Saiken, le Rokubi : le démon à six queues

Saiken, el Rokubi: el demonio de seis colas

4029 palabras | Tiempo de lectura: 21 min

BijuKirigakureSaiken

Nada de monstruo en este biju. Saiken, el Rokubi, es una babosa gigante blanca con reflejos azulados, de cuerpo viscoso y seis colas, más benévola que la mayoría de sus congéneres. El retrato detalla su álcali corrosivo escupido por la boca y su Bijudama, presenta a su jinchuriki Utakata, renegado de Kirigakure y sus pompas de jabón, recuerda que fue nombrado por el Sabio de los Seis Caminos y repasa su captura a manos de Akatsuki.

Una babosa gigante de seis colas, más benévola que la mayoría de sus congéneres: he aquí a Saiken, el Rokubi, y su jinchuriki Utakata. Retrato del demonio de seis colas.

Índice

Una babosa gigante

Saiken es el Rokubi, el «Seis Colas», uno de los nueve demonios con cola nacidos del chakra del Jubi. Adopta la forma de una babosa bípeda colosal, blanca con un ligero reflejo azulado, de brazos y pies rechonchos, prolongada por seis largas colas. Dos tentáculos oculares prominentes le hacen de ojos y su boca se reduce a unos orificios abiertos en la cara. Todo su cuerpo está recubierto de una sustancia viscosa espesa.

Esa anatomía no tiene nada de decorativa. Es por la boca por donde Saiken libera el gas corrosivo del que saca lo esencial de su reputación, y es también por ella por donde expulsa la sustancia pegajosa con la que cubre el suelo para entorpecer a sus adversarios. Los tentáculos oculares, por su parte, siguen siendo el único punto de referencia de una cara por lo demás carente de rasgos, donde la propia boca no es más que una serie de aberturas.

El manga da un punto de escala en el capítulo 572. Cuando se muestra a las nueve criaturas en vida del Sabio de los Seis Caminos, Saiken es allí mucho más pequeño que la bestia vista durante la Cuarta Guerra, pero ya supera de largo al propio Sabio. Su tamaño aumentó, por tanto, entre la época de Hagoromo y la de Akatsuki, sin que el relato precise nunca en qué medida.

Cinco criaturas gigantes alineadas una junto a otra sobre un suelo ocre, entre ellas una masa blanca bípeda de cuerpo redondo y liso con varias colas largas, una tortuga con caparazón y un felino azul cubierto de llamas; una silueta humana diminuta se mantiene delante de ellas.
Entre los biju, Saiken se reconoce por su silueta de babosa blanca erguida sobre dos patas.

Saiken significa «perro rinoceronte»

El nombre del Rokubi se escribe 犀犬 y significa literalmente «perro rinoceronte». El término designaría una especie de yokai chino. Sin embargo, ni el perro ni el rinoceronte entran en la apariencia de la criatura, que es la de una babosa, y la palabra no anuncia nada de sus poderes corrosivos. La discrepancia no es un caso aislado: el bestiario de las nueve bestias no se construyó sobre un modelo único.

Solo cuatro biju están calcados de yokai populares del folclore japonés: Shukaku del tanuki, Matatabi del nekomata, Gyuki del ushi-oni y Kurama del kitsune. Los otros cinco — Isobu, Son Goku, Kokuo, Saiken y Chomei — son creaciones originales de Masashi Kishimoto, que mezcla en ellos elementos tomados de varias especies animales. El Rokubi pertenece a este segundo grupo.

Un último rasgo tiene que ver con el uso de los nombres. Los biju casi nunca los emplean, ni para sí mismos ni entre ellos, y se designan por su número de colas. Son Goku es la excepción de principio a fin, pues le molestan los apodos numerados, y Shukaku solo se llama por su nombre sin ofenderse por que lo llamen el Ichibi. Del lado humano, el vocabulario es más duro: Jiraiya habla de yoma, de «espectros» (capítulo 143, página 7), el databook Sho no Sho de bakemono, de «monstruos» (página 5), y el capítulo 404 emplea la expresión «monstruos de chakra» (página 14).

Lámina de artbook dividida en nueve paneles de color; en cada uno, una criatura gigante — gato azul cubierto de llamas, mono rojo, tanuki color arena adornado con motivos negros, tortuga de caparazón erizado, caballo blanco, babosa pálida y brillante, pulpo con cabeza de buey, escarabajo de alas verdes, zorro naranja de largas colas — se alza detrás de una pequeña silueta humana.
Las nueve bestias con cola y sus huéspedes: solo cuatro están calcadas de yokai del folclore japonés, y Saiken — la babosa pálida — pertenece a las cinco creaciones originales de Masashi Kishimoto.

«Ore», el acento de Osaka y una voz aguda

El carácter de Saiken se ve poco, pero hay dos rasgos de habla documentados. La babosa se refiere a sí misma con «ore» (オレ), un pronombre de primera persona de registro fanfarrón, y se expresa en un dialecto cuyo origen sería el osakaben, el habla de Osaka y del Kansai. Por lo demás, su temperamento se ha mostrado muy poco, y lo esencial de lo que se sabe de él procede del anime más que de los capítulos del manga.

El anime le da una voz aguda y un temperamento muy enérgico. También lo muestra ahí más amable y menos interesado que la mayoría de los demás biju: cuando su jinchuriki le pide que le preste su poder para salvar a una muchacha, Saiken obedece, cumple exactamente la tarea encargada y luego se retrae en su interior sin tratar de tomar el control (episodio 151). Su huésped figura, por cierto, entre los pocos jinchuriki que mantienen una relación apacible con su bestia.

Esa benevolencia tiene un límite claro. El anime cuenta que Harusame, el maestro de Utakata en Kirigakure — un shinobi con fama de hábil en fuinjutsu, presentado como quien había sellado al Rokubi en su alumno —, intenta un día extraérselo para ahorrarle la condición de arma viviente. Como ningún procedimiento conocido permite retirar un biju sin matar a su anfitrión, Saiken toma el control del cuerpo de Utakata y mata a Harusame. El discípulo, que solo conserva recuerdos fragmentarios de la escena, tendrá durante mucho tiempo a su maestro por un traidor, hasta que las palabras de Tsurugi y de Naruto lo devuelvan a la verdad.

Una persona con kimono claro, que sostiene una larga pipa, está de pie sobre una construcción de piedra al atardecer, envuelta en un aura roja translúcida que chorrea y se prolonga en anchos apéndices puntiagudos; detrás de ella se adivina una segunda silueta de pelo claro.
Episodio 151: Saiken presta su chakra a Utakata para salvar a una muchacha, cumple exactamente la tarea encargada y luego se retrae sin tratar de tomar el control.

Nombrado por el Sabio de los Seis Caminos

Saiken nace en los últimos días de la vida de Hagoromo Otsutsuki, el Sabio de los Seis Caminos. El Sabio emplea su Creación de Todas las Cosas para dividir el chakra del Jubi en nueve cuerpos distintos y da un nombre a cada uno. Algún tiempo después de su creación, explica a las jóvenes bestias que entre ellas subsiste un vínculo pese a la separación, y les anuncia un día en que estarán reunidas — pero no tal como son — y en que alguien se alzará para mostrarles lo que es la verdadera fuerza (capítulo 467, páginas 15-16; capítulo 572, páginas 10-11).

El manga hace remontar el impulso a Ashura, su hijo menor, cuyo ejemplo inspira al Sabio en el momento de repartir ese chakra. La finalidad de la operación es doble: impedir la resurrección del Diez Colas, pero también mantener el equilibrio y la paz, como recuerda el capítulo 671, página 8. Los biju no están concebidos, por tanto, como armas, en lo que sin embargo se convertirán en manos de las aldeas ocultas.

El anime añade una etapa que el manga no cuenta. Antes de su muerte, el Sabio y sus discípulos construyen templos en nueve regiones del mundo, uno por biju, donde las bestias pueden vivir protegidas; a Saiken lo envían a una región cavernosa y húmeda (episodio 464 de Shippuden). El nombre que recibe al ser creado no entrará en el relato hasta siglos más tarde, cuando los biju se presenten ellos mismos a Naruto.

Vista en picado de nueve criaturas de tamaños y colores distintos sentadas en círculo alrededor de un motivo grabado en el suelo, en cuyo centro se halla una minúscula silueta humana.
Hagoromo frente a las nueve bestias surgidas del chakra del Jubi, a las que da un nombre.

Vendido a Kirigakure junto con Isobu

Durante la Primera Guerra Ninja, Hashirama Senju captura ocho de las nueve bestias con cola y las reparte entre las jóvenes aldeas ocultas. Saiken e Isobu se van juntos: el Primer Hokage los vende a la aldea de la Niebla en la primerísima cumbre de los Kage, como prenda de amistad y para equilibrar los poderes. El hecho consta en el tercer databook, Sha no Sho, página 183. La Niebla sale, pues, de esa cumbre con dos biju de los nueve.

El capítulo 648 pone la escena en imágenes. Kirigakure está representada allí por Byakuren, el Primer Mizukage, acompañado de quien se convertirá en el Tercero. El Primer Kazekage, Reto, rechaza la bestia que le ofrecen alegando que Sunagakure ya posee a Shukaku, y reclama en su lugar una porción de las tierras fértiles del País del Fuego y el 30 % del precio exigido a las demás naciones. La mayoría de los presentes se indigna y amenaza a Suna con la guerra, antes de que Hashirama calme a la asamblea hablando del futuro que espera para los shinobi.

La transacción no tiene nada de acuerdo entre partes consintientes. El capítulo 648 precisa, páginas 10 a 12, que Hashirama se hizo con los biju por la fuerza y no obteniendo su cooperación. El sellado de Saiken en un huésped humano, en cambio, no está datado: no llegará hasta décadas más tarde, en el cuerpo de un ninja de la Niebla.

Utakata, el renegado de la Niebla

El último huésped conocido de Saiken es Utakata, un renegado de Kirigakure que abandona la aldea durante la era de la Niebla Sangrienta y pasa después su vida repeliendo a los rastreadores lanzados tras él. Su seña de identidad es un ninjutsu de burbujas de jabón, sopladas con una pipa, del que el cuarto databook precisa, en la página 37, que sabía mezclarles el ácido de Saiken.

El control que ejerce sobre su bestia es intermedio. Utakata no figura entre los jinchuriki citados como capaces de dominar por completo a su biju, pero accede a todos los niveles del chakra de Saiken, hasta la forma completa del Rokubi. Se sirve de ella al menos una vez de manera decisiva: en el anime, aguanta y absorbe sin daño el kinjutsu Fury transformándose, cuando se había prometido no recurrir nunca a ese poder.

El anime le concede también una forma Versión 2 de seis colas, alcanzada enseguida pero que ya no domina de verdad, y en la que su manto de chakra se vuelve azul. Es bajo esa forma cuando su cuerpo exuda el líquido corrosivo del Rokubi, se vuelve lo bastante maleable para enroscarse alrededor de sus objetivos y alarga sus colas para golpear a distancia.

Un joven de largo pelo negro y kimono gris azulado sopla en una pipa curva y libera un rosario de burbujas irisadas en un bosque oscuro.
Utakata combate con la pipa: su ninjutsu de burbujas de jabón es su seña de identidad.

El álcali corrosivo

El Rokubi emite sustancias corrosivas capaces de desintegrar un objetivo al contacto, y el cuarto databook cataloga dos, por separado. La primera es un gas, el Chirokyu (知狼朽, «Decrepitud del lobo de la sabiduría»), página 322: Saiken abre la boca y libera un gas denso que cubre en poco tiempo una amplia superficie y desintegra al instante un árbol de buen tamaño (capítulo 568, página 3). El anime lo colorea de rosa cuando lo emplea Saiken, y de blanco cuando es su huésped; los videojuegos lo representan blanco.

La segunda es líquida: el Hiruma (蛭間, «Intervalo de la sanguijuela»), página 325, aparecido un capítulo antes, en el 566. La palabra «ácido», cómoda, es una aproximación: la ficha describe un líquido extremadamente alcalino que quema al contacto. En forma Versión 2, Utakata lo exuda por todo el cuerpo; Killer Bee, pasado a la forma completa del Hachibi, constata que la sustancia le atraviesa la piel, y Utakata lo emplea para zafarse de la presa de Gyuki.

🐌 ¿Te apasiona el universo de Naruto? Encuentra a sus criaturas en nuestros peluches de Naruto.

Una criatura blanca con tentáculos escupe de sus fauces un amplio chorro rosáceo que cae en nubes espesas sobre una llanura; dos minúsculas siluetas huyen en primer plano.
La sustancia que proyecta Saiken cubre el terreno a lo largo de cientos de metros.

Mizuame Nabara, encajar a Kurama, renacer más joven

Al margen de los corrosivos, el arsenal de Saiken se apoya en su afinidad por el Suiton. La sustancia viscosa y adhesiva que expulsa por la boca tiene un nombre, Suiton: Mizuame Nabara (水遁・水飴拿原, «Campo de captura de jarabe de almidón»), técnica de rango C fichada en el tercer databook, página 273, y ejecutada con los signos de manos del Carnero y luego del Tigre. Cubre el suelo con un agua muy viscosa que entorpece los desplazamientos; su alcance ordinario no supera unos pocos metros, pero puede llegar a convertir un estanque entero en jarabe (capítulo 658, página 7).

La técnica no está reservada, por otra parte, a los biju: Saiken la comparte con un usuario inesperado, el ninja de Konoha Izumo Kamizuki. El resto de su repertorio es el de todo demonio con cola: una reserva de chakra colosal que transfiere libremente a quien quiere, y la Bijudama. A ello se añaden una resistencia considerable — aguanta que Kurama lo lance lejos de un golpe — y unas potentes capacidades de curación, capaces de cerrar heridas en unos segundos, tanto en él como en los demás.

Saiken es, por último, inmortal de hecho: cuando muere, su chakra acaba por recomponerse y regresa con una apariencia más joven. Dos añadidos propios de otros medios completan el cuadro: el anime le concede el ninjutsu de las burbujas de jabón, el mismo que practica su huésped, y los videojuegos le hacen producir esas burbujas por la boca. Ahí es jugable como despertar de Utakata en Ultimate Ninja Storm 3, Ultimate Ninja Storm Revolution y Ultimate Ninja Storm 4.

Primer plano del hocico gris pálido de una criatura de finas antenas caídas y pequeños dientes claros: una masa espesa y reluciente, verde pálido y estriada, mana de sus fauces y cubre unas rocas oscuras.
Suiton: Mizuame Nabara — Saiken expulsa de sus fauces un agua muy viscosa que recubre el suelo y entorpece los desplazamientos.

Capturado por Akatsuki

El manga no muestra la captura de Utakata. La sitúa en una horquilla: o antes del secuestro de Gaara por Deidara (capítulo 256, página 15), o entre ese secuestro y el de Yugito Nii a manos de Kakuzu y Hidan — pues, una vez sellada Yugito, Pain constata que solo quedan tres biju por capturar (capítulo 332, página 5). Utakata muere a los veintiséis años, a causa de la extracción del Rokubi.

El anime, en cambio, pone la escena en imágenes y hace de ella la conclusión del arco «Rokubi Hatsudo». Cuando sale en busca de los ANBU de Kiri, Utakata se topa con una máscara ensangrentada y se encuentra después frente a los seis cuerpos de Pain, enviados por Nagato para capturar al Seis Colas; deja a dos fuera de combate antes de verse desbordado. El detalle del paso forzado a la Versión 2 durante ese enfrentamiento procede de un episodio mucho más tardío, el 324. Saiken es extraído después de su cuerpo y sellado en la Estatua Demoníaca del Camino Exterior.

La historia de Saiken no se detiene en ese sellado. Kabuto Yakushi recupera ADN de Utakata y lo trae de vuelta mediante el Edo Tensei (capítulo 515, página 16). Tobi transforma luego a los jinchuriki reanimados en sus propios Seis Caminos de Pain, con un Rinnegan en el ojo izquierdo y un Sharingan en el ojo derecho (capítulo 544, página 15). Los biju son resellados en sus antiguos huéspedes (capítulo 565, página 1) y después se implanta un receptor de chakra en cada cuerpo (capítulo 565, página 11).

Primer plano del rostro de un hombre de largo pelo negro, con la piel gris recorrida por grietas y el ojo visible de un malva pálido cercado de negro.
La extracción mata a Utakata; solo reaparece reanimado, con la piel agrietada.

El gas corrosivo lanzado sobre Kakashi y Might Guy

Es durante la Cuarta Gran Guerra Ninja cuando el manga muestra a Saiken en combate. Tobi obliga a Utakata reanimado a pasar a la forma completa del Rokubi, y la bestia ataca a Kakashi Hatake y a Might Guy expulsando de sus fauces un compuesto corrosivo. Kakashi prohíbe a Guy tocarlo; el asalto obliga a los dos hombres a retroceder un instante, hasta que Guy disipa la nube con su Pavo Real Matutino. El Seis Colas se dispone enseguida a atacar de nuevo.

El ritmo cambia tras el resellado de Son Goku en la Estatua Demoníaca: Tobi, decidido a no contenerse más, obliga a los jinchuriki restantes a transformarse por completo. En la refriega, Saiken inmoviliza el brazo derecho del Kyubi tragándoselo por entero, antes de ser arrancado de su presa y lanzado contra Matatabi, y las dos bestias salen despedidas juntas a lo lejos.

La secuencia marca la primera aparición del Chirokyu, en el capítulo 567 en el manga y en el episodio 324 en el anime. Los biju adversarios se reagrupan a continuación y preparan una Bijudama colectiva, lanzada contra Naruto y desviada por la que él dispara con Kurama. El anime añade una escena ausente del manga: aún consciente de sus actos, Utakata se comunica mentalmente con Naruto y le confía sus remordimientos antes de que su conciencia se apague.

En un campo de batalla polvoriento, un shinobi de pelo blanco erizado y máscara de tela, visto de espaldas a la derecha, y un hombre de pelo negro cortado a tazón rodeado de un halo verde, a la izquierda, enmarcan una gran forma de chakra rojo cuyos apéndices puntiagudos se despliegan por encima de una cabeza alargada de ojo blanco.
Cuarta Gran Guerra Ninja: Kakashi Hatake y Might Guy se enfrentan a Utakata reanimado, envuelto en las colas de chakra del Rokubi.

Después de Utakata: Madara, Kaguya, la prisión de Sasuke

En la conciencia compartida de los biju, en la que Naruto penetra en plena explosión, Saiken se presenta él mismo al joven ninja. Liberado después de su receptor de chakra, confirma la convicción de Kurama: ese chico es efectivamente aquel del que había hablado el Sabio de los Seis Caminos. Enseguida es sellado de nuevo en la Estatua Demoníaca. Las Fuerzas Aliadas terminan por extraer a los biju del cuerpo de Obito; Saiken golpea a Madara junto a los otros ocho, lo que abre a Gaara y a Shukaku la ventana necesaria para su Sello Funerario Imperial del Desierto, del que el Uchiha escapa en Susanoo.

Naruto, en modo Biju, clava a Madara en el suelo con un golpe de cola; Saiken y los demás lo imitan para agravar los daños, sin llegar a acabar con él. El Uchiha recibe entonces su Rinnegan derecho de un clon de Zetsu Blanco, invoca la Estatua Demoníaca desde el cuerpo de Obito, repele a los biju por medio del Limbo, y después los encadena y los resella. Cuando Kaguya Otsutsuki vuelve a la vida, Saiken participa en el poder combinado que los nueve prestan a Naruto para someterla.

Kaguya es sellada por el Chibaku Tensei de los Seis Caminos de Naruto y Sasuke, que expulsa de paso a los biju de su cuerpo. Sasuke los somete de inmediato con un genjutsu y los encierra en su propio Chibaku Tensei, antes de liberarlos una vez vencido y devuelto a la razón (capítulo 699). Años más tarde, cuando Urashiki Otsutsuki ataca a Shukaku, Saiken acepta la reunión telepática organizada por Naruto; Matatabi, Kokuo y Chomei la rechazan, por miedo a que los humanos vuelvan a capturarlos. El anime lo muestra por fin sintiendo cómo se apaga el chakra de Kurama tras el Modo Baryon.

Sobre un fondo amarillo verdoso, varias criaturas gigantes completamente blancas y perfiladas con un simple trazo se apiñan — cabeza de felino con colmillos, mono con cuernos, largas colas, hocico rayado de negro, cabeza equina — mientras bloques de roca de un rosa vivo vuelan a su alrededor.
El Chibaku Tensei de los Seis Caminos sella a Kaguya Otsutsuki y expulsa de paso a los nueve biju de su cuerpo, Saiken entre ellos.

Tabla resumen

Aspecto Detalle
Nombre / rango Saiken, el Rokubi (demonio de seis colas)
Forma Babosa gigante blanca con reflejos azulados, cuerpo viscoso, seis colas
Jinchuriki Utakata, renegado de Kirigakure (burbujas de jabón)
Poder Álcali corrosivo escupido por la boca; Bijudama
Destino Capturado por Akatsuki, muerto durante la extracción; Utakata reanimado con el Edo Tensei

Preguntas frecuentes

  • ¿Cuál es la forma de Saiken, el Rokubi?
    Una babosa gigantesca y bípeda de seis colas, blanca con un ligero reflejo azulado, con el cuerpo cubierto de mucosidad y tentáculos a modo de ojos.
  • ¿Quién es el jinchuriki del demonio de seis colas?
    Utakata, un ninja desertor de Kirigakure, la Aldea Oculta de la Niebla. Combate con pompas de jabón sopladas en una pipa.
  • ¿Cuáles son los poderes de Saiken?
    Escupe un álcali corrosivo (a menudo llamado «ácido») y puede, como todo biju, disparar una Bijudama. Utakata mezcla ese álcali con sus burbujas.
  • ¿Cómo muere Utakata?
    Perseguido y capturado por Akatsuki, muere cuando le extraen a Saiken, y el demonio queda sellado en la Estatua Demoníaca.
  • ¿Quién puso nombre a Saiken?
    Hagoromo, el Sabio de los Seis Caminos, repartiendo el chakra del Jubi. El nombre no se le revela a Naruto hasta la Cuarta Guerra.

En resumen

Criatura apacible de poder corrosivo, Saiken forma con el melancólico Utakata uno de los dúos más entrañables —y más trágicos— de la galería de los biju.

📚 Nuestras guías completas sobre Naruto

Artículos de fondo para explorar todo el universo shinobi.

↑ Volver arriba
Regresar al blog