Homura Mitokado: el antiguo consejero de Konoha

A la sombra de cada Hokage velan dos Ancianos — y pesan: Homura Mitokado es uno de ellos. Este es el retrato de ese consejero de Konoha tan discreto como influyente.

Uno de los dos Ancianos de Konoha

El Consejo en el que Homura Mitokado tiene asiento lleva un nombre que la traducción deja aparecer pocas veces: Konoha Go-Ikenban (木ノ葉ご意見番), literalmente «Vigía de la Honorable Opinión de la Hoja». Hace su debut en el capítulo 93 del manga y en el episodio 55 del anime, y Homura ocupa allí su puesto con su compañera de equipo de toda la vida, Koharu Utatane. La institución existe para ayudar al Hokage a gobernar y para garantizar que cada decisión sirva al interés de la aldea; el Naruto Quiz Book, página 21, les atribuye además una función de contrapeso: impedir que el poder se concentre en exceso en manos del Hokage.

La obra Naruto: One Decade, One Hundred Ninja designa a los dos consejeros como «la Voluntad Suprema de Konoha» (木ノ葉の最高意志): su influencia sobre el gobierno de la aldea es tal, y su apoyo tan amplio entre los shinobi, que el propio Hokage no puede ignorar sus deseos (página 90). Su ficha personal, por su parte, cabe en los databooks: matrícula ninja 000293, nacido el 8 de mayo, grupo sanguíneo A, 166 cm y 55,2 kg en la Parte I, 68 años en la primera parte y de 72 a 73 en la segunda, profesión «consejero» (First Databook página 69, Third Databook página 73, Fourth Databook página 95).

El retrato físico es el de un anciano de pelo gris, con barba y gafas, de mandíbula marcada, con un ceño fruncido constante que ya lleva en su juventud; como miembro del Consejo, viste de forma muy parecida al Tercer Hokage en ejercicio. En la mesa, los databooks le atribuyen el natto y los soba con cebolleta, y una aversión al okonomiyaki. Su nombre, por último, se deja leer: «Homura» significa «llama» (炎) y «Mitokado», «puerta de agua» (水戸門) — un apellido que los videojuegos y el juego de cartas oficial traducen erróneamente por «Mitomon».

Un compañero de equipo de Hiruzen

Homura perteneció al Equipo Tobirama (扉間班), la formación dirigida por el futuro Segundo Hokage, Tobirama Senju; la obra Naruto: One Decade, One Hundred Ninja, página 120, presenta a sus miembros como los discípulos de Tobirama y de su hermano Hashirama. Reúne al propio Segundo, a Hiruzen Sarutobi, a Koharu y a Homura, y hoy está disuelta. Bajo la dirección de Tobirama, los tres alumnos encadenan numerosas misiones juntos: Homura y Hiruzen son amigos desde la infancia.

El anime añade una imagen de infancia que el manga no contiene: poco después de la fundación de la aldea, se muestra a Homura en un aula junto a Koharu Utatane y a Torifu Akimichi, del clan Akimichi. Se trata de una exclusiva de la adaptación animada, y no de un elemento del manga. Por otra parte, se sabe muy poco de ese equipo, cuya trayectoria y cuyas misiones no se detallan.

El ascenso sigue a la llegada al puesto de Hiruzen: cuando este se convierte en Tercer Hokage, Homura y Koharu pasan a ser sus consejeros. Pero es la acumulación — años de experiencia, conocimientos, esfuerzo constante por hacer de Konohagakure una aldea mejor — la que con el tiempo les vale un respeto y un estatus social comparables a los del Hokage. Amigos cercanos del Tercero, comparten su visión general del gobierno de la aldea, con un matiz que lo que sigue volverá decisivo: son bastante más draconianos que él.

El día en que Tobirama se sacrificó ante él

Durante la Primera Guerra Ninja, el Equipo Tobirama se amplía en una formación de élite que el cuarto databook llama la Unidad de Escolta (護衛部隊, Goei Butai, página 171): bajo el mando del Segundo Hokage, reúne a Hiruzen, Koharu y Homura, a los que se añaden Danzo Shimura, Kagami Uchiha y Torifu Akimichi. Solo se relata una misión de esa formación ampliada, y acaba en trampa: la Brigada Kinkaku (金角部隊, «Brigada del Cuerno de Oro»), al menos veinte shinobi de Kumogakure, la rastrea y luego la rodea en el campo de batalla.

El capítulo 481, páginas 4 a 10, detalla la deliberación, y es ahí donde Homura se separa de su compañera: declara que, con su inferioridad numérica, no existe forma alguna de vencer, mientras Koharu propone al contrario esperar y tender una emboscada, puesto que el enemigo ignora tanto su posición exacta como su número. Hiruzen se ofrece entonces como señuelo, Danzo después, y finalmente es Tobirama quien se ofrece a sí mismo para permitir que los otros seis huyan — no sin haber designado a Hiruzen como Tercer Hokage antes de partir.

Homura asiste a la escena, atónito. El sacrificio no tiene nada de simbólico: el Segundo Hokage muere a manos de Kinkaku, en el capítulo 529, página 11. Un detalle de producción completa el cuadro — las hojas de modelo de Studio Pierrot dan a Homura 169 cm a la muerte de Tobirama, es decir, tres centímetros más que la estatura registrada por el databook para la Parte I.

Ninguna técnica a su nombre, pero tres pergaminos sin explicación

La idea de un personaje puramente político no resiste al texto. El capítulo 503, página 7, muestra a Homura combatiendo durante el ataque del Zorro Demonio de las Nueve Colas, junto a sus compañeros de equipo y a muchos otros shinobi, para entorpecer a la bestia y expulsarla de la aldea. Su atuendo de aquella noche está detallado: traje negro, armadura de malla debajo, guantelete en el brazo derecho exactamente idéntico al que lleva Hiruzen — y al menos tres pergaminos gigantes, dos en la espalda y uno delante, cuyo uso sigue siendo desconocido.

No se le atribuye ninguna técnica, y sus aptitudes se reducen a dos elementos: esos pergaminos y un juicio venido de una novela. En Itachi Shinden: Book of Bright Light, dedicada a la juventud de Itachi y escrita por Takashi Yano, Danzo sostiene que ni Homura ni Koharu son especialmente dotados y que nunca han logrado nada notable en un campo de batalla; añade que han sobrevivido tanto tiempo por suerte y sabiendo alinearse con aliados de más talento. Es la opinión de un personaje, en una novela, no un veredicto del manga.

El anime ofrece el único otro atisbo, y beneficia a Koharu: en el arco Konoha Plans Recapture Mission (episodios 197 a 201 de Naruto), el dúo se ofrece voluntario para la búsqueda y la retirada de los pergaminos explosivos de los que está sembrada la aldea, y Tsunade lo envía a un barrio abandonado; pero la única técnica mostrada es la de Koharu, que extrae un pergamino de un muro en el episodio 200 y advierte por su grafía que es muy antiguo. El primer databook, página 69, aporta el contrapunto: los jonin conceden a Homura una confianza absoluta, por su prudencia y su eficacia.

Línea dura y caso Uchiha

Su línea cabe en una frase: sus actos tienen siempre el interés de la aldea por horizonte. Pero es más militarista que los Hokage a los que sirve y se inclina a veces hacia la ideología de halcón de Danzo Shimura. Esa inclinación se manifiesta sobre todo en dos ocasiones: el apoyo a la represión del clan Uchiha y después la voluntad de restringir los desplazamientos de Naruto Uzumaki.

El apoyo al exterminio llega tras el descubrimiento del proyecto de golpe de Estado del clan contra Konohagakure, y el motivo que se le atribuye no es la hostilidad hacia el clan Uchiha: él y Koharu ven en ello la opción más ventajosa para la aldea. El Tercer Hokage buscaba por su parte una solución pacífica que Danzo y los dos consejeros tenían por vana, y es esa divergencia la que marca el punto de inflexión hacia la caída del clan.

El alineamiento con Danzo no es sin embargo total, y hay que señalar un contrapunto — que debe acreditarse a Koharu y no a Homura: es ella quien reprocha a Danzo su ausencia en el combate contra el Kyubi, cuando este imputa al Tercero la muerte del Cuarto Hokage. En cuanto a la sanción, viene del Hokage y no de los consejeros: en el episodio 359 de Shippuden, el Tercero aparta a Danzo del Consejo por haber actuado sin su acuerdo y disuelve oficialmente Raíz.

📜 ¿Te apasiona el universo de Naruto? Encuentra a sus personajes en nuestras figuras de Naruto.

El Consejo ofrece el sombrero de Hokage a Jiraiya

El Consejo posee una prerrogativa sin ambigüedad: a él le corresponde elegir un nuevo Hokage a la muerte del Tercero. Homura aparece por primera vez en la serie mucho antes de ese episodio, en el capítulo 93 del manga — episodio 55 del anime —, durante una reunión entre el Consejo y los shinobi de rango jonin de la aldea, dedicada a la muerte de Hayate y a la amenaza que hace pesar Orochimaru.

Tras la muerte del Tercero, a lo largo del arco de la Búsqueda de Tsunade, Homura y Koharu encuentran a Jiraiya espiando a unas mujeres en los baños, y es Homura quien lo amonesta. La conversación se desliza después hacia la situación entre Konoha y Suna, que Jiraiya dice conocer perfectamente; Homura le expone la gravedad del estado de la aldea, con sus fuerzas diezmadas, y concluye que en semejante situación solo queda prepararse para lo peor.

Koharu le anuncia entonces que ha sido elegido como próximo Hokage. Jiraiya declina; Homura le responde que la decisión ya está tomada, puesto que él es la persona más idónea para el puesto. Jiraiya opone otra candidata, quizá aún más cualificada, y anuncia que se marcha a buscarla. Homura exige que tres ANBU lo acompañen; Jiraiya declina una segunda vez y finalmente se lleva a una sola persona con él, Naruto Uzumaki.

El pulso con Tsunade por Naruto

El contencioso con Tsunade se abre con una gestión de Shizune: inquieta por la libertad que la Quinta Hokage deja a Naruto en misiones que lo exponen a Akatsuki, se lo plantea a los dos Ancianos, que convocan al Hokage. Homura expone el argumento sin rodeos: Naruto es un jinchuriki, no debería salir de la aldea y debería permanecer bajo vigilancia constante. Tsunade se niega y responde que se convertirá en una gran fuerza para Konoha.

Homura la considera demasiado despreocupada en sus decisiones pese a ser Hokage, luego se inclina y pasa enseguida a la elección del cuarto miembro del Equipo Kakashi, antes de preguntar a Tsunade si ve algún inconveniente en la sugerencia de Danzo: tomar a alguien del ANBU. La ruptura llega más tarde, durante la invasión de Pain; mientras Tsunade envía a Kosuke a buscar a Naruto al Monte Myoboku, los dos Ancianos la interrumpen para que se deje a Naruto donde está a salvo, y Homura informa de que, según Danzo, el jefe de Akatsuki dirige el asalto y apunta precisamente a Naruto.

Tsunade los agarra físicamente; Homura, sin levantar la voz, exige que lo suelten. Ella les espeta entonces que Naruto es un shinobi de Konoha y no una herramienta de la aldea, y que, al contrario que Jiraiya, Hiruzen e incluso Chiyo, les falta fe en la generación joven. El anime añade un tercer asalto en el arco de los Doce Ninjas Guardianes (Shippuden, episodios 54 a 71): Homura reprocha allí a Tsunade la precipitación de la detención de Danzo y el recurso a Ibiki para el interrogatorio, antes de invitarla a decidir en interés de Konoha.

Sakura Hiden: el arbitraje presupuestario contra la clínica de Sakura

El personaje debuta en novela en Sakura Hiden: Thoughts of Love, Riding Upon a Spring Breeze, escrita por Tomohito Osaki, ilustrada por Masashi Kishimoto y publicada el 3 de abril de 2015. Dos años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja, Homura y el Daimyo del Fuego son atacados por separado por agresores no identificados y ambos salen indemnes; a falta de prueba de un vínculo entre los dos ataques, Kakashi encarga a Sai investigar los dos incidentes.

El núcleo del pasaje es una reunión presupuestaria que reúne a Kido Tsumiki, Koharu, el Daimyo, el Sexto Hokage y Shizune. Kakashi y Shizune abogan allí por una financiación adicional de la clínica que Sakura ha abierto en el hospital de Konoha: un servicio de evaluación y atención de la salud mental de los niños, creado seis meses después de la guerra, ya que los adultos se recuperaron rápido y los niños mucho menos. Kido argumenta en contra, al considerar que los ataques recientes exigen al contrario un refuerzo del ANBU.

El Daimyo se remite a Homura para decidir, y Homura se alinea con la opinión de Kido. El punto es claro: considera que los fondos de Konoha deben ir a la potencia militar, al ANBU en particular, y tomó esa decisión sabiendo perfectamente en qué estado había dejado la guerra la mente de muchos niños. Es una demostración concreta de su línea dura fuera del caso Uchiha, y no figura ni en el manga ni en el anime.

Sigue vivo bajo el Séptimo Hokage

Una confusión frecuente quiere que Homura desaparezca con la era del Tercero. Nada de eso: él y Koharu siguen ocupando su puesto en el Consejo muchos años más tarde. Bajo el gobierno del Séptimo Hokage, el personaje ha envejecido considerablemente — arrugas profundas, coronilla despoblada, barba que le llega hasta la cintura y bastón para desplazarse. Koharu sigue el mismo camino: pelo blanco y más largo, párpados muy caídos, bastón ella también.

Su reaparición en esa era es una exclusiva del anime Boruto: Naruto Next Generations, en el arco de la Desaparición de Mitsuki. Dos chunin de guardia en la puerta de la aldea son atacados por desconocidos, Konoha queda cerrada, y una vez estabilizado el estado de uno de los guardias, los dos Ancianos supervisan el sondeo mental que Ino Yamanaka le practica. La memoria del guardia entrega un hecho inesperado: Mitsuki se marchó voluntariamente con los asaltantes.

Cuando Naruto revela acto seguido que Mitsuki es el hijo de Orochimaru, los Ancianos se indignan de que se les haya ocultado semejante secreto. Naruto lo justifica recordando que la conducta de Orochimaru ha cambiado y que ayuda a investigar a los Otsutsuki; los Ancianos, invocando su carácter imprevisible, exigen a pesar de todo que el muchacho nacido en Oto sea tratado como una amenaza. Kakashi, por su parte, aprueba las decisiones de Naruto y señala que los Ancianos nunca habrían dejado entrar al niño en la aldea si lo hubieran sabido todo desde el principio.

Two Blue Vortex: el Anciano que reclama la muerte de Boruto

En el manga Boruto: Two Blue Vortex, el personaje adopta un giro abiertamente represivo a partir del arco del Regreso de Boruto (capítulos 1 a 15). Después de que la Omnipotencia intercambiara en la memoria del mundo los lugares de Boruto y de Kawaki, y de que el Séptimo Hokage fuera aparentemente asesinado por Boruto, Shikamaru es nombrado Octavo Hokage — un cargo que solo acepta con carácter provisional, por tres años.

En una reunión celebrada tras el ataque de Code repelido por Boruto, los dos Ancianos presionan a Shikamaru para que acepte el título con carácter definitivo, a fin de asentar su posición en la escena internacional, e insisten en que Boruto sea ejecutado para apaciguar al Daimyo del que depende el presupuesto de la aldea. Boruto es capturado más tarde, después de haber ayudado a defender Konoha contra los Árboles Divinos conscientes; explica qué son esos Árboles Divinos de forma humana, pero se niega a revelar su origen. Homura exige entonces información: como asesino de un Hokage, Boruto ya está condenado a muerte, pero lo que entregue puede hacer que esa muerte sea menos dolorosa.

Boruto solo suelta una cosa —el Séptimo Hokage y Hinata están vivos—, lo que irrita a los Ancianos. Shikamaru hace venir entonces a Mitsuki: preso de la rabia, este placa a Boruto y aprovecha el cuerpo a cuerpo para liberarlo de sus ataduras, por orden secreta del Hokage. Los Ancianos prometen consecuencias. Reciben después a Ikkyu Madoka, molesto por la fuga (capítulos 16 a 25), luego convocan al Octavo Hokage junto a Kobu, consejero jefe del Daimyo (capítulos 26 a 34), plantean la hipótesis de un topo en el círculo cercano de la aldea y se burlan de Konohamaru cuando sostiene que Boruto no es un enemigo.

Tabla resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Homura Mitokado?
  Uno de los dos Ancianos consejeros de Konoha, junto a Koharu Utatane. Antiguo compañero de equipo de Hiruzen Sarutobi, aconseja a los sucesivos Hokage y pesa en las grandes decisiones de la aldea.
• ¿Cuál es su relación con el Tercer Hokage?
  Son amigos desde la infancia y antiguos compañeros de equipo: a ambos los formó el Segundo Hokage, Tobirama Senju, junto a Koharu. Tras el ascenso de Hiruzen, Homura se convierte en su consejero.
• ¿Quién es el otro consejero que está a su lado?
  Koharu Utatane, su compañera de equipo de toda la vida. Los dos forman el dúo de los Ancianos y aparecen casi siempre juntos. Danzo, de la misma generación, también tiene asiento en el consejo, pero no es uno de los dos consejeros.
• ¿Qué papel juega en el caso del clan Uchiha?
  Es una de las pocas personas que conocen la verdad sobre la represión del clan y, junto a Koharu, la apoyó alineándose con la línea dura de Danzo.
• ¿Homura muere en Naruto?
  No. Sobrevive a toda la serie y reaparece, ya muy anciano, en la era Boruto, donde él y Koharu siguen ocupando su puesto en el consejo.

En resumen

Guardián intransigente del orden antiguo, Homura Mitokado recuerda que en Konoha el poder no se limita al Hokage — también se juega en la sombra del consejo.