere", quando quelle che manipolano la roccia fusa o la cenere si scrivono 熔, "sciogliere".

Ciò che non è detto merita di essere notato. Le prestazioni del Futton non si confrontano con quelle di nessuna altra natura combinata, non rientrano in alcuna gerarchia di potenza e non valgono alcun vantaggio rispetto a un elemento dato. L'unico quadro relazionale documentato rimane quello dei nove bijûs e dei loro ospiti, dove una stessa natura combinata può provenire da una stirpe o da una bestia, il Futton che illustra entrambi i casi da solo.

Scheda riassuntiva