Setecientos veinte episodios para las dos series principales, once largometrajes y una continuación que sigue escribiéndose: Naruto es un macizo, y la primera pregunta del recién llegado es siempre la misma. ¿Por dónde empezar y en qué orden seguir? Esta guía pone la saga en claro: el lugar exacto de cada serie, los límites de los grandes arcos, el papel real de las once películas y un mapa del relleno. Los números de episodio son los de la emisión japonesa.
La confusión rara vez viene de la historia en sí. Viene del número de soportes que la cuentan, cada uno con su propio calendario y su propia numeración. Sin embargo, bastan cuatro piezas para ordenarlo todo: un manga, dos series de animación principales, una secuela dedicada a la generación siguiente y un conjunto de largometrajes casi todos independientes.
El manga de Masashi Kishimoto se publica en la Weekly Shonen Jump de septiembre de 1999 a noviembre de 2014. Setecientos capítulos, setenta y dos tomos, ni un solo episodio añadido para ganar tiempo: es la versión más densa y más rápida de la historia. Sirve además de árbitro. Cuando el anime y el papel divergen, es el papel el que da fe. La génesis de la serie aclara, por otra parte, varias decisiones de estructura tomadas sobre la marcha.
La primera serie de animación arranca en TV Tokyo el 3 de octubre de 2002 y termina el 8 de febrero de 2007, al cabo de 220 episodios. Adapta la parte I del manga. El relevo es inmediato: Naruto Shippuden toma el testigo una semana después, el 15 de febrero de 2007, y aguanta diez años, hasta el 23 de marzo de 2017. Quinientos episodios, la parte II íntegra y una guerra que ocupa todo el último tercio.
Boruto: Naruto Next Generations toma el relevo el 5 de abril de 2017, dos semanas después del final de Shippuden. Su primera parte termina el 26 de marzo de 2023, en el episodio 293. El relato abandona a Naruto por su hijo, en una Konoha equipada con pantallas y herramientas científicas. Es la única de las tres series de la que se puede prescindir sin perder nada del relato original.
Quedan los once largometrajes, estrenados entre 2004 y 2015 a razón de uno por verano durante nueve años, y una docena de OVA cortos proyectados en festivales o incluidos con videojuegos. Solo dos películas se inscriben en la cronología oficial; las otras nueve son historias paralelas, agradables pero sin consecuencias. El repaso a los once largometrajes detalla sus respectivas tramas.
Una última pieza suele pasar desapercibida: los relatos paralelos escritos por el propio Kishimoto. Kakashi Gaiden ilumina la juventud del jefe del equipo 7; Naruto Gaiden, publicado en 2015, cuenta la investigación de Sarada entre el epílogo de Naruto y la nueva generación. Ambos se adaptaron a episodios, en lugares que la emisión vuelve poco intuitivos. A ello se añaden, por último, unas novelas derivadas, tres de las cuales se llevaron a la pantalla.
Antes de entrar en el detalle serie por serie, aquí tienes con qué orientarte en diez segundos. La tabla da el volumen real de cada bloque, su periodo de emisión, la proporción de episodios escritos por el estudio y su estatus dentro del recorrido.
Una cifra exige una precisión: la proporción de relleno no es un dato oficial. Depende de cómo se clasifiquen los episodios mixtos, los que mezclan una escena del manga y una larga secuencia inventada. Según los recuentos, Shippuden cuenta con entre 196 y 203 episodios de relleno, es decir, entre el 39 y el 41 % del total. El orden de magnitud, en cambio, no se mueve: cuatro episodios de cada diez no vienen del papel.
La columna «estado» separa por fin lo indispensable de lo opcional. Bastan tres líneas para cubrir la historia de principio a fin: la primera serie de animación, Naruto Shippuden y la película The Last. Todo lo demás enriquece, prolonga o desvía, pero nunca condiciona la comprensión del relato.
| Título | Volumen | Años | Proporción de relleno | Estado en el recorrido |
|---|---|---|---|---|
| Naruto | 220 episodios | 2002-2007 | Alrededor del 41 %, es decir 90 episodios | Imprescindible, punto de entrada |
| Naruto Shippuden | 500 episodios | 2007-2017 | Del 39 al 41 %, es decir, de 196 a 203 episodios | Imprescindible, continuación directa |
| Boruto: Naruto Next Generations | 293 episodios | 2017-2023 | Elevada, muy variable según los arcos | Opcional, primera parte cerrada |
| Manga Naruto | 700 capítulos, 72 tomos | 1999-2014 | Ninguna | La fuente, da fe en caso de divergencia |
| The Last: Naruto the Movie | 1 largometraje | 2014 | Ninguna | Canon, entre los capítulos 699 y 700 |
| Boruto: Naruto the Movie | 1 largometraje | 2015 | Ninguna | Canon, readaptado en la serie Boruto |
| Los otros nueve largometrajes | 9 películas | 2004-2012 | Relatos paralelos íntegros | Opcionales, sin efecto sobre la trama |
| OVA y cortometrajes | Una docena | 2003-2015 | Relatos paralelos íntegros | Opcionales, a menudo cómicos |
| Manga Boruto: Two Blue Vortex | En curso de publicación | Desde 2023 | Ninguna | La continuación, adaptación animada en producción |
La primera serie se sostiene sobre un principio que explica todo lo demás: alcanzó al manga. Los 135 primeros episodios adaptan la parte I sin tiempos muertos notables. Los 85 siguientes son misiones escritas por el estudio para dar a Kishimoto tiempo de avanzar. Ese corte en el 135 es la referencia más útil de toda la saga.
La apertura cubre los episodios 1 al 19. Bastan cinco episodios para plantar el decorado: una aldea, un examen suspendido, un zorro sellado en un niño. Después, el equipo 7 escolta a un constructor de puentes y se topa con Zabuza Momochi y su alumno Haku. La misión al País de las Olas es el primer enfrentamiento en el que la serie acepta matar a sus personajes.
Vienen después los episodios 20 a 67, el tramo más largo de la parte I. Konoha acoge el examen de ascenso al rango de chunin: prueba escrita con trampa, supervivencia en el Bosque de la Muerte, torneo individual. Gaara, Rock Lee y Neji entran en escena, Orochimaru pone su marca maldita sobre Sasuke y el Sharingan se convierte en algo de primera importancia. El desarrollo completo del examen ocupa casi una cuarta parte de la serie.
El examen descarrila en los episodios 68 a 80. Suna y Oto atacan la aldea en plena final, el Tercer Hokage se enfrenta a su antiguo alumno y Naruto ajusta cuentas con Gaara al término de un combate que redefine a los dos personajes. El asalto a la aldea deja a Konoha sin dirigente y cierra la despreocupación de los inicios.
Los episodios 81 al 100 ponen a Naruto en camino con Jiraiya, encargado de traer de vuelta a Tsunade. Allí se aprende el Rasengan, allí aparecen por primera vez Itachi y Kisame, y Akatsuki entra en el relato por una puerta trasera. Esta larga travesía va seguida de seis episodios totalmente inventados, del 101 al 106.
La parte I se cierra con los episodios 107 al 135. Sasuke se une a Orochimaru, un equipo dirigido por Shikamaru sale a alcanzarlo y cada miembro se enfrenta a un adversario distinto. El rescate fallido termina en el Valle del Fin, bajo las estatuas de Hashirama y Madara. Después, la serie entra en su túnel: del 136 al 219, solo los episodios 141 y 142 conservan material sacado del manga. El 220 cierra el conjunto y enlaza con Shippuden.
El ritmo de esta primera serie ha envejecido. Los combates se alargan, los flashbacks se repiten y la animación sigue siendo irregular. Es un paso obligado: estos 135 episodios instalan el conjunto de relaciones que Shippuden utilizará después como algo adquirido. Saltárselos equivale a abrir una novela por el segundo tercio.
Shippuden se reanuda dos años y medio más tarde. Naruto vuelve de un entrenamiento con Jiraiya, el equipo 7 ya no existe en su forma original y Akatsuki pasa a la ofensiva. Los arcos se alargan, lo que está en juego deja la aldea por el continente y el número de personajes se dispara. Los quinientos episodios de la segunda serie se siguen mejor por bloques que de una sola tirada.
El primer bloque, episodios 1 a 32, no contiene ni un solo episodio de relleno. Akatsuki secuestra a Gaara, convertido en Kazekage, para arrancarle su biju. Chiyo entra en escena, Deidara y Sasori muestran de lo que es capaz la organización, y la serie anuncia de entrada que no protegerá a nadie.
Los episodios 33 al 53 proceden también íntegramente del manga. Sai y Yamato sustituyen a Sasuke y a Kakashi en el equipo, y la pista de Orochimaru conduce a una cita de espías. El encuentro del Puente del Cielo y de la Tierra vuelve a poner a Naruto frente a Sasuke por primera vez en tres años, sin que nada se resuelva.
Tras un largo rodeo de relleno, los episodios 72 a 88 forman un bloque compacto en torno a Hidan y Kakuzu. El ritual de sacrificio del uno, los cinco corazones del otro y una pérdida que empuja a Naruto hacia un entrenamiento de otra clase: el que dará lugar al Rasenshuriken.
El corazón emocional de la serie ocupa los episodios 113 a 143. Jiraiya se marcha a investigar al líder de Akatsuki, Naruto y Sasuke buscan ambos a Itachi, y el conjunto termina con una revelación que reconfigura por completo la masacre del clan Uchiha. Los episodios 119 y 120 se intercalan ahí: es Kakashi Gaiden, tratado más adelante.
Los episodios 152 a 175 son los que todo el mundo recuerda. El líder de Akatsuki viene a buscar al Kyubi en persona, sus seis cuerpos reducen la aldea a un cráter, y Naruto vuelve del monte Myoboku en modo sabio. La destrucción de Konoha se resuelve con una conversación, no con un último puñetazo.
Viene después el arco más político de la saga, episodios 197 a 214. La reunión de los cinco dirigentes debe decidir la suerte de Akatsuki; Sasuke irrumpe en plena sesión, Danzo enseña su juego y se declara la Cuarta Gran Guerra Ninja. Pocos combates, muchas consecuencias.
La cuenta atrás ocupa los episodios 215 a 222 y luego 243 a 256, separados por veinte episodios inventados. La alianza esconde a Naruto y a Killer Bee en una isla frente a Kumo; en la Cascada de la Verdad, Naruto se enfrenta a su parte oscura y luego obtiene el acuerdo de Kurama gracias al recuerdo de su madre.
Los episodios 261 a 479 cubren la Cuarta Gran Guerra, más de doscientos episodios de los cuales una amplia mitad es relleno. La alianza se enfrenta a un ejército de resucitados, luego a Obito, luego a Madara y por fin a Kaguya. Los episodios 484 a 493 adaptan a continuación dos novelas derivadas, y los 494 a 500 cuentan los preparativos de la boda. Es entre esos dos bloques donde se cuela The Last.
¿Hay que ver Boruto? La pregunta vuelve una y otra vez, y la respuesta depende de lo que se busque. El relato de origen termina con Shippuden: nada de lo que viene después es necesario para entenderlo. La continuación abre otra cosa, con sus propias reglas y un tono claramente más escolar al principio.
La serie arranca el 5 de abril de 2017, dos semanas después del final de Shippuden. Boruto: Naruto Next Generations sigue al hijo del Séptimo Hokage en un Konoha irreconocible: trenes, pantallas, herramientas científicas capaces de reproducir una técnica sin años de entrenamiento. Aquí el conflicto es doméstico antes que mundial, lo que desconcierta a muchos espectadores que venían a buscar la continuación de una guerra.
Solo tres pasajes interesan a quien acaba de terminar Shippuden. Los episodios 19 a 24 adaptan Naruto Gaiden: Sarada Uchiha busca en ellos la verdad sobre sus padres y se cruza con un adversario salido de los experimentos de Orochimaru. Es el único relato firmado por Kishimoto entre el epílogo de Naruto y la nueva generación.
Los episodios 51 al 66 readaptan íntegramente la película Boruto: Naruto the Movie, examen de chunin incluido. Quien ya haya visto la película puede retomar en el episodio 67 sin perderse nada; quien no la haya visto no tiene ninguna razón para buscarla, la serie cuenta la misma historia de forma más extensa.
Más allá, la primera parte llega hasta el episodio 293, emitido el 26 de marzo de 2023. Instala una organización secreta, adversarios venidos de un linaje celestial y una marca grabada en la mano del héroe. La proporción de relleno sigue siendo alta, con largas tandas de misiones de entrenamiento sin repercusión real en la trama.
En papel, el manga de Boruto ha dado paso a Boruto: Two Blue Vortex, iniciado el 20 de agosto de 2023, escrito por Kishimoto y dibujado por Mikio Ikemoto. El estudio ha confirmado una segunda parte animada, pero hasta la fecha no se ha anunciado ninguna fecha de emisión. Boruto sigue siendo, de momento, una rama abierta del recorrido más que una conclusión.
Once largometrajes se estrenaron entre 2004 y 2015. Su estatus varía por completo de uno a otro. Nueve de ellos son relatos paralelos: buenas misiones, adversarios inéditos y un desenlace que lo devuelve todo a su sitio sin dejar rastro. Los dos últimos, en cambio, sí cuentan de verdad.
La regla de colocación cabe en una frase: una película se ve entre dos arcos, nunca en mitad de un enfrentamiento. Para los nueve relatos paralelos, el punto de inserción no tiene ninguna importancia real; basta con que los personajes presentes en pantalla sean coherentes con el avance del relato. Las referencias que se dan a continuación son, por tanto, comodidades de lectura, no obligaciones.
Una palabra sobre los OAV, por último. Una docena de cortometrajes se proyectaron en festivales, se adjuntaron a videojuegos o se ofrecieron como preámbulo de las películas. Ninguno es necesario, y la mayoría tiran hacia la comedia o el torneo de exhibición.
Estrenada el 21 de agosto de 2004, envía al equipo 7 a escoltar a una actriz hasta el País de las Nieves. El tono es el de la parte I: misión de escolta, adversarios con armadura, ninguna consecuencia. Las guías suelen situarla justo después de la búsqueda de Tsunade, en torno al episodio 101 de la primera serie.
Segundo largometraje, estrenado el 6 de agosto de 2005. Naruto, Shikamaru y Sakura escoltan a una joven perseguida por caballeros llegados de un reino desaparecido. Es la película más alejada del universo ninja, hasta el punto de que sus adversarios apenas emplean chakra. Encaja en cualquier punto de la segunda mitad de la primera serie.
Estrenada el 5 de agosto de 2006, cierra la serie de películas de la parte I. El equipo escolta a un príncipe caprichoso y a su hijo hasta el País de la Luna, y apuesta por la relación entre un padre y un hijo más que por el combate. Es la última película en la que Naruto todavía tiene doce años.
Estrenada el 4 de agosto de 2007, abre la serie de películas de la segunda era. Naruto protege en ella a una sacerdotisa capaz de ver la muerte de quienes la rodean, y la suya está anunciada. El planteamiento es potente, la resolución menos. Se ve en el primer tercio de Shippuden, una vez formado el nuevo equipo.
Estrenada el 2 de agosto de 2008, enfrenta a Konoha con una escuadra aérea que viene a saldar un viejo rencor entre aldeas. Sasuke hace una aparición, lo que basta para convertirla en una de las más vistas de la serie. Su lugar más cómodo se sitúa en torno a los episodios 70 a 90 de Shippuden, entre dos arcos canónicos.
Estrenada el 1 de agosto de 2009, es la única película que confía el papel central a Kakashi. Desaparecen portadores de linajes hereditarios y Konoha se plantea un sacrificio para evitar una nueva guerra. La película prolonga la filosofía de la aldea sin contradecirla nunca. Se sitúa en la primera mitad de Shippuden.
Estrenada el 31 de julio de 2010, proyecta a Naruto veinte años atrás, en una ciudad de mil torres, junto a un jonin rubio al que no reconoce. La película juega con esa ironía de principio a fin. Es una de las pocas que explota una figura del pasado sin contradecir nunca el manga.
Estrenada el 30 de julio de 2011, encierra a Naruto en una fortaleza penitenciaria tras una acusación amañada. El ambiente es más sombrío de lo habitual y el ritmo es el de una película de fugas. No tiene ningún punto de anclaje con la trama, lo que la hace fácil de encajar: en cualquier momento después de la cumbre de los Kage.
Estrenada el 28 de julio de 2012, es la única película no canónica en la que Kishimoto participó directamente, hasta en las siluetas de los personajes. Un genjutsu envía a Naruto a un mundo donde sus padres están vivos y donde cada cual tiene el carácter opuesto al suyo. La emoción aquí es real, algo que sigue siendo raro en esta serie de largometrajes.
Estrenada el 6 de diciembre de 2014, es la primera película integrada oficialmente en la historia. Se sitúa dos años después de la guerra, entre los capítulos 699 y 700 del manga, y cuenta una luna que cae y una relación que se anuda. Este capítulo 699,5 se ve después del episodio 493 de Shippuden.
Estrenada el 7 de agosto de 2015, sirve de puente hacia la generación siguiente: examen de chunin, invasión venida de otra parte y un padre que ya no tiene tiempo. Su guion es de Kishimoto. La serie animada la ha readaptado íntegramente en los episodios 51 a 66, lo que la vuelve opcional para quien sigue Boruto.
La palabra asusta, a menudo con razón. En Naruto, un episodio de relleno es un episodio escrito por el estudio para dar tiempo al manga a avanzar. La mecánica es banal en la televisión japonesa; lo que lo es menos es la proporción. Cerca de cuatro episodios de cada diez, en cada una de las dos series principales, no vienen del papel.
Tirarlo todo sería, sin embargo, un error. Algunos bloques son auténticos tiempos muertos, otros dan a personajes secundarios el espesor que la trama principal les niega. La criba que sigue distingue las tres categorías útiles; para la lista exhaustiva, número por número, el inventario completo de los episodios afectados va mucho más lejos que este resumen.
Dos relatos escritos por el propio Kishimoto quedan fuera de la trama principal. No por ello son opcionales: uno explica al personaje más opaco de la serie, el otro enlaza dos generaciones. Su dificultad viene de otra parte, del lugar que el anime les ha dado.
Kakashi Gaiden cuenta la juventud de Kakashi: su ascenso al rango de jonin, una misión de guerra y el día que le costó un compañero y le dio un ojo. En el manga, ese salto atrás llega pronto en la parte II. El anime lo trasladó a los episodios 119 y 120 de Shippuden, bajo el título Kakashi Chronicles. Este relato de juventud se recomienda a menudo antes, incluso antes del comienzo de la segunda serie.
Adelantarlo es defendible, con una condición: revela la existencia de personajes cuya mención la serie retrasa voluntariamente. Dejarlo en su lugar de emisión no hace perder nada. Saltárselo, en cambio, priva de la clave que hace legible una buena mitad de las revelaciones de la guerra. Dos episodios, ningún sustituto en otra parte.
Naruto Gaiden: El Séptimo Hokage y la Luna Escarlata aparece en 2015, apenas una decena de capítulos. Sarada, hija de Sasuke y Sakura, duda de su filiación y se marcha a buscar a un padre al que prácticamente no ha visto nunca. Allí se enfrenta a un adversario surgido de los experimentos de Orochimaru. El anime lo adapta en los episodios 19 a 24 de Boruto, muy pronto en la serie.
El orden que hay que recordar es simple: este relato se sitúa después del epílogo de Naruto, justo al principio de la nueva generación. Seguirlo en su lugar de emisión funciona perfectamente. Verlo por separado, justo después de Shippuden y The Last, también funciona y ofrece una transición más nítida entre las dos épocas.
Estos dos textos comparten un punto en común que explica su importancia: rellenan huecos que la trama principal deja abiertos. Uno hace inteligible el comportamiento de un profesor durante doscientos episodios. El otro justifica la existencia misma de la generación siguiente. Ninguno de los dos es un extra decorativo.
La misma historia existe en dos versiones, y la diferencia no es solo de formato. El manga cubre la totalidad del relato en 700 capítulos y 72 tomos, sin un solo episodio añadido. Unas decenas de horas de lectura, frente a 276 horas de animación para el mismo contenido, relleno incluido.
Lo que da el papel es el ritmo querido por el autor. Los combates duran ahí lo que deben durar, las revelaciones caen sin anunciarse tres episodios antes y ninguna misión parásita se intercala entre dos arcos. Lo que el papel no da son las voces, las músicas y la coreografía de los enfrentamientos.
Lo que aporta el anime es muy real. Algunos duelos solo cobran amplitud en movimiento, y varios arcos originales dan a personajes secundarios un pasado que el manga les niega. La contrapartida es un estiramiento sistemático: conversaciones alargadas, flashbacks repetidos, episodios de resumen colocados en los peores momentos.
La solución que más se elige es mixta. Leer la parte I, que es además la porción más anticuada en pantalla, y pasar después al anime para Shippuden, cuya calidad de animación mejora claramente. Lo contrario también funciona: ver hasta el final de la parte I y terminar en formato papel para evitar el relleno de la guerra.
Una regla zanja todos los casos dudosos: cuando las dos versiones se contradicen, manda el manga. Esto vale tanto para los detalles de puesta en escena como para el orden de los acontecimientos. Las únicas excepciones son los relatos que Kishimoto escribió directamente para la pantalla, empezando por la película que cierra la relación entre Naruto y Hinata.
Queda la cuestión de la orientación. Los números no se corresponden de un soporte a otro, y ninguna tabla sencilla los relaciona. Un tomo abarca entre ocho y nueve capítulos; un episodio canónico adapta a veces un capítulo entero, a veces un tercio de capítulo estirado a lo largo de veinte minutos. Fiarse de los arcos antes que de los números evita la mayoría de los errores.
Un último apunte práctico: el manga termina en el capítulo 700, un epílogo situado muchos años después, cuando los hijos de los héroes entran a su vez en la Academia. El anime, en cambio, se detiene en el 500 con los preparativos de la boda. Los dos finales no cuentan el mismo momento, lo que explica parte de la confusión en torno a la continuación.
Un episodio dura unos veintitrés minutos, cabeceras incluidas. Los 720 episodios de Naruto y Shippuden representan por tanto unas 276 horas, es decir, once días y medio sin interrupción. A tres episodios por día hay que contar ocho meses; a cinco por día, algo menos de cinco meses.
Descartando los bloques enteramente de relleno, el total baja hasta unos 430 episodios, es decir unas 165 horas. El ahorro supera las cien horas, lo que explica la popularidad de las listas de descarte. Al mismo ritmo de tres episodios al día, el recorrido baja entonces de los cinco meses.
Las extensiones se calculan aparte. Los once largometrajes añaden unas quince horas; los 293 episodios de la primera parte de Boruto añaden unas 112. Un recorrido completo, todo incluido y sin el menor filtrado, supera con creces las 400 horas.
El primer error consiste en empezar directamente por Shippuden, fiándose de un consejo encontrado en internet. La continuación da por sabidos doscientos veinte episodios de puesta en marcha: los vínculos entre los personajes, la mecánica de la aldea, la razón por la que Sasuke se marchó. Nada de eso se vuelve a explicar por el camino.
El segundo consiste en saltarse el episodio 220. Ahogado en el túnel de relleno que lo precede, adapta sin embargo el capítulo 238, garantiza el enlace entre las dos series y coloca el punto de partida de Shippuden. Veintitrés minutos que evitan la sensación de vacío.
El tercero consiste en aplicar una lista de números sin leerla. Los episodios mixtos, muy numerosos entre los cien primeros de Shippuden, mezclan una escena del manga con una larga secuencia inventada: descartarlos hace perder diálogos decisivos. La regla segura consiste en retirar únicamente los episodios íntegramente de relleno.
El cuarto consiste en ver una película en mitad de un arco. Un largometraje presupone un equipo disponible y una aldea en calma. Insertarlo durante una invasión o durante la guerra crea una incoherencia inmediata, cuando basta con esperar al final del bloque en curso para que todo encaje.
Una referencia para terminar: ningún episodio de relleno modifica jamás la trama. Se pueden saltar cincuenta seguidos sin tener que volver atrás, y eso es precisamente lo que hace que la criba no tenga riesgo.
La primera palanca es el relleno puro. Descartarlo hace pasar de 720 a unos 430 episodios, es decir, 165 horas en lugar de 276. Más de ciento diez horas ganadas sin perder una sola página del manga, a condición de conservar los episodios mixtos.
El segundo son los créditos. Un opening y un ending duran unos noventa segundos cada uno, a los que se suma el avance del episodio siguiente. Tres minutos por episodio suponen veintiuna horas en el recorrido canónico y treinta y seis en la integral.
El tercero es la velocidad de reproducción. A 1,25×, las 143 horas restantes bajan a 115. Los diálogos siguen siendo inteligibles, pero los combates pierden su respiración: acelerar los episodios de transición y volver a la velocidad normal para los enfrentamientos sigue siendo el compromiso más sano.
Sumados, estos tres recursos reducen el maratón de 276 a unas 115 horas, una relación de uno a dos y medio. El manga conserva el atajo más radical: 700 capítulos en 72 tomos, unas decenas de horas de lectura y la misma trama hasta el capítulo 700.
El recorrido cabe en unas pocas líneas. Naruto, episodios 1 a 135, y luego el episodio 220 para el enlace. Naruto Shippuden a continuación, del 1 al 493, descartando los bloques enteramente de relleno y conservando los episodios mixtos. The Last: Naruto the Movie se inserta en ese punto exacto, entre los capítulos 699 y 700 del manga. Vuelven entonces los episodios 494 a 500, dedicados a la boda, que cierran oficialmente la segunda serie. Boruto empieza después, con Naruto Gaiden adaptado en los episodios 19 a 24 y la película readaptada en los episodios 51 a 66, hasta el episodio 293. Alrededor de ese esqueleto, todo es opcional pero nada está prohibido. Los nueve largometrajes no canónicos se colocan entre dos arcos, según apetezca, a condición de no cortar nunca un enfrentamiento en curso. Los episodios escritos por el estudio se criban más que se suprimen: ochenta episodios de la primera serie y algunos bloques grandes de Shippuden se atraviesan sin pena, mientras que los Doce Ninjas Guardianes, los años ANBU de Kakashi y la juventud de Itachi merecen de sobra el desvío. Bastan dos principios para zanjar los casos restantes. El primero: cuando el anime y el manga se contradicen, el manga tiene la última palabra. El segundo: un episodio de relleno nunca modifica la trama, lo que hace que cada corte sea reversible. El resto es cuestión de ritmo, y setecientos veinte episodios se atraviesan más rápido de lo que se cree una vez hecha la criba.
Naruto episodios 1 al 135, después el episodio 220 para la transición, y luego Naruto Shippuden del 1 al 493. La película The Last se intercala en ese punto exacto, antes de los episodios 494 al 500 dedicados a la boda. Boruto viene a continuación, con Naruto Gaiden adaptado en los episodios 19 al 24 y la película readaptada en los episodios 51 al 66.
No es aconsejable. Shippuden retoma dos años y medio después del final de la primera serie y da por conocidos los vínculos entre los personajes, la marcha de Sasuke y el funcionamiento de la aldea. Nada de eso se vuelve a explicar. Los 135 primeros episodios de Naruto siguen siendo el único punto de entrada real.
Alrededor de cuatro de cada diez en cada una de las dos series principales. La primera serie tiene aproximadamente 90 episodios de relleno de 220, y Shippuden entre 196 y 203 de 500 según los recuentos. La diferencia viene de la clasificación de los episodios mixtos, que mezclan una escena del manga y una secuencia inventada.
Solo dos. The Last: Naruto the Movie, estrenada en 2014, se sitúa entre los capítulos 699 y 700 del manga. Boruto: Naruto the Movie, estrenada en 2015, la escribió Kishimoto y después se readaptó por completo en la serie Boruto. Los otros nueve largometrajes son relatos paralelos sin efecto sobre la trama.
Después del episodio 493 de Naruto Shippuden y antes del episodio 494. La película transcurre dos años después del final de la guerra y precede directamente a los preparativos de la boda que narran los siete últimos episodios de la serie. En el manga, se sitúa entre los capítulos 699 y 700.
No hace falta para entender el relato de origen, que termina con Shippuden. Boruto abre una historia autónoma, de tono más escolar al principio y con una proporción de relleno alta. Los episodios 19 a 24, que adaptan Naruto Gaiden, siguen siendo interesantes incluso para quien no vaya más allá.
El manga cuenta la misma historia en 700 capítulos y 72 tomos, sin relleno, en unas pocas decenas de horas. El anime aporta las voces, las músicas y los combates puestos en movimiento, pero impone un estiramiento constante. Muchos leen la parte I, más anticuada en pantalla, y luego pasan al anime para Shippuden.
Unas 276 horas para los 720 episodios de Naruto y Shippuden, es decir ocho meses a tres episodios al día. Descartando los bloques enteramente de relleno, el total baja hasta unas 165 horas. Las once películas añaden unas quince horas, y la primera parte de Boruto unas 112 horas.
Artículos de fondo para explorar todo el universo shinobi.